有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么普通话同音字那么多却可以很方便的交流，不会造成交流困扰呢？那粤语同音字少又有什么好处呢？关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
山西方言「一个度捣死你」是啥意思啊？
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
你们家乡有什么歧视外地人的词语？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
上海话里文读是什么意思？
为什么有些川渝人士多粗口，并有人以之为特色？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？广州原市长黎子流在顺德龙山中学开学典礼上提倡「普粤双语教学」，该建议能实行吗？会遇到哪些问题？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
为什么现在很多家长不愿意让孩子学习方言？
女国音是一种自然口音吗？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
小朋友家长应该教家乡话还是普通话？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
为什么普通话同音字那么多却可以很方便的交流，不会造成交流困扰呢？那粤语同音字少又有什么好处呢？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
廣州荔灣等地中表示「聚居點」的地名字「約」的來源是甚麽？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
蹲下在你们的方言里怎么说？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
吴语正在面临危机吗？
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
各地方言在别人打喷嚏时都说些什么？
吴语正在面临危机吗？
有哪些你以为是普通话的方言用语 。?
各地麻将有哪些独特的常用语？在方言中如何表示？
四川话把竹条称为“迷条”，竹片称为“迷片”，竹席称为“迷席”，请问“迷”的本字是什么？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
中国方言在未来（几代人后）会失传吗？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
各地方言怎么表达「滚开」？