关于谐音，有哪些有趣的故事？ 第1页
1
hirohito-showaer-shi 网友的相关建议:
（注：一点也不有趣）
二零三/爾霊山（にれいさん/nireisan）
爾霊山険豈難攀，
男子功名期克艱。
鉄血覆山山形改，
万人斉仰爾霊山。
二零三高地海拔203米高，在旅顺攻坚战中作为最重要的战略要点之一，只要功克此地，旅顺港下便是一览无余，日本军可以从容不迫的对港内俄军舰艇进行炮击，因此成为了旅顺会战中后期日本军的主攻方向。
乃木希典大将统帅的第三军为了夺取此高地接连发起总攻，白袖队、决死团等大规模步兵决死冲锋不断，最终在付出数万伤亡后夺取此阵地，乃木也写下前文所述的尔灵山一诗，将此高地改名为尔灵山。
在日语发音里面爾霊山和二零三发音相同（にれいさん/nireisan）。而尔灵山又带有“尔等灵魂之山意味”，可以说是非常贴切这座对于日俄两军来说的死亡山头的名字了。
jiusiji 网友的相关建议:
土耳其警方的内心是崩溃的。
————————————————————————
补充一个普京和土耳其海关的：
——Name？
——Putin.
——Occupation?
——No...not this time.
ma-yin-chang 网友的相关建议:
做款海报咯：
(制作素材来源于付费网站）
1
相关话题
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？日本有哪些来自近现代中国的词汇？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
为什么人类要保护濒危语言？
强行装逼失败是种怎样的体验？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
前一个讨论
贵族到底「贵」在哪里？
下一个讨论
如何让自己不会变得白左？
相关的话题
如何拯救写文章时的语言匮乏症？学习什么语言，可以用来工作生存。?
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
多种文化的融合和碰撞使少数民族语言在逐渐消失，怎样有效地延续语言的多样性？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
游戏里面的 NPC 有故事吗？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
强行装逼失败是种怎样的体验？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？