津味英语是个特别有意思的事儿
1.用天津话读“cinema”算骂街~
2.汉堡王在天津推广不利和用天津话读缩写字母算骂街有关~
3.天津话读“Legend”如“来真的”,所以联想一度卖的特别好~
4.天津老话把“圣代(Sundae)”翻译成“三德”,所以真不是天津人喜欢吃张飞。
此外,现在因为媒体的效应,以为天津话一律把女性称为“姐姐”,其实在天津老话里,“大姑”至少和“姐姐”一样普遍。