为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
为什么日本人身上有匠人精神？日专生大一报道：你们日语背字典吗？求问日语能力考试N2的兄弟姐妹们？
你最厌恶的日本战国武将是谁？
如何看待日语成为中国第二大外语？
头文字D中为何没有警察？
中国在经济崛起过程中，如何避免走日本的老路？
「山川异域，风月同天」如何回复比较得体？
如何看待日本政府为每户人发两个织布口罩对抗疫情？
为什么明明江户(东京)地区地理条件最好，日本德川幕府之前却不是一块特别重要的地方呢？
为什么希特勒一定要去死，而日本天皇得以逃脱审判？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
日本的pc市场的边缘化是否导致了未来日本游戏和it行业的不利？日本真的很容易做出核武器吗？
宇多田光作为一个认为自己是美国歌手的人为什么会在日本取得如此的成就（日本历史女性歌手前三）？
盒马有款「北海道风味」香浓吐司，请问北海道风味是种什么味？这名字是从何而来？
大家是怎么看待大连日本风情街的？和看待苏州广东的日本街有什么不同？
明治男儿最想揍平成男儿还是昭和男儿？
日本留学生是否成为了日本政治斗争下的牺牲品？
为什么很多人觉得中国人不能爱别的国家?难道爱美国日本就是错吗？
应该跨专业考日本大学院心理系吗?
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
日本有没有为侵略中国或他国道歉过？
为什么三轮车容易联想到日本大佐？
11月eju日语320记述45，物理72化学50，数学115能出什么大学？
冲绳(琉球)，有独立复国的可能吗？
近朱者赤，那作为中国的邻国，日韩为什么显得那么小气？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
日本为何不实行计划生育，而且人口密度这么大？
江歌案一审宣判：陈世峰有期徒刑 20 年，这个判决是否公正？
为什么日本有很多中国汉字？
日本的贫富差距为何这么小？基尼系数为何这么低？
镰仓、室町、江户三个幕府的制度各是什么样？室町幕府时代战乱频繁，是否是因为足利家的制度有明显缺陷？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
既然日本国内大部分民众不支持安保法案，为何还要强制通过？这无异于自掘坟墓啊！?
五十年代这十年苏联是否有能力登陆日本北海道？
怎样评价日本政府 3 月 5 日宣布将暂停已签发的中韩两国签证效力，禁止疫区人员入境？
如何看待「昭和化」这个术语及其使用？
日本轻小说名字为啥这么长？
日本狸猫田中裕之是不是日本伏拉夫？
怎么看待日本今年不参拜靖国神社 ?参拜靖国神社代表日本的什么态度?
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？