为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本 21 世纪已有 20 人获诺贝尔奖，为什么会有这么多？日本结婚男方都要给多少钱彩礼？
八年抗战时，中国有密码学家去破解日本加密的电报? 有没有攻破purple machine？
IJN如果在二战中坚持破交战，不断封锁海上运输线会改变历史吗？
为什么张召忠教授的微博称日本海上自卫队亚洲最强？
如何看待日本人曾说过的：一流产品在国内，二流产品往欧美，三流产品销亚洲，压仓底的产品高价卖给中国人？
欧洲人为什么有意识的进行欧洲一体化？亚洲各国是否应该一笑泯恩仇，促进亚洲一体化？建立“亚洲共同体”？
日本明治维新后，毛利、岛津这样的大名家族是怎么消亡的？
伪满洲国军队的装备和训练都不算太差，为何日本投降后瞬间土崩瓦解？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
假设日本疫情全面升级为湖北级别，这个世界会发生什么？日本员工爆料 7-ELEVEn 使用过期近 1 个月的食材，企业承认并道歉，这会带来哪些影响？
日本韩国这些老龄化严重的国家，能否像美国实行反堕胎法来提升生育率？
选择日本就业还是继续在日本读博？
如何看待日本政府同意接受300名叙利亚难民？
日本中世在城下町出现之前的都市形式是怎样的？
想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
如何评价两次信长包围网？
你觉得日本外务省曝出的名单真不真实？该怎么看待，比如蒋方舟？
日本最近的新番到底有没有在暗戳戳地催婚？
直江兼续是否确实像后世影视娱乐作品中所塑造的那样始终追求正义仁爱？
为什么中国官方用日方名称来称呼北方四岛，而不是俄方的南千岛群岛？
为什么古代日本不是中国的藩属国？
日本留学兴起「劝退热」 背后的原因是什么？你怎么看待？
如何看待高晓松称“日本整个继承了唐朝这些东西”？
去日本京都自助游，六天时间怎么安排为好？
日本有哪些隽永的俳句？
日本一但拥有核武会怎样？
为什么我一看如图照片就觉得是日本？
非洲人民会喜欢二次元，网文等文化形式吗？
日本幕末时除了长州，萨摩，土佐那几个比较活跃的藩打来打去，其他的藩都在干什么，特别是其他的尊王藩？
如何看待B站Up主偷拍靖国神社游就馆发现日本扭曲历史，怎么看待日本这种歪曲历史行为？
日本真的除了东京以外都是农村吗？
日本动画中有出现过哪些韩国人角色?
如何看待日本 26 天新增 50 万确诊病例？为什么会这么严重？
日本在1945-1951（旧金山和约签署）对台湾是否拥有主权？
清朝就从来没有过征服日本的想法吗？
旧日本陆军的战斗意志能有多强？
有哪些好听的日本名推荐？
为什么日本军国主义长久不绝？