为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？ 第1页

湾湾讲的那不是普通话，而是“新国音”，就是我们所说的“国语”。是国民政府以老北京话为标准搞出来的（不是现在这种吞音发飘的那种北京话），前身是明清官话。

我们讲的普通话，是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

因为源头比较相近，所以很多人会把“国语”和“普通话”的概念混淆，实际上二者之间还是有不少差别的。

先说台湾“新国音”的来历。

首先是台湾的日据时期较长，和大陆（比如东北）被日本占据的地方不同，台湾的地理因素，决定了它人口流动不如大陆，较为封闭。

比如东北被日本侵占时，除了本地人不断反抗外，关内同胞也纷纷涌入东北抗日，这就决定了民族文化的延续，没有那么容易消亡。

但是湾湾不同，“皇民化”统治长达半世纪之久，大部分台湾人连节庆方式都改为了日式。

据台湾主持人黄智贤介绍，日据时期，台湾所有和中国有关的寺庙都被推倒，重建为日式。

直到1945年，日本二战投降，国民政府到了台湾，才开始有了转折。

到了1946年，国民政府组建了“台湾省国语推行委员会”，开始强制推广国语。

这个国语就是老北京国语（听着现在吞音的那个差别很大吧？可以查查溥仪被审判时的视频，那个口音最正）......

最出名的“我汉你”，这个“汉”就是老北京话里的“和”。

老一代杰出艺人邓丽君，她在演唱会中和各类采访时，总是带着一口流利的“普通话”，弹幕里很多人都夸赞她。其实那是邓作为“外省人”后代讲的“国语”，和普通话很像。

比如她的经典曲目，华语神专淡淡幽情里的《独上西楼》，有一句“寂寞梧桐深院锁清秋”，这里是用的口白，她读的就是“jí mò”。包括后来在中国好声音里参赛的台湾歌手张玉霞，翻唱这首歌时，口白这段也是“jí mò”。

再对比看另一个歌后凤飞飞（又名帽子天后，我超爱她带着大沿帽子，穿着裤装唱歌的模样），我凤主攻领域不同，她的“国语”发音就不准，比如著名的《追梦人》里那句“让流浪的足迹在荒漠里”，这个“足”，她就平卷舌不分，咬错了音。但是她确实厉害，《追梦人》这首歌除了后来的高胜美，其他人翻唱都很难有那个韵味了。

所以台湾老演员，并不是各个都能讲出标准的“国语”的。

插播一句：语言天赋真的很重要，比如我凤的语言天赋就比不上开挂的邓丽君，最惨的黑历史就是嫁到香港那么多年，粤语歌还唱的一塌糊涂.......

邓丽君就不一样了，除了《漫步人生路》这样的粤语名曲镇场以外，闽南语领域也是一霸，唱《望春风》时，现场把“十七八岁未出嫁”即兴改成了“三十几岁未出嫁”，最恐怖的是除了她除了能驾驭日语和英语以外，还能唱印尼语版的《甜蜜蜜》（名为划舢板）........

不过也不要紧，粤语歌坛这个战场上还有费玉清给我凤垫底。前几年徐小凤演唱会请费玉清做嘉宾，费玉清的粤语那真是.......非常的醉人。徐小凤听了倒退三步，用普通话回复说：你，你还是讲国语吧......大家听得懂。费玉清讲粤语就跟锦州人讲普通话一样，不是相声演员，但是舞台效果能让不少相声演员都自愧不如。

跑题了......

台湾老演员讲的就是这个被称为“国语”的“新国音”。

有不少台湾人沾了闽南腔以后，就会把“国语”讲成独特的“台湾腔国语”，电信诈骗那波人操的就是这种口音，最出名的一句莫过于这个：我跟你讲厚，都系阿供崽的阴谋辣~。

“国语”和“普通话”的明显差别除了常见的读音外，还有儿化音和轻音。

“国语”为什么没有“儿化音”这事，我也好奇。后来查阅了资料，大致原因是因为“外省人”数量太少，本地居民发音不习惯儿化音，尤其是儿化音的规律性也不强，时间久了“儿化音”就开始式微.......包括马来和新加坡，华人都很少说儿化音。

那天看湾湾的综艺，我发现儿化音对他们来说，不是没有，而是被“异化”了，用的地方特别少，而且发音也不同了：比如新加坡的卖鱼王雷曾经在直播里说过，朱振亿在节目里摸自己的gugubird，他的gugubird60多年只有老婆碰过.......说朱振亿这个十七岁的“小伙子”居然.......这里的“伙”用了儿化音。小s在节目里提到“高个”时，也会用儿化音，但这个微妙之处没法用文字表述.......有机会和他们当地人对话吧，你会发现有些地方有儿化音的残余，只有一点点的那种。

普通话里还有一个无形的杀器就是“轻声”：力量、馒头、叔叔、姐姐、包子、放下、起来......

这是除了儿化音以外，让湾湾们最头疼的。

比如：

师傅（fu），给我拿两个馒头（tou），我蘸点儿腐乳汁儿。

师傅（fù），给我拿两个馒头（tóu），我蘸点腐乳汁。

这就明显两个感觉，后者怎么都别扭。

而且轻声没有调值，跟儿话音一样，规律性没那么强，全凭你的语感灵活运用，南方人到北方，沉浸特定的语境中，很容易就能学会，比如“兄弟”。但湾湾就很少有这个条件，所以你听他们从国语切到普通话上就非常暴力。可以参考大s最初模仿他老公的口音（当然现在的发音好多了）。

还有“卧槽”这种多音bug......这都是脱离普通话语境就没法理解的内容。这些都是“国语”中没有的，湾湾初来乍到时，是没法直接领悟的。

补充一下，昨天查到的资料：

我们现在听到的法国（fà guó）、亚洲（yǎ zhōu）、角色（jiǎo sè）........在现代的“国语”中，属于错误的读音。99年，台湾出了新标准（新标准的全部内容没查到），法（fǎ）国、亚（yà）洲、角（jué）色......这些词的读音，和大陆是一样的。

但是有一部分老人读音还是过去的读音，包括香港人，比如我小时候听郭富城的采访，他讲“普通话”的时候，也把法国读成（fà guó）。另外就是一些台湾的综艺节目，比如康熙中，小s他们还在用老式的“国语”，很多读音还是旧的，有些音没改过来（可能是审核没有大陆这么严）。

至于现在湾湾那种嗲嗲的口音......那个和提问无关（和闽南腔有关），就不多说了。

那个演化其实很有意思的，和东北话截然相反，可以对比着讲（要很长的篇幅）。

大陆的普通话推广时间则相对靠后。

1954年才有了“中国文字改革委员会”（现为国家语言文字工作委员会）；

1956年，国务院成立中央推广普通话工作委员会；

同年二月，国务院发布《关于推广普通话的指示》；

1958年1月10日，政协全国委员会举行报告会，周恩来总理在会上作了《当前文字改革的任务》的重要报告，他在报告中对文字改革的三大任务"简化汉字，推广普通话，制定和推行汉语拼音方案"做了明确透彻阐述；

然后就是1998年，推普周的制定。

总结：

过去大陆的老演员中有一批人普通话的确不行，原因很简单，就是因为他们小时候普通话的推广力度没那么大，他们没有正式的学过“普通话”，

新生代的大陆演员普通话不行......

那纯粹是基本功不过关了（比如郑爽吐字不清），毕竟有些人台词都能数“12345”，卖脸就行了。

群演和特定的角色除外，比如有些作品为了保证原汁原味，通常会选择“本地人”本色演出，这些人的口音，恰好是影视作品加分项。