为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
有什么研究古希腊神话的书吗？现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
未来全球人口都会说英语吗？
为什么古希腊会出现民主自由？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
可以用古希腊神话中神的名字作为自己的名字吗？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
如何看待著名诗人宇文珏近期对古希腊历史和文明的各种质疑？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
语言也有恐怖谷效应吗？
在国外旅行时你有什么独特的沟通方法吗？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
Oxyrhynchus Papyri 有用碳14等纯物理化学的手段进行过年代测定吗？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
人类历史上最霸气的话是什么？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
为什么人类要保护濒危语言？
了解亚历山大大帝和他那个时代的希腊世界，可以阅读哪些史书？
哪个省的方言最多呢？
东北腔比较容易感染人还是台湾腔容易感染人呢？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？
希腊、马其顿和罗马的军事和秦汉时期的中国军队相比会出现一方压制另一方的情况吗？
汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
《半岛铁盒》中，男声跟女声说了「谢谢」，女声为什么会回复「不会」？
为什么现在网络上越来越常见到「完爆、碾压、史上最强、秒杀、吊打、千年一遇」这种形容程度的词？