世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢? 第1页
1
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？爱斯基摩人给雪起的 30 种不同名字是哪些？
怎么学习河南话？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
关于谐音，有哪些有趣的故事？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
前一个讨论
如何看待司机左转被摩托车撞被判全责？
下一个讨论
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
相关的话题
汉语乘法口诀的优势在哪里？为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
人工智能翻译技术大概还需要多少年才能达到基本成熟的水准？
「⿹戈冬」（U+304A6）是什么字？
不饿叫饱，不渴叫什么?
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
华人的成就在世界上瞩目耀眼，影响巨大。日韩人是否会因为华人取得的成就，而同是东亚黄种人而感到骄傲？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？