关于谐音，有哪些有趣的故事？ 第1页
1
hirohito-showaer-shi 网友的相关建议:
（注：一点也不有趣）
二零三/爾霊山（にれいさん/nireisan）
爾霊山険豈難攀，
男子功名期克艱。
鉄血覆山山形改，
万人斉仰爾霊山。
二零三高地海拔203米高，在旅顺攻坚战中作为最重要的战略要点之一，只要功克此地，旅顺港下便是一览无余，日本军可以从容不迫的对港内俄军舰艇进行炮击，因此成为了旅顺会战中后期日本军的主攻方向。
乃木希典大将统帅的第三军为了夺取此高地接连发起总攻，白袖队、决死团等大规模步兵决死冲锋不断，最终在付出数万伤亡后夺取此阵地，乃木也写下前文所述的尔灵山一诗，将此高地改名为尔灵山。
在日语发音里面爾霊山和二零三发音相同（にれいさん/nireisan）。而尔灵山又带有“尔等灵魂之山意味”，可以说是非常贴切这座对于日俄两军来说的死亡山头的名字了。
jiusiji 网友的相关建议:
土耳其警方的内心是崩溃的。
————————————————————————
补充一个普京和土耳其海关的：
——Name？
——Putin.
——Occupation?
——No...not this time.
ma-yin-chang 网友的相关建议:
做款海报咯：
(制作素材来源于付费网站）
1
相关话题
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
在印度的方言邦中，不会印地语的年轻人依然是多数吗？情况和刚建国时相比有多大变化？
保持语言的多样性有什么价值？
前一个讨论
贵族到底「贵」在哪里？
下一个讨论
如何让自己不会变得白左？
相关的话题
日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？
你见过哪些很“皮”很有意思的gif图？
假装优秀反被打脸是种怎样的体验？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
关于潘石屹，有哪些有趣的故事？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
有哪些贬义词变成褒义词的词汇？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
你跟路人都发生过哪些吵架的趣事？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
如果父母英语发音不准确，在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
你跟路人都发生过哪些吵架的趣事？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
特工是如何描述一个人的外貌的？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？