世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢? 第1页
1
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
摆地摊用外语怎么说？泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
求给学语言的大一新生一点建议？
「不」字的字源词源是怎样的？
汉语是骂人能力高的语言吗?
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?
哪种纸币上的语种最多？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
语言学（linguistics）属于人文还是社科？
大陆普通话「佛（fó）」的发音是 [fo]，还是 [fwo]，还是 [fʷo]，或是其他的音？
前一个讨论
如何看待司机左转被摩托车撞被判全责？
下一个讨论
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
相关的话题
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
哪些民族的语言没有方言？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
怎样看待清朝末期北京音取代南京音？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
为什么四川方言会自带幽默效果?
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
从语言和民族上划分，欧洲版图将会是怎么样的？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
为什么日语里不爱用代词？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
与其他语种相比，汉语有什么个性特征？
为什么要用字母而不用拼音表示顺序？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
如果韩国改用汉字谚文混写的形式，或越南恢复使用喃字，会是什么样？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
你对汉语言文学新生有什么不得不说的建议？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?