罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里？ 第1页
1
federico-10 网友的相关建议:
非专业回答
名词仍然有变格
名词的「冠词」是后置的，可能是巴尔干的一个sprachbund的特点，对比保加利亚语，阿尔巴尼亚语
有很多来自斯拉夫等周围语言的借词
有一些西欧的罗曼语没有的音变，比如e变ia
（罗马尼亚语名词格简介）
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
羅馬尼亞語（和阿羅馬尼亞語）重新構造了11以上的基數詞，沒有使用來自拉丁語的繼承詞。
11～19：構詞為數字+ spre(<super) + zece(<decem)，如11 unsprezece。
20～90：構詞為數字+zeci(zece的複數)，如30 treizeci。這反而和其他羅曼語的十幾是一致的。
1
相关话题
印度南部地区各邦城市名称里出现的相同的字母组合分别代表什么含义？阿拉伯语翻译难吗？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么同是日耳曼人建立的西欧诸国语言却不同？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
下一个讨论
能不能用一句话，来证明自己野心很大？
相关的话题
为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
小朋友五岁半，有一定英语基础，想学一门小语种，请问学哪个小语种更好呢？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
汉语里有从句吗？
帮我解释一下「白马非马」的意思？
冒顿（mòdú）、月氏（ròuzhī）、阏氏（yānzhī）这样的特殊读音是如何流传下来的？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
法语和西班牙语，语法搞得那么复杂，真的有必要吗？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
这张表情包里的那行字是什么意思？
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
有什么一听就感觉被洗脑的小语种歌曲？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
日语汉字音中有哪些日本人当作训读但其实来自古汉语的例子？
除和除以到底为什么不一样？
能否从逻辑上证明神绝对不存在？