关于谐音，有哪些有趣的故事？ 第1页
1
hirohito-showaer-shi 网友的相关建议:
（注：一点也不有趣）
二零三/爾霊山（にれいさん/nireisan）
爾霊山険豈難攀，
男子功名期克艱。
鉄血覆山山形改，
万人斉仰爾霊山。
二零三高地海拔203米高，在旅顺攻坚战中作为最重要的战略要点之一，只要功克此地，旅顺港下便是一览无余，日本军可以从容不迫的对港内俄军舰艇进行炮击，因此成为了旅顺会战中后期日本军的主攻方向。
乃木希典大将统帅的第三军为了夺取此高地接连发起总攻，白袖队、决死团等大规模步兵决死冲锋不断，最终在付出数万伤亡后夺取此阵地，乃木也写下前文所述的尔灵山一诗，将此高地改名为尔灵山。
在日语发音里面爾霊山和二零三发音相同（にれいさん/nireisan）。而尔灵山又带有“尔等灵魂之山意味”，可以说是非常贴切这座对于日俄两军来说的死亡山头的名字了。
jiusiji 网友的相关建议:
土耳其警方的内心是崩溃的。
————————————————————————
补充一个普京和土耳其海关的：
——Name？
——Putin.
——Occupation?
——No...not this time.
ma-yin-chang 网友的相关建议:
做款海报咯：
(制作素材来源于付费网站）
1
相关话题
「爸爸」这个词是从哪来的？你觉得世界上最难听的语言是什么？为什么？
土耳其语的阿语借词millah会变成millet，类似这样的变化原因是什么？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
有哪些信、达、不雅的翻译？
阿拉伯语共有几种方言？
前一个讨论
贵族到底「贵」在哪里？
下一个讨论
如何让自己不会变得白左？
相关的话题
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
有哪些关于雷军的趣事？
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？
为什么葡萄牙语使用者可以听懂西班牙语，但西班牙语使用者无法听懂葡萄牙语?
英语不好是一种什么感觉？
你见过哪些蹩脚的翻译？
为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为什么粤语作为一种地方方言会有这么大的文化影响力，直到今天还这么有活力？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
中文在数学表达上是否处于劣势？
韩语和日语的关系是怎样的？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
怎样看待深圳粤语现状？
繁体字有恢复的必要吗？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
迪丽热巴的汉语为什么这么好？
中国英语课本有哪些偏差？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
stone和石头一词读音神似，有什么联系吗？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
哪些翻译让你拍案叫绝？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？