汉语中「量词」存在的意义是什么？ 第1页

先说结论：为口语做冗余校验。

语言都有量词，但一般只用于描述不可数名词的量，如一把米、一束花。

而汉语的独特性在于为可数名词也加了量词，而且最过分的是居然为每种名词都配上固定的量词！让老外非常头疼。

比如：一只猪、一头牛、一匹马、一条鱼...

这有甚用？还每种不重样？！

为此看到过一种语言学的解释，认为一些语言中故意设置冗余信息，是为了校验信息的完整性，确保沟通无误。
举个例子：
1. 一头驴 VS 一条鱼
2. 一张床 VS 一面墙
对于可数名词，数词+名词就可以让语意完整，量词并没有增加信息量。

但量词和名词的固定搭配，形成了相互校验。名词一加上“头、条、张、面”等量词，自动就脑补出画面感了，妈妈再也不担心我把“一驴”听成“一鱼”，“一床”听成“一墙”了。

考虑到中文发音很短，这种谐音发生的概率比其它语言更高。这种解释就显得更合理了。

感觉这位语言学家一定是搞通讯协议的，而且还是图像压缩传输协议的。 ：)

ps：补充一个论据。

在文言文中普遍不使用量词搭配可数名词，但古白话中用法与现代口语一样。这佐证了量词搭配可数名词可能与避免口语谐音有关。

“一人一桌一椅一扇一抚尺而已”----《口技》

“通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。”---《核舟记》

“赤金首饰共一百二十三件，珠宝俱全。珍珠十三挂，淡金盘二件，金碗二对，金抢碗二个，金匙四十把，银大碗八十个，银盘二十个，三镶金象牙筋二把，镀金执壶四把，镀金折盂三对，茶托二件，银碟七十六件，银酒杯三十六个。黑狐皮十八张，青狐六张，貂皮三十六张，黄狐三十张，猞猁狲皮十二张，麻叶皮三张，洋灰皮六十张，灰狐腿皮四十张，酱色羊皮二十张，猢狸皮二张，黄狐腿二把，小白狐皮二十块，洋呢三十度，毕叽二十三度，姑绒十二度，香鼠筒子十件，豆鼠皮四方，天鹅绒一卷，梅鹿皮一方，云狐筒子二件，貉崽皮一卷，鸭皮七把，灰鼠一百六十张，獾子皮八张，虎皮六张，海豹三张，海龙十六张，灰色羊四十把，黑色羊皮六十三张，元狐帽沿十副，倭灰色羊四十把，黑色羊皮六十，刀帽沿十二副，貂帽沿二副，小狐皮十六张，江貉皮二张，獭子皮二张，猫皮三十五张，倭股十二度，绸缎一百三十卷，纱绫一百八十卷，羽线绉三十二卷，氆氇三十卷，妆蟒缎八卷，葛布三捆，各色布三捆，各色皮衣一百三十二件，棉夹单纱绢衣三百四十件。玉玩三十二件，带头九副，铜锡等物五百余件，钟表十八件，朝珠九挂，各色妆蟒三十四件，上用蟒缎迎手靠背三分，宫妆衣裙八套，脂玉圈带一条，黄缎十二卷。潮银五千二百两，赤金五十两，钱七千吊。”———《红楼梦》