为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本留学千叶大学本科难吗？大家是怎么看待大连日本风情街的？和看待苏州广东的日本街有什么不同？
如何评价2月8日日本苍龙级潜艇上浮时与中国香港籍货轮相撞？
你在日本期间遇到过哪些坑爹的事？
如何看待日本政府为每户人发两个织布口罩对抗疫情？
怎么做到只看动画就把日语学会？
在日本穿JK制服是一种怎样的体验?
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
为什么日本很少有罢工事件？
日本重卡很烂吗？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
为什么部分留居日本的中国微博、知乎用户，对日本评价较好？为什么b站关于日本动漫现代音乐歌曲里有弹幕说:“大正昭和之交是最浪漫的时候”？
《三体Ⅱ 黒暗森林》2020年6月18日在日本发售，反响如何?
在日本生活是什么感觉？
请问以下关于日本政治的传言，其真实性如何？
日本有什么不好？
在日本“尊皇讨奸”是什么意思？
哪些中文词汇来自日语？
如何评价两次信长包围网？
为什么有关当局开始限制去日本旅游（团体旅游）？
去日本岛根大学读研究生这个怎样呢，大家都说学校偏远，请问值得去吗？
如何评价负责东京残奥会开闭幕式作曲的小山田圭吾被爆校园霸凌过残障人士?
如何看待广岛举办南京大屠杀史实展？
如何评价西乡隆盛?
去日本当研修生，牡蛎加工行业能不能干？
为什么日本有大量的校园霸凌现象，而中国几乎没有？
为什么日本战国时期人口不降反升？
根幹となるものの一つには日本人の集団意識……中第二个の是什么作用，有大佬知道吗？
日本是高配版朝鲜吗？
半泽直树中台词「下がりたまえ」可以随意使用吗？
为什么日本可以成为二战之前唯一一个非白人为主体的工业化国家？
日本的国际战略是什么?
中国复兴之后会不会选择报复日本?
我该不该放下日本的一切回国？
为什么日本考学面试中会有专业相关问题？
哪些笑话只能具备一定日语能力的人才能听懂？
如何看待日本环境大臣参拜靖国神社，成时隔4年来安倍内阁首位在日本战败日参拜成员？
日本古代有什么陋习？
美国高官称将与亚洲盟友讨论部署中程导弹，点名日本，后续会如何发展？
为什么在旧日本海军里，参谋有绶带，而指挥官却没有？