有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么山西话在北方显得那么另类？普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
如何优雅地说北京话？
为什么其他省的人学东北方言特别快，东北人学其他省方言很慢？
香港应该把普通话当第一语言吗？
现在的广府地区孩子逐渐被普通话同化，丧失掉说粤语的能力，作为一名广府地区的人你怎么看？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
粤语入声对于外省人来说是不是很难？
如何给汉语设计一个优雅且有欧洲语言既视感的拉丁化方案？
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
为何有些人喊体操节拍时数字「三」读成阳平的 sán？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
用你家的方言说别人傻笨，怎么说呀？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
为什么国内只有广州等少部分城市的地铁报站有本地方言？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
“什么”各地的方言都怎么说？
“什么”各地的方言都怎么说？
如何学说上海话？
关中话（陕西话）是不是已经灭绝了？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？
西安人为什么很少说本地方言？
关于天津话，你有哪些有趣的记忆？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
为什么南方人容易听懂北方方言，而北方人不容易听懂南方方言？
为什么有的电影全程采用方言录制？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
山西和陕西的方言、人文分界线在哪里？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？