百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页

  

user avatar   shuo-shu-44-10 网友的相关建议: 
      

“作”是上海话,“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo,你就不知道是上海话了。

“不要太”,本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后,监狱周末改善伙食加荤菜,囚犯用“覅太赞哦”表肯定,后流传开来。

“拎不清”,上海话。很难用普通话讲清楚。大概是:洞察形势,作出正确的决策。但这样表述过于正式,因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。

---- 上述词语,常见于公众号。以后想到其它再加。




  

相关话题

  为什么粤语在国外有些地方有单独名称,强行与官话区别为Cantonese和mandarin? 
  普通话是满蒙官话这种说法对吗,为什么? 
  如何评价汪涵投资四百多万保护方言计划? 
  能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音?可以的话他可能是怎样的。 
  为什么感觉有的东北人说普通话像在说东北话? 
  为什么好多非北京地区甚至南方人说普通话会有京腔,尤其是年轻人? 
  为什么感到很多人鄙视甚至排斥和歧视粤语及其承载的岭南文化? 
  为何主张保护地方语言的人似乎大多来自南方地区? 
  中国方言那么多,古代又没有普及普通话,那么不同地方古人是怎么交流的? 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗? 

前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功?
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护?





© 2025-03-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-31 - tinynew.org. 保留所有权利