为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
中国在经济崛起过程中，如何避免走日本的老路？为什么 COD5 在德国和日本都被禁售了？
如何看待日本制裁韩国美国不介入?
只有五万的启动资金能去日本留学吗（前半年） 前半年用这五万 后半年的生活费学费靠打工?
日本的野鸡大学毕业 可以考march级别吗?
对日本的反感情绪在全球范围内怎样分布？
为什么日本不提倡打包？
西乡隆盛最终背叛了天皇，为什么在日本却享有盛誉？
为什么中国轻小说就是写不出日本那个味呢？
日本武士穿的服装有什么讲究？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
北野武羡慕北京冬奥会开幕式，并称「感觉日本没有策划能力」，反映了哪些问题？最近在学日文，有什么经典的日漫推荐吗？
日韩贸易战的根本起因是什么？是因为日本要限制韩国5G第二梯队发展速度吗？
如何看待B站（哔哩哔哩）在其“日本福岛县附近海域发生7.4级地震”新闻视频中的用户弹幕？
为何日本相扑选手普遍都是超级大胖子，而没有肌肉猛男像 WWE 那种？
日本签证发下来的入境期限是多久？
是不是越来越多的人受欧美和日本影响，思想越来越接近欧美和日本？
如何评价 3·15 晚会声称无印良品销售日本辐射区食品？
日本著名门将南雄太，祖籍是不是中国广东南雄？
日本高铁外形为什么像鸭嘴兽?
日本语言学校（学校法人）可以享受苹果教育优惠吗？
为什么三体在韩国遇冷而在日本销售如此火爆？
日本遇到上门推销wifi的怎么办？
为什么古代日本热衷于权力套娃、层层架空的政治格局，有什么深层次的原因吗？
怎么看待日本驻华使馆七月七日介绍日本七夕被网民要求道歉？
为什么二战期间中国的飞机不去日本领土轰炸？
冬奥期间国人对日本态度是不是好转了?
为什么明治维新成功了，而百日维新失败了？
如何看待北海道大雪致航班延误，中国游客大闹机场和推搡警察的行为，以及日本媒体对此的报道？
日本人是如何阅读古汉语的？
日本人为什么不恨美国人？
为什么日本人能得十多次诺贝尔物理学奖？日本的物理科研有哪些值得借鉴的地方？
考上的本科不满意能不能一边上学一边考学日本？
为什么日本民众抵制签署RCEP？
如何看待日本的立宪民主党？
如何评价 2019 年 NHK 大河剧《韦驮天:东京奥运物语》？
日语中的一些名词明明有汉字写法，为什么标日上要用片假名？
为什么b站关于日本动漫现代音乐歌曲里有弹幕说:“大正昭和之交是最浪漫的时候”？
日本人自己搞的动漫，在日本上线播放，有什么规定或者标准吗？
900日元对于日本人来说是什么概念？