为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
为什么日本韩国人口没有我们多，依旧内卷?日本《周刊文春》拿到 1199 页内部文件，揭露东京奥运会开幕式是如何「崩坏」的，反映了哪些问题？
为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？
在日本投降那天cos成麦克阿瑟去逛靖国神杜会怎样？
琉球王国的军力怎样？
支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
日本是如何翻译化学元素的？
想问一下今年本来10月生去日本留学的，有没有学费没交的。?
日本经济衰退的终极原因可能是什么？
请问考日本的大学的本科，要求里的成绩证明书怎么开？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
当前，如果日本的经济崩溃了，会像1937年那样发动战争吗？跑到齐国的陈完是古事记中的神武天皇吗？
为什么有人宣扬日本或韩国女性在外貌上普遍好于中国女性？
如何看待苏州广东大连的日本风情街？
作为中国人，我们认为日本人要怎样道歉才能得到我们的原谅？
为什么韩国要强制兵役，而日本没有？
日本现在的(2021年)军事实力如何？
为什么日本新冠病毒患者增长人数缓慢？
东京地检特搜部真的受美国人领导吗？
日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
怎么评价日本前首相小泉纯一郎？
中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
本人大专生但我心有不甘却对自己迷茫感到悲哀我想去日本发展但不清楚自己对什么专业感兴趣又钟爱于什么?
如何看待「日本」为知乎国家话题中关注用户人数最多的？
日本音乐在世界上处于什么地位？
如果美国放弃保护日本，日本自己发展军事多久能与中国抗衡？
如何评价日本科学家发现日本人可能是中国汉族的后代？
日本房地产泡沫破裂是什么原因？
日本就俄乌问题表态「与美国站在一起」，俄罗斯称「日本的威胁令人费解且很不明智」，如何评价日方的态度？
看完「决战中途岛」有个疑问，如果当年日本不偷袭珍珠港，是不是美国就不会插手了？
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
联合舰队司令长官丰田副武写的骂人手册的具体内容是什么？
美国为何能够赢得太平洋战争？
去北海道旅行，有哪些餐厅一定不可以错过？
日本和韩国之间有什么恩怨情仇？
如何看待日本暴雨洪水已致 200 多人死亡？现场情况怎样了？
日本男子扮「小丑」东京地铁内持刀行凶已致 17 伤，砍人后淡定吸烟，还有哪些信息值得关注？
大家好，我是日本国籍，但我在中国长大，如果我以后想要回到中国工作的话，那么我是考日文还是中文比较好？
日本的AO入试考什么内容？