百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意? 第1页

  

user avatar   yi-yiding 网友的相关建议: 
      

L'art=Le art=The art=艺术

Mes enfants=My children=我的孩子们

d'etre soi-meme=to be oneself=做自己

L'are, mes enfants, c'est d'etre absolument soi-meme.=The art, my children, is to be absolutely yourself.=艺术,我的孩子,就是绝对地做自己。


L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même,
Et qui m'aime me suive et qui me suit qu'il m'aime,
Et si personne n'aime ou me suit, allons seul.
——Paul Verlaine, J'ai dit a l'esprit vain, a l'ostentation
艺术,我的孩子,就是绝对地做自己,
爱我的人懂我,懂我的人爱我,
而如果没有人爱我懂我,就去独行。
——保罗·魏尔伦,《致虚无浮夸者》




  

相关话题

  有什么中法字幕对照的法语影视资源? 
  非洲法语和法国法语有区别吗? 
  如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法? 
  法语的è和é发音如何区分? 
  如何在上外法语系和复旦法语系之间选择? 
  为什么有人说法语最优美最严谨最精确,感觉一股PHP味道? 
  为什么法国、法语、巴黎在西方逼格这么高? 
  为什么德语和英语同源,但是法语和英语相似词汇最多,相反感觉英语和德语又没有那么像呢? 
  为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/? 
  法国有世界顶尖的高校资源,但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本? 

前一个讨论
船只沉没泄露燃料都会在海洋上造成极大的影响,那历史上大型海战的战场最后都是如何处理的?
下一个讨论
96式25mm三联装的防空aa在实战中真的是轮流射击吗?





© 2025-04-04 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-04 - tinynew.org. 保留所有权利