新加坡口语感叹词“Alamak”是怎么来的？ 第1页
1
tanfanmake 网友的相关建议:
可能是马来语。
[Singlish每日一字-Alamak]
突然想到可以來介紹一些比較常用的Singlish給大家
每日一字系列第一篇，就來介紹一下"Alamak"這個字
這個字看起來非常冷門，也不算是一個英文單字
所以每次出現在我跟在地人聊天的對話視窗時
我都以為是他們選字沒選好出現的奇怪亂碼(?!)
後來才發現原來"Alamak"是源自馬來文，常被用在Singlish裡
意思大概就是OMG！我的天啊！我的媽啊！這種驚嚇驚訝的字眼
下次過馬路時，又多一個Singlish單字可以利用囉~~XDDDD
Typically attributed to the Malay language, "alamak" is often used to express shock, dismay, concern/worry, or disapproval; similar to English expressions like "Oh no", "Oh dear", and "Oh sh*t".
此致
1
相关话题
如何看待美国官员称:新加坡的抗疫成功是得到美国总统的指导？为什么曾经落后的新加坡，近十年来人均GDP能与美国不相上下?新加坡的发展模式成功在哪？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
马来西亚/泰国的华人是不是相对其他一些地区的华人更热爱中国？
马来西亚后悔把新加坡踢出去了吗？
为什么一个大陆人能在新加坡创业东南亚最大的互联网公司SEA？还能打败阿里巴巴？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
如何看待马来西亚总理马哈蒂尔宣布取消马新高铁计划？
1 月 28 日日媒报道冲绳应效仿新加坡，发展成为区域贸易物流枢纽，对此你认为该地区前景如何？
为什么我感觉新加坡相当一部分老人晚年很凄惨？
前一个讨论
李白如果来到西伯利亚会写一首什么样的诗？
下一个讨论
为什么杨永信还在电人？
相关的话题
如何看待南洋理工大学（NTU）不让学生上网课，要求学生学会“与新冠病毒共存”？如何看待 10 月 27 日开始，新加坡新增确诊新冠病例突破 5000＋ 人？
东南亚国家华裔能来中国发展吗?
如何看待2020年新加坡大选结果？
新加坡前总理李光耀说过哪些发人深省的名言？
为什么一个大陆人能在新加坡创业东南亚最大的互联网公司SEA？还能打败阿里巴巴？
新加坡有什么地方可以度过一个安静的下午？
在新加坡定居还是日本定居好?
请问新加坡现在疫情到底怎样？
如何看待美国官员称:新加坡的抗疫成功是得到美国总统的指导？
2021 年新加坡 GDP 增速 7.2%，创 2010 年以来最好成绩，这一数据意味着什么？
新加坡和东京，哪个城市更干净？
我该拿新加坡国籍还是中国国籍？
外媒报道称「中国快时尚巨头 Shein 将主要资产转向新加坡」，是否属实？还有哪些信息值得关注？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
为什么李光耀要求去世后即刻拆除李家有百年历史的老宅？
只看拉丁字母，如何快速从品牌名和商标上大致确定该品牌来自哪个国家和地区？
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
南洋华人对汉人血统的认同感是否比台湾人更强？
想去新加坡玩三天，怎样经济又好玩?（还是说新加坡不值得玩三天）
新加坡成为经济发达国家，仅仅是因为其优越的地理位置吗？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
为什么新加坡、马来西亚影视音乐娱乐业不如香港、台湾的那样在亚洲有影响力？（当地的，去香港台湾的不算）？
我该拿新加坡国籍还是中国国籍？
新加坡商演事件孤立和背叛杨洁导演的带头人究竟是谁？
特斯拉在新加坡的售价是美国近四倍，仍然卖火了，特斯拉有哪些独特之处？
因害怕鞭刑而放弃新加坡国立大学留学机会，值得吗？
新加坡对反对党有哪些限制和打压？
美国副总统哈里斯下月访问新加坡和越南，有哪些信息值得关注？