现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？ 第1页

现代汉语是那个部落的语言？

哪个都不是。

现代标准德语是一种通用标准语(Koiné)，首先是作为书面语出现，后来才有了通用的发音。

先回答题主的几个问题：

1.法兰克语现在演化成了德国中北部、卢森堡、法国东北部、荷兰一部分的各个本地方言。卢森堡语、荷兰语就是法兰克语后代的一种。哥特语属于东日耳曼语，已经灭绝，和现代德国的语言（西日耳曼语）没有直系亲缘关系。哥特人也不是今天德国人的祖先。在罗马帝国灭亡的过程中，哥特人移民到了意大利（东哥特王国）和西班牙（西哥特王国）。

2.古代（中世纪早期)不存在『德语』这种概念。古代只有法兰克语、萨克森语、施瓦本语等等。中世纪后期开始，逐渐出现了一种通用的中古高地德语(Mittelhochdeutsch)，作为书面语使用。尼伯龙根之歌(Nibelungenlied)就是用中古高地德语书写的。

古代的法兰克王国一分为三之后，东法兰克王国（Ostfrankenreich)成为了今天德国的雏形。东法兰克王国的国王并不一直都是法兰克人，其臣民除了法兰克人还有施瓦本人、巴伐利亚人、萨克森人等等。著名的奥托一世（后来的神圣罗马皇帝）就是萨克森人。

3.Deutsch一词原本是『人民』的意思。早期中世纪把日耳曼人说的，不是拉丁文的语言叫做theodiscus(也就是Deutsch）。

早期现代标准德语是以马丁路德翻译的德文圣经为基础的。在翻译的时候，马丁路德以今天萨克森的东中部德语方言(Ostmitteldeutsch)为基础，融合了其他一些德语方言的因素。这是今天标准德语的原型。

一直到1800年，工业化时代之前，标准德语很大程度上是一种书面语言，在市民阶层中使用，作为整个德意志境内的通用高等语言。各地对标准德语都有不同的发音。一开始萨克森地区的发音处于优势地位，但萨克森发音会有吐词不清的问题，再加上后来普鲁士的优势地位（萨克森亲奥地利，和普鲁士是死敌），汉诺威-布伦斯维克的标准德语发音逐渐取代了萨克森发音，成为了现代标准德语的标准语音。所以这也是为什么很多人说北德汉诺威的德语是最标准的原因。

值得注意的是，汉诺威-布伦斯维克（和其他北德平原地区）本地的方言属于低地德语，和标准德语的原型（萨克森方言是高地德语的一种）属于两种不同的语言。后来随着工业化时代和大众媒体的到来，标准德语在北德取代了当地的本土语言（各种低地德语）。相对于北德的本土语言来说，标准德语实际上是一种完全不同的语言，二者完全不能互相听懂。

参考：

(Die Hannoveraner spricht das reinste Deutsch, stimmt es?)