英语用German「日耳曼」来称呼德国人，是因为英国人不认可自己也是日耳曼人吗？ 第1页

英格兰人近代以后确实没有特别的日耳曼认同、在中世纪的时候有。但那时候法兰西贵族也有日耳曼认同（German而非Allemanni）、所以也比较难说英格兰人有从萨克森带来的朴素日耳曼认同、也许是诺曼人从法兰西带来的呢。

首先高地低地德意志人都不自称”German”这个你知道吧、德意志人自称“Deutsche”。而German是罗马人发明的名字、只有罗曼语才用。也就是说盎格鲁撒克逊人如果有着朴素日耳曼认同的话他们应该是自视为“Deutsche”的一员而不是“German”、

英语最早区分German和Dutch是在文艺复兴时期（当然更早时期大家都是用拉丁文、而日耳曼文上不了台面）。文艺复兴时期英文把低地德语使用者称为Dutch（Deutsche的低地德语形式）、而把高地德语使用者称为German。这个时候如果盎格鲁撒克逊人还有着朴素日耳曼认同的话应该是自视为Dutch的一员而不是German。

后来在英荷战争时期、为了区分敌我、低地德意志人Dutch一词开始专指荷兰（只是约定俗成不是明确定义、直到一战之前在其他英语使用地区如美国、Dutch仍然可以指所有低地德意志人）。这时候Dutch就已经是英格兰的敌人了、所以可能这个时代的英格兰贵族普遍不再自认Dutch。

真正的明确划分要等到一战、一战以后所有英文使用者基本明确了Dutch指荷兰（英格兰的盟友）、German则指其他德意志人（英格兰的敌人）、那这时候跟Dutch和German都划清界限了。。