什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
金子为什么是金色，而不是普通金属的银色？什么是宇宙黑暗时代（Dark Ages）？
能否利用磁粉的高取向性，包围对付新冠病毒和癌细胞？
蒸汽机是怎么输给内燃机的？
金属反光和其他平面的反光有什么本质区别？为什么偏振镜不能消除金属表面的反光？
如何看待《人类最美的54个公式》扑克牌将杨振宁排在梅花10。是排低了还是排高了？
电影里把大量毒品冲进下水道，会造成什么影响？
畜禽用的催肥素，人吃了会怎么样？
在未来，化学实验室可以基本上用遥控的方式操作吗？
如何理解『希格斯玻色子创造的「负能量泡沫」可导致宇宙毁灭』的研究？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
转基因与草甘膦是什么关系？为何崔永元的那个视频老是说草甘膦致癌？将化工厂的庞大设备微型化是否可行？
双生子佯谬真的解决了吗？
你对于 2019 年诺贝尔化学奖的预测是什么？
我是学数学的，每次看物理书总有种不严谨的感觉怎么办？
如何评价「中国面壁者：西南大山深处的核九院年轻人」？
角动量在量子力学中的重要性如何体现？
如何看待用炸药包炸碉堡？
现代工业技术可以将正常人体压缩到多小的体积？
有哪些学科交叉的知识，却在两个学科中有不同的解释或相关问题有不同的答案？你又是怎么处理的？
一个质量为 10 kg 的铁球，以接近光速的速度撞击地球，会发生什么？
人喝下一杯冰水需要把 0 度加热到 37 度，损失了热量，这个过程可以减肥吗？
衣架套头头会不自觉转动是真的吗，为什么？
剪开塑料袋，是物理变化还是化学变化？
碎片化反应指什么样的反应？
从相对论的角度看，光子不可能有质量，而没有质量就没有动量，那么光子为什么会拥有动量？
如何看待 2021 Fall 北美物理 PhD 申请人数剧增？
有一个天平，想要用它称出1～121克之间所有重量为整数克的物品，至少要有多少个砝？每个砝码是多少？
为什么人在光滑的平面上行走容易滑倒？滑倒怎么用物理解释？
四氧化二氮这个物质是如何发现的？
为什么碳酸饮料里面的冰块都是空心的？
谁能给我讲讲宇宙里为什么有能量/质量？
假如你在虚空中，永远死不了，你该怎么办？
有哪些理论完美公示漂亮的物理猜想最终被证伪？
为什么马王堆出土的漆器里有新鲜藕片，接触空气不久就变成灰了呢？
「三体问题」无解吗？为什么？
学化学，想考研。老师说要跟着做科研。但是不想做科研，而且每个老师都是最少十几个学生。不做科研可以吗？
为什么氮化银（Ag3N）易爆炸？
有哪些超出一般认知的极端物质？
求问各位，有人知道OBO是什么化学物质吗？这是它的分子式，它的全称怎么读呢？感谢！(｡･ω･｡)？