如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？ 第1页
1
网友的相关建议:
放一下KSP官方汉化志愿者的意见好了，他们在下面给的回复，大概是相当中肯的：
汉化志愿者小组已经收到了您的建议，在商议后认为这句话没有问题。原文的"Mun or Bust"是表明不到达一个目标誓死不归的决心，象征着航天事业中无数先驱者和牺牲者对献身人类探索事业的决心和莫大的勇气。我们在翻译阶段曾经考虑过“不到Mun毋宁死”等方案，但后来顾及整个翻译的音韵美和实际显示效果，还是使用了现有的方案。
汉化组成员都是坚定的平权主义者，非常赞赏各位女性同胞和支持权利斗争的相关人士的勇气。相信正确的语言理解和对传统俗语的尊重不致产生如此误解，我们对此深表遗憾，也希望您能够理解。我们也将在日后的工作中自我批评，时刻规范自身行为。 再次感谢您热心指出问题。
坎巴拉太空计划官方汉化志愿者 敬上
maglose-94 网友的相关建议:
女权ai：汉化组...汉化？汉化！难怪你们要歧视我们！
这下歧视起源都真相了，没毛病。
feng-si-wo 网友的相关建议:
怎么没人提《圣斗士星矢》啊？
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？
黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇：被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级，实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣，12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇：这篇好像打了很多天……
网友的相关建议:
怎么没人提《圣斗士星矢》啊？
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么？
黄道十二宫篇：纱织中了天箭座的箭，必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇：奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化，纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时，必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇：纱织代替人类承受波塞冬的洪水，应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇：被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级，实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣，12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇：记不清打了多长时间，但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂：在本篇剧情里有好几天，但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇：马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星，会在12小时内毁灭地球，主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇：这篇好像打了很多天……
1
相关话题
如果上帝说只能选5款, 能让你带到天堂里玩的游戏, 你会带什么？外国人对游戏的喜好与中国人有哪些不同？
同样是依靠男人，被包养的女性和家庭妇女有什么本质区别？
如何看待腾讯新成立的 3A 游戏工作室「天美 F1」？
你在盟军敢死队干过最好玩或者最牛逼的事是什么？
如何才能像李星河一样成为知乎女权主义专家？
老公不抽烟不喝酒不打游戏是我太矫情吗？
如何看待有人把轮椅属性的少女 DIY 成英灵霍金？
2021 中国游戏产业报告显示，中国手游玩家人均氪金为 344 元，你去年为手游一共花了多少钱？
「流光飞彩」海灯节答谢邮件好事成双，但是很多玩家都没有领到，官方能不能将错就错，成全所有玩家一回?
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
我也是个男生，但我有个问题啊，为什么那么多人觉得steam这么重要呢？说到底还不是游戏吗？监管部门将实施网络游戏正能量独立计划，该计划的实施会带来什么影响？
如何评价《女神异闻录 5》的 UI 设计？
有哪些游戏让你有一种“要是我那么快通关了，以后玩不到这样的游戏怎么办”的感觉？
如何评价中华毅力帝重回斗鱼直播？
这些叫好不叫座的游戏以后的前途会是怎样的？
如何评价李银河在《恶毒梁欢秀》中的观点：只要不是大男子主义者、直男癌，就是女权主义者？
在 Ubisoft 工作是什么样的感觉？
游戏《冰汽时代》的结局“值得吗”是在嘲讽水平较低的玩家吗？
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？
游戏《原神》中你最不能接受的设定是什么，为什么？
怎么评价《原神》可以通过游戏内实名直接改变游戏绑定手机?
如何看待著名投资人鑫根投资创始人称「投资游戏就是毒害下一代」？
原神萌新肝了10天赚了77抽，本人很喜欢胡桃，抽胡桃池子歪了迪卢克，以后还能抽到吗？
骑马与砍杀:战团?mod在哪里下载啊？
有类似二十面骰子这种可以随时拿在手里玩的精致小玩意儿吗？
玩游戏被虐的气急败坏时，该如何控制自己的情绪？
女权为什么只在某些方面讲结果平等？
谁在反对女权主义？是男权主义者、保守主义者、自由主义者、平权主义者还是其他？
如何看待这几年“男权”快速崛起，与“女权”对峙形成论战？
军队中女兵比例很低是什么原因？
中文系本科期间适合读什么书？拥有多少阅读量？
网易游戏《一梦江湖》被曝一套衣服需累计充值 24.8w 才能兑换，被投诉到消费保平台，此定价是否合理？
蒸汽平台和Steam游戏在特效上有差别吗？
《原神》官方不回应玩家们对新角色八重神子强度的诉求会带来什么影响？
有哪些明星是游戏玩家？他们的水平如何？
怎么简短有效回怼生孩子警告?
回顾精灵宝可梦的发展历史，是什么给了作者灵感而创作出如此脍炙人口的作品呢？
内容向游戏到底是什么意思？
随着对女权主义的理解不断加深，我越来越怀疑女权主义的观点。女权到底是什么？