有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
为什么很多东北人会认为自己说的就是标准普通话？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？怎么用西安话跟男朋友对骂？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
各个城市的人一起摆地摊，用你的方言怎么吆喝更有震慑力？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
普通話（国语）比廣東話（粤語）好在哪里？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
中国方言岛有哪些？
为何有些人喊体操节拍时数字「三」读成阳平的 sán？
为什么其他省的人学东北方言特别快，东北人学其他省方言很慢？
如何重新划分晋语区？“新晋语区”的划分标准是什么？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
如果中国以上海话作为普通话会怎样？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
能否构拟出原始客语，会是什么样的？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？