「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？ 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
L'art=Le art=The art=艺术
Mes enfants=My children=我的孩子们
d'etre soi-meme=to be oneself=做自己
L'are, mes enfants, c'est d'etre absolument soi-meme.=The art, my children, is to be absolutely yourself.=艺术，我的孩子，就是绝对地做自己。
L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même,
Et qui m'aime me suive et qui me suit qu'il m'aime,
Et si personne n'aime ou me suit, allons seul.
——Paul Verlaine, J'ai dit a l'esprit vain, a l'ostentation
艺术，我的孩子，就是绝对地做自己，
爱我的人懂我，懂我的人爱我，
而如果没有人爱我懂我，就去独行。
——保罗·魏尔伦，《致虚无浮夸者》
1
相关话题
法语好听在哪里？为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
有哪些比较传神又很难直译的法语单词？来统计一下？
如何自学法语？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
学法语后你染上了什么毛病？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
近现代英国不再是日不落帝国级别的国家，为什么不把最准确的法语作为国际语言？
相关的话题
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？
如何用法语优雅地说我爱你？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
法语的 être, aller, avoir 这三个动词把我搞晕了，求指教？
近现代英国不再是日不落帝国级别的国家，为什么不把最准确的法语作为国际语言？
为什么波斯语里有那么多法语词？
如何用法语优雅地说我爱你？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
如何背法语单词和动词变位？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
哪些法语用法是中国学生最生疏的？
为什么波斯语里有那么多法语词？
小语种专业，未分流，意向考法硕，请问学哪种语言更有帮助？（法语，日语，俄语，西语，意语，德语）?
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
学法语后你染上了什么毛病？
法国法语和加拿大法语有什么区别？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
学法语一年，始终觉得念的法语跟英语似的没有感觉，如果每天跟读课文音频有用吗？可以有效纠正发音吗？
想问问大佬们，“为了守护即将点燃神圣之火的纯洁少女而死,何其光荣。”这段话出自哪里？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
法语的“律师”和“牛油果”为什么是同一个词？