为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
RCEP 获日本国会批准，该举动将给亚太乃至世界经济带来什么影响？日本有没有可能以不进攻菲律宾，不袭击珍珠港的形式，来避免美国的参战，至少延后美国的参战时间？
如何看待乌干达黑人运动员在日本失踪?
国人可以接受jk裙为什么很多接受不了和服呢？两个都是日本的?
日本政府和地方层面实施了哪些防控新冠病毒疫情的措施？你对此有什么看法或建议？
想去日本读一年高三然后考大学这个可行吗？
如何看待日本政府将出售日本邮政1万亿日元股份，持股降至三分之一？
日本未来是不是会逐渐没落？
日本厚生劳动省派了专家进驻北海道阻碍防疫检查，原因可能是什么？
为什么关原，大阪两战，德川都能获胜？希望能从两方的状况来分析？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？为什么中国人能接受日本料理和学日语，就是不能接受和服？
「日本节目让孩子养猪培养感情，做猪排后给孩子们看」的新闻是否属实？如何评价？
日语和韩语到底有多相似？
为什么大多数学日语的人会觉得片假名很烦人?
在中国，为什么美国漫画书没有日本漫画书那么大的市场？
日韩问题为什么会成为热点问题？其现状如何了？
日本文化和二次元的内在联系是什么？
如何看待日本爱知县净泉寺御朱印引发的热议?
经团联在日本的地位高吗？内阁对他们提交的经济恢复要求会做出回复吗？
被篡改的历史教科书在日本的普及率大概是多少？
如何看待87年日本的这支可口可乐广告 I FEEL COKE？
如何看待日本政府为每户人发两个织布口罩对抗疫情？
为什么国内对日本文化认知好像只限于日本ACG领域？那实际情况如何？
甲午战争中的马关条约赔款2亿两，日本政府什么时候花完的，这笔钱对日本进一步侵华有多大帮助？
一觉醒来突然发现自己被日本外务省揭发汉奸身份是什么体验？
为什么精日精美偏向贬义，精苏精罗精中却是褒义？
日本妈妈们是怎么做便当的？
如何看待安倍晋三在都议会选举应援演说中的发言？
南京人怎么看待日本以及日本人？
日俄战争期间日本海军为什么不炮轰俄军阵地?
为什么日本北陆新干线选线在上越妙高绕一个大弯，而不走直线方案（比如南小谷方案）？
日本在留申请，补了质问票后两个月过去了，还没有下来？询问大学，让等待？请问最晚多久能知道会不会被拒呢？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
日本人为什么把杀死手无寸铁的中国平民看做是英勇行为？
今天是8月15日，76年前，日本无条件投降，你有什么感想?
西汉的大将军与日本的大将军不是一个概念么？
中国GDP是日本三倍，但是否有一定的理据说明日本的综合国力仍然高于中国？
为什么织田信秀仅仅占据尾张不到一半的土地就有能力屡次出兵攻打别国？
日本修士选专业?