有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
如何识别入声字？
如何听得懂广东话？
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
在当今的国际领域，普通话的影响程度真的不及粤语吗？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
广州越秀区一老师因在校使用粤语而被家长投诉，现在教育是不是以普通话为主，方言真的不能进校园了吗？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？如何看待苏州话公交车报站被取消？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
坐骑中的「骑」怎么发音？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
辽宁朝阳方言有什么特色呢?
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?
听陕西方言有什么感受？
居民的排外倾向与当地方言的强势程度及经济状况有正相关吗？
只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？
各地方言如何表达扑克牌的「10」「J」「Q」「K」「A」？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
各个城市的人一起摆地摊，用你的方言怎么吆喝更有震慑力？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
现代普通话受满语影响大吗？
为什么国内只有广州等少部分城市的地铁报站有本地方言？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？