【阅读提示】本篇长文是关于英文写作的重磅干货,详细介绍了美国小学的“五步写作法”,还配有实例讲解,全篇5500字,实在没时间看的家长建议先收藏。
说到英文写作,别说小学生觉得难,各位家长是否还记得当年英语考试中为了凑字数,绞尽脑汁堆砌单词的自己?
我们社群里的答疑老师”灰灰”是高中英语老师,这是她学生的考卷,她在哈哈笑完后,还是给了0分……
之所以大家觉得英文写作好难,原因很多。比如原版阅读积累少、词汇和句型的运用不够灵活、中式思维,甚至逻辑思维有硬伤等。但本质是:在最开始练习英文写作的时候,缺乏科学的方法。
由于现在外教课全面停摆,我聊过的90%以上的家长都表示对英文写作无从下手。我也曾全网搜索英文写作,可用的资源也非常有限。
所以今天我想根据自己的经验,和大家全面的聊一聊英文写作~
什么时候可以开始写作? 很多爸爸妈妈的答案是“三年级之后”或者“有3000词汇量之后”等类似的答案。
其实不然,英文写作可以从“孩子想表达的时候开始”。
来看看朵朵4岁1个月时在幼儿园写的第一篇作文吧,有些字母大小写不分,甚至字母都写反了。但是,她完整表达了自己的意思,镜像字和大小写不分的阶段也很快就会过去。
I am Duoduo. I am a very good girl. I want an(应该是a) teddy bear.
有人就要问小朋友都不会拼单词,怎么开始英文写作呢?且不说英文写作,中文写作都要等到三年级之后才开始。
朵妈说的“写作”不全指书面表达,也不一定是孩子亲手所写。
4-5岁的小朋友。可以进行口头写作或者孩子口述,爸爸妈妈代写。
下面是朵朵口述,我帮她写的作文。我的字比较丑,将就看看吧。
I have a bathroom in my school. In the bathroom we have some toilets. When I want to pee or poop, I go to the bathroom. I go there by myself. I will flush the toilet, too.The bathroom is clean and smells nice. I like it so much.
有点搞笑是吧,也只有孩子才能写出这样有童趣的文章了。
6岁孩子,可以开始尝试自己写,写作内容以贴近生活的真实需求为主。
一开始可以让孩子在自己的画作上签名,并描述画的内容;告诉孩子,画画也是写作的一种方式,因为你将自己的思想写在了纸上,与人进行了分享,这就达到了写作的目的。
朵朵写了个“miaow”后,我先对她加以欣赏,然后顺势教了一下拼音和英文里,猫叫声各自是怎么写的。
外出购物时,让孩子列出自己的购物清单;在给家人朋友的贺卡上写上简单的祝福语。
大一点以后,可以在玩角色扮演时加入写作,例如模仿交警写罚单、店员写发票、餐厅点餐、生日聚会写邀请函等。
总之,从单词到句子,从句子到段落,再到全篇,循序渐进。
在三年级之前,我们的目的是让孩子理解“写”的功能和作用,并不是为了写作而写作。
当孩子的感悟和大人不同时,不要着急否定孩子,大人的视角和孩子本就不同。
抓住孩子的表达欲望,不管孩子写的怎样,减少批评和打击,鼓励孩子修改练习,孩子才会写得越来越好。
爸爸妈妈也可以给孩子专门设置一个展示墙或者作品集,让孩子把自己画的、写的作品展示在上面。
当孩子看到自己的作品时,会有一种自豪感,并且会不断思考如何让作品变得更好。
朵朵4岁1个月写的中文和西班牙语数字数字是我念字母,她听写的
说了那么多,那么到底应该如何写出一篇完整的作文呢?
今天朵妈给大家介绍美国儿童的写作训练方法:五步写作法。
有的书里叫六步写作法,多了一个Planning,这里我把它和prewriting归为一类了。
① Pre-writing 预写
在开始准备简单的段落写作前,为了拓宽孩子的写作思路,爸爸妈妈可以先与孩子一起头脑风暴,用思维导图列出写作主题以及素材要点。
比如我和朵朵练过的一篇小作文,题目是A Happy Day。
首先我先朵朵一起思考,她的哪一天比较快乐呢?
Last Saturday? Last birthday? Last Christmas?
她因为太小了,上个生日和圣诞节已经记不得了,只记得最近的事情。
那就一起回忆上个周六的生活,让朵朵用画的形式记录下来,这里我用思维导图展示。
关于Pre-writing在这里给大家介绍2个小技巧:
一个是让孩子描述“五感”
针对6岁以下的孩子,家长可以让孩子描述“五感”(视觉、听觉、感觉、嗅觉以及味觉)进行回忆。如果事情已经发生时间比较长了,可以借助图片或视频回忆。
在回忆中,爸爸妈妈可以遵循这样的方式引导孩子:
What did you see/hear/feel/smell/taste?(你看到/听到/感受到/闻到/尝到了什么?)
另一个是回忆“5W+1H”关键要素
这个技巧针对大一点的孩子,比如6岁+的小学生。当然,朵朵已经开始用了。
爸爸妈妈可以和孩子一起回忆“5W+1H”要素,包括When(何时)、Where(何地)、What(何事)、Who(何人)、Why(何因)以及How(怎样发生?)
然后,把孩子的回答在下一步组成句子和段落。
② Drafting 打草稿
根据图画和思维导图,把大脑里想出来的落到笔尖上。这里介绍一个写作结构叫写作汉堡图。
当然针对低幼宝宝这个汉堡可以薄一些,随着成长阅历丰富,汉堡可以越来越厚。
在我和朵朵的小作文里,我们的草稿如下:
Topic Sentence:
Last saturday is a happy day.
Body Sentences:
I went to the park.
I played Scooter in the park.
I had ice cream in the park.
大家肯定发现了草稿中出现了拼写和时态错误(斜体),为确保孩子能顺畅表达,先不要纠正错误。
对于刚开始写作的孩子,爸爸妈妈也可以提供一些参考句型,只让孩子填写形容词、动词或者动词短语。
比如:
I( )to the park.
I( )scooter in the park.
I( )ice cream in the park.
可以告诉6岁以上的孩子,通常来说,每个段落包含三个部分:主题句(topic sentence)、观点论证(justification)和举例子(example)。
主题句是每个段落的主要观点,论证则是对观点的进一步解释。
这样循序渐进的练习,既能帮助孩子积累足够多的范例句型,又能了解并掌握英语作文的框架搭建。
③ Revising 修改
根据爸爸妈妈或老师的反馈,修改自己的初稿,把初稿里的句子组成顺畅、生动的小作文,也就是我们常说的润色。
看有没有需要添加的内容?此时需要加入Transition Words(过渡词)和Details( 补充细节)。
图中过渡词是朵妈搜集到比较齐全的表达方式,哪怕暂时用不到,建议先替孩子收藏。
为了让作文更生动饱满,我们还需要补充一些细节,可以通过一个提问How……来引导孩子。比如:How did you go to the park? How did you feel?
回到预写头脑风暴时,给大家介绍的“五感”描述,在这里就可以让孩子把听到的、闻到的、看到的、尝到的都写出来。
朵朵的小作文加入过渡词和细节之后就成了:
Last saturday is a happy day.First, I went to the park by bus.Then, I played Scooter happily in the park.At last, I had ice cream with my friends in the park.(这一步,拼写语法错误还是没有改)
此外,还要看前后逻辑顺序是否正确,有没有偏题的内容需要删除或者替换。
总之就是以下几个方法:·Add 添加·Remove 剔除·Move 调整顺序·Substitute 替换
④ Editing 编辑
侧重修改文中存在的拼写、语法、标点等细节性错误。
Capitalization 大小写、Punctuation 标点、Spelling 拼写、 Grammar 语法等是否有错误?
刚才的作文里有大小写和时态错误,修改如下:
Last Saturday was a happy day.First, I went to the park by bus.Then, I played scooter happily in the park.At last, I had ice cream with my friends in the park.
⑤ Publishing 发表
为了鼓励小朋友写作,爸爸妈妈可以把小朋友的作品收集起来,装订成册,让孩子有成就感,也方便前后对比进步。
也可以在班上或小组内朗读,或彼此传阅作文。
朵朵的小作文成品:
英文常见的四种文体,和中文有所区别。
1)记叙文Narration:
又称记事文或叙述文,它是用来述说人物经历,或用来记叙过去所发生的一件事或一系列事的一种文体,一般按时间顺序。 例:A Happy Day.
2)议论文Argumentation:
是一种剖析论述事理,发表意见,提出主张的文体。例:Do you think it’s good to drive fast?
3)说明文Exposition:
用说明的方式客观地解释事物、阐明原理、使用方法等。例:How to Use a Magic Wand;
4)描述文Description:
用生动的语言,具体描写各种事物、环境以及人物的状态、表现等细节的文体。
例:Life on a Farm(养了什么动物,有几头,每天干些啥……)
当然一篇文章中,也可以融合不同的文体表达方式。
比如说下题:Write about a traffic accident.
在写这篇文章时,我们可以用Narration记叙文的形式,写清楚事故发生的时间地点和碰撞事件发生的顺序等。
接下来描述事故现场,用Description描述文对现场细节进行描述。
为什么会发生这件事?用Exposition对事故原因进行分析。
还可以用Argumentation议论文的表达形式,阐述你对开车太快好不好的观点。
在一篇文章中融合多种文体的表达方式,能让文章更饱满生动。(高分秘籍get了吗?)
不管是日常作业还是考试中,书写规范都是写作中很重要的一部分。尤其是刚开始进行写作的孩子,一定要重视。
1)字母、单词书写规范
要按照字母的笔顺和字母在三格中所占的位置书写;大写字母都应该一样高,占上面两格。
至于上端是否顶第一线,有的老师教的是要顶格,有的说不要,所以请以你们英语老师说的为准。
小写字母写在中间和下面的两格,上下抵线,但都不出格;书写单词时字母与字母的间隔要均匀,适当,不可以凑得太紧。
在写句子的时候,单词之间也是必须要有一定的距离,一般空出一格小写字母的空隙就可以。
2)英文书写语法规范
字母大小写书写规范,字母大写书写规则举例:
句中“我” I 大写;
人名称呼要大写 eg : Duoduo, Miss Chen,Mum (mother不需要);
特殊缩写词如OK. 中的O和K都是大写;USA;
地名国家名大写 eg: Shanghai, Shanghai Museum, China;
班级年级大写 eg: Class Two, Grade Two;
月份星期大写 eg: May, Sunday.
标点符号书写规范:
1)句子中第一个单词的首字母要大写,句尾要有标点,陈述句为. 感叹句为!疑问句为?
2)逗号的书写规则:
句意完整的情况下,人名在后前加逗号。eg:How are you, Alice?
please在句末,前加逗号,但位于句首不需要加。eg:Clean the blackboard, please.
too 在末尾,too前有无逗号皆可。
还有一个中国人经常搞错的点:英文里没有书名号《》!书名用斜体或者下划线表示哦!
虽然我不是高手,但我知道真正的写作高手必须满足三个条件:大量阅读;坚持写作;人生阅历。
1)阅读是写作的重要积累,通过阅读来大量积累单词、句型、谚语俚语、修辞手法等;
2)从看图说话和简单模仿开始,也可以从口头写作开始训练;
3)用思维导图训练写作结构和逻辑;
4)多带孩子外出增长见识,体会生活,积累写作素材。
朵妈推荐几本训练写作的原版辅导书,可以陪孩子一起训练,掌握写作的方法。随着阅历丰富,才能文思泉涌。
它们都出自大名鼎鼎的美国Evan-moor公司,加州铅笔刀就是它们最有名的练习册。
朵妈比较过了,我们的价格都比天猫便宜哦。不过我下个月要去美国了无暇顾及店铺,可能就不卖了。
(以下年级指美国小学的年级)
《日常精致写作》,适合2-6年级学生以12个月份为主题,每个月都有不同的写作练习和讲解;300个快速写作的主题,202个故事开头和141种写作形式;每个单元都有快速写作专题,限时完成题目。
《段落写作练习》,适合2-4年级学生分组课程,塑造和练习段落写作基本技能。通过进度跟踪表记录习作,培养孩子写作兴趣。
《美妙的措辞与写作》,适合4-6年级学生提高和精炼句子、段落的写作技能。
《优秀句子写作练习》,适合1-3年级学生培养学生改进基本句子的写作技能方法,让孩子开动脑筋寻找词语,组成句子。
《如何写故事》适合1-3年级学生包括4阶段写作单元,分级结构化练习,分类故事写作训练。 以上练习册均属于Evan-moor Writing System Practice Set,美国加州教辅,写作系统练习册。
从句子到段落到故事,逐步培养孩子的写作能力。
我是 @多语启蒙老沐哥 ,关注我,一起做高情商,有智慧的父母~