什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
烧烤真的会产生大量的致癌物质吗？如何避免烧烤中产生致癌物质？高一上学期物理考十几分还有希望补救吗?
溶液的稀释原理是什么？
如何看待诺奖得主理查德·赫克因无钱治病被菲律宾医院拒绝治疗而去世？
光速和时间有什么关系,为什么说达到光速时间停止?
粒子对撞机中接近光速的质子及电子脱离设备后在空气中能穿透多远？
为什么 F 浮等于 G 排？
为什么一个碳原子上不能同时存在两个碳碳双键？
相对论中，质量和能量为什么可以等价？能否从微观层面描述一下这一过程？
为什么漂浮在液面上两固体，均被浸润或均不被浸润时表面张力使之相互接近；一被浸润一不被浸润时相互远离？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
为什么生化环材专业社会需求这么低的情况下，国家却在大力发展这些学科？氢原子在基态 ψ 态的动能期望值公式是什么？
《水知道答案》究竟是不是伪科学？
六脉神剑的剑气打出去的轨迹是一条直线还是一条抛物线？
对于一个没有学过高等物理的普通人，量子物理中的“不确定原理”究竟是啥意思？
为什么取代在这两个位置?
每分钟翻倍的铜锣烧多久可以装满整个宇宙？
如何分割出单个水分子？
我白天把光装进袋子里，为什么晚上打开袋子里面的光就不见了？
什么是「斯特林公式」？
为什么雪天公路一侧积雪一侧不积雪？
氯化钾和次氯酸钾反应，氯酸钾为什么能从溶液中析出？
假设宇宙中所有物体的温度以十年一摄氏度的速度向平均值靠拢，那么人类能存活多久？
是不是任意一个无理数都对应一个三角和描述？
为什么镁的焰色反应无色，但燃烧时发白光？
学物理/从事物理学研究的你，有过的最中二的想法是什么？
为什么好多天体最终变成了球体，而不是别的形状？
作为化学老师对法兰琳卡广告「我们恨化学」感到很迷惑，如何教育孩子化学的真面目？
物理科学家或科研从业人员如何评价《三体》？
如何看待一企业宣称「 1 度电可发 10 度电」，产品可以无限发电，专家称违背最基本的物理定律 ？
为什么主流交流电压为110/220V，而不是100/200V？
为什么快子可以超光速？
你认为数学和物理之间的关系是怎样的？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
氢和锂7可以用来做核聚变的燃料吗？
为什么声音不能通过真空传播？
地球在什么样的自然条件下才会引发核爆？
如果 1859 年的卡林顿事件发生在现在会造成什么样的影响？现有的科技水平能多大限度避免灾难？
感觉自己的灵魂在空中飞，怎么办？
地球也有磁场，为啥不能切割地球磁场发电？