为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本几个大电视台当今影响力的比较情况是什么样？日本有哪些不为人知的冷知识？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
除了马桶圈和电饭煲，去日本旅游还能带些什么？
大连该不该建日本风情街？
在影视作品中，强大的个体在别的国家可以成为英雄，而在日本总是会被人们排挤？
如何看待日本在野三大国会会派合并为统一会派？
IJN如果在二战中坚持破交战，不断封锁海上运输线会改变历史吗？
想问一下今年本来10月生去日本留学的，有没有学费没交的。?
吃寿司的时候把芥末掺入酱油是不礼貌的吗？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
马上要去日本留学，如果在日本买苹果手机回国后，能插进国内电话卡吗？如何看待高市早苗宣布参选自民党总裁，力争成为日本首位女首相？这将产生哪些影响？
吉田松阴和福泽谕吉，谁对明治时代的意义更大？
想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
从语言学的角度来说，汉语、日语、韩语是同一个来源吗？
为什么日本人喜欢用手机发邮件而不是发短信？
为什么日本这样一个曾经的军国主义国家，却很少有歌颂军国主义题材的动漫、影视作品？
台湾香港韩国新加坡的老龄化也很严重，为什么只有日本经济陷入失去的十年？
在日本读高二，日本的大学普遍比较贵，家里并不富裕我该不该上大学?
音乐生高中毕业想去日本留学有可能吗?
如何评价上个世纪的日本赤军？
日本将引入埃博拉病毒，目的是什么？是否会带来安全风险？
二战前日本与法国谁的经济和工业实力更强？
我们现在应该如何看待和日本当初的那份仇恨？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
古代丰臣秀吉的日军坐船登陆朝鲜那么能不能在其军队登陆之前歼灭其运兵船歼灭其军队?
古代丰臣秀吉的日军坐船登陆朝鲜那么能不能在其军队登陆之前歼灭其运兵船歼灭其军队?
清和源氏和伊势平氏的血脉是否断绝了?
丰臣秀吉能够统一日本的主要原因是什么？
本能寺之变家康为啥能跑，而信长却跑不掉?
如何以最骇人的文笔写出日本福岛排放核泄漏废水后发生的故事？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
为什么日本韩国人口没有我们多，依旧内卷?
日本战国时代武士起名和称呼的规律是什么？
中国媒体以及出版社加给日本的道德光环有哪些？
如果日本有一天突然沉了，会发生什么?
稻妻的故事会不会按照近代日本倒幕运动和明治维新的剧情走下去？
「台日友好」到底友好到了什么程度？