什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
为什么拿相机对着电脑屏幕照相，照片会出现波纹？当我们做二次量子化的时候，我们究竟在做什么？
未来的核动力太空战舰要怎么给反应堆散热？
有没有固体氧？人吃了会怎样？
发过「一区」文章的化学专业学生毕业后都在做什么？
有机化学提到的扩张环和非扩张环是什么？
如果集合全世界的力量，造一座山，这座山能造多高？
如何理解中微子的味不是质量的本征态？
为什么可以用两种颜色混合出新颜色？
我是一个高一学生，对前沿的物理知识很感兴趣，想成为一个理论物理学家，但是我在小县城，有希望吗？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
听完曹则贤老师2021年的跨年科学演讲“云端脚下——从一元二次方程到规范场论”的你，作何感想？《三体》中让你印象最深的科幻点子有哪些？以及他们的科学背景？
为什么浮力等于排开水的重量？
数学可以直观想象么？
纯水从 0℃ 加热到沸腾（假设为 100℃）的过程中，每升高 1℃ 所需要的能量是相同的么？
如何理解晶体是空间平移对称破缺的产物（原子位置的周期性破坏了任意平移的不变性）这句话？
自行车是省力机械还是费力机械？
如何判断房间里是不是有摄像头？
霍金去世对于当代物理界有什么损失？
"一硫二硝三木炭"的说法是很早流传下来的，应该是物质质量之比？
桥底为什么不易结冰？
普朗克长度和普朗克时间的存在是否意味这个宇宙可能是虚拟的？
衣领净和洗衣液的区别在哪里？
如何评价台湾光子源（Taiwan Photon Source，TPS）？
如果樱花掉落的速度是每秒五公里会怎样?
什么是Foldy-Wouthuysen变换？
Python 有哪些能够应用在物理（尤其是凝聚态当中）的 package？主要功能是什么？
从地面盖楼能到达月球轨道吗？
用工业用CO₂做的扎啤，其摄入量多少才足以缺氧，窒息，中毒？？
如何解释找不到一件东西，在已经确认过没有这个东西的地方后来又出现了这个东西这个现象？
超音速战斗机搭载的机枪开火时，飞机会不会撞到自己发射的子弹上？
哪种物质最能体现化学的魅力（结构角度）？
化学和物理实验中为什么不用打火机？
综述中引用他文的图，如何得到permission?
雾霾也算胶体吗？
化学专业读博，养成什么习惯可以受益匪浅？
如何看待《张朝阳的物理课》的教学水平，还有哪些深入浅出的科普分享课？
宇宙年龄 138 亿年，宇宙直径 930 亿光年，光速最快，这跟宇宙爆炸论不矛盾吗？
研发核武器难度有多大?
物理有哪些经典入门书籍？