什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
为什么天气降温后跑同样的距离汗没有在温度高的时候出的汗多？蒸发为什么要吸热？
用嘴吸气球里的气再说话为什么会变声？
铬离子与乙二胺四乙酸二钠不易配位是啥原因？
陕西安康野猪致人一死一伤，如何看你自己的战斗力？。。。。。。。。？
如果有机会亲自向世界顶尖科学家们提问，你最想问什么？
有什么介绍日常物理的科普书吗？
我们知道加速度和速度显然不可以矢量叠加，但是速度和速度却可以，一种理解是只有量纲相同的矢量才可以叠加？
为什么波函数总是处于能量本征态？
火车高速撞人会怎样？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
光电信息科学与工程专业，觉得课很难，学不好，怎么办？作为高中生是否应该学习一些超纲的知识（相对论，大学的微积分，量子力学......）这些对高考成绩有影响吗？
形变与加速度之间有没有关系？
凝聚态物理是否和理论物理一样有趣？
冰和水都是透明的，那为什么雪看上去就是白色的？
（本科）有机化学真的比物理化学难吗？
游戏《赛博朋克 2077》中的「超级摩天楼」为什么要设计成头重脚轻的形状？这样符合物理规律吗？
如何设计一个小型的共鸣箱？
印刷体的数学符号在手写的时候有哪些规范？
Arrhenius 公式中，指前因子 A 和什么有关？
可以在不和系统发生作用的前提下，获取系统的信息吗？
普通人强化一亿倍是什么概念？
文献中，The authors declare no competing interest 有何用意？
如何计算一只鸡的表面积？
双缝干涉实验恐怖吗？恐怖在哪？
这自制的蘑菇云是怎样自制的呢？
现阶段人类世界所能制造出来的最具威力武器是什么？
如何解释有些光源发射出整数条光束的现象？
为什么我在学习完麦克斯韦方程组后并没有感觉很惊讶？
猫从高处落下，为什么总能四脚着地？
哪两样东西是名字极其相似但完全不相关的？
天体与原子，会不会是一环套一环？
冰在亚光速飞船中飞，要一小时融化，飞船从地球发射一小时，由于时间膨胀地球人看到冰未化，那冰有没有化？
神奇的“和合康能锅”到底是什么？看了原理觉得有点扯。？
如果有机会给 1950 年科学界传达一句话，你会选择说什么？
高维情况有没有叉乘运算？怎么计算？
关灯后，灯光到哪里去了？
为什么很久没洗头，用很多洗发膏都没得很多泡沫？
六脉神剑的剑气打出去的轨迹是一条直线还是一条抛物线？
设r是有单位元的非零环若r是有限环，则r的素理想是极大理想如何证明？