为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
八佰伴的“伴”是什么意思？日本明治维新后，毛利、岛津这样的大名家族是怎么消亡的？
用 GV 演员恶搞孔子算侮辱传统文化吗？
如何看待菅义伟当选日本自民党总裁，将被指名为新任首相？对日本本国及国际形势有何影响？
中国人在日本是用中文本名吗？如果是，日本人会如何称呼？
学日语后你染上了什么毛病？
想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？
在国内买的电脑带去日本需要给NHK交钱吗？
如何评价王楠老公郭斌住日本酒店打开所有水龙头来表达爱国 ？
新加坡和东京，哪个城市更干净？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
同处儒家文化圈的日本，为什么在近代会发动灭绝人性的侵华战争。儒家仁的思想对日本影响不深刻吗?普京批日本「不敢点名是谁扔下原子弹」「教科书不说明美国实施了虐杀行为」，普京这番言论可能出于哪些考虑？
日本芯片制造商还有没有竞争力？
如何看待日本有百多名新冠患者在家中隔离未被医院收治而死亡？
为什么日本明治政府的时候日本政府把企业经营好以后要卖给家族（如三菱）?
喜多川老爷子 Johnny 去世了，如何评价他和他的杰尼斯对日本娱乐业的贡献？
日本对华的ODA可以认为是战争赔款么？
现在日本的综合国力是否能和某超级大国美国五五开？
如何看待南京一女子，在日本被检测出新冠病毒阳性?
对于AKB48第44单的历史背景，求科普?
如何看待日本 60 年代的学生运动？
如何看待很多国人说日本人祖先做的事和他们后辈没关系这句话？
江户时代是怎样的一个时代？
我现在还讨厌日本有错吗？
关于日本留学续签，能帮我看看我这样好续签吗？
「这一首昭和维新之歌，献给所有的平成废物」是什么梗？有什么历史背景？
如何看待北海道大雪致航班延误，中国游客大闹机场和推搡警察的行为，以及日本媒体对此的报道？
网传中国新冠疫苗被走私到日本供富人接种，走私者将承担怎样的法律责任？如何管制能避免疫苗走私？
二战时期，日本学者的「元清非中国论」有什么深层含义？
拿到大手企业offer的日本文科修士，是否他们本科大部分都是日语专业，非日语专业进入大手的能占比多少？
大阪之战淀茶茶的战略思想是怎样的?
为什么二战后日本发展那么快?
为什么日本公司总是押错技术方向（人工智能，互联网，电动汽车）？
二战时日本国内是如何报道日军失败的战役或战例的呢？
网传大连日本风情街的官方回应，你怎么看？
日本对华的ODA可以认为是战争赔款么？
如何看待日本环境大臣参拜靖国神社，成时隔4年来安倍内阁首位在日本战败日参拜成员？
其他国家的教科书会不会和中国一样写上“政府是暴力机构”这类话？
全世界是否都存在少子化现象?
如何看待徐梦圆《china-rain》抄袭日本团体岚的《风见雞》？