有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
什么叫客家人？《基督山伯爵》为什么欧洲人张嘴钱闭嘴钱，我觉得理所当然；而中国人谈钱，我则会觉得很敏感，很伤感情？
有哪些历史人物是被段子毁掉的？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
为什么中国人能接受日本料理和学日语，就是不能接受和服？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
怎样解救一个被廉价伪文化欺骗的妹子？
中国的中产阶级主要指哪一群人？
《绝命毒师》在美国为什么没有被和谐掉？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
有哪些让人瞬间就想笑的笑话？大部分日本人的英语水平是怎样的？
如何评价国皆以弱灭，汉独以强完这句话？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
古巴人一般吃些什么食物？
如何看待新课改的一批马工程教材？
唐僧取西经时如何跟别人交流？他是怎样翻译经书的？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
生活中哪些段子把你逗笑了？
《海贼王》中有哪些细思恐极的细节？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
数学能取代人类语言吗？
为什么现在流行过“520”而不是“521”，这反应了什么语言和社会现象?
挺感兴趣，想知道为什么日韩的文化输出这么强？
戴锦华在《隐形书写：90年代中国文化研究》中的这段话如何理解？
为什么总说文人误国呢？
如何看待中国冥币畅销海外，国外售价达到国内售价 32 倍？为什么中国冥币受到欢迎？
鲁迅的日语水平到底怎么样？
为什么日语里不爱用代词？
大陆人如何应对「我是台湾人，不是中国人」？
如何看待国务院整治居民区等地的洋地名？
如何看待有人所说的知识分子网红化趋势？
有哪些让人一看就满身充满正能量的句子？
日专生考n3再考n2会很菜吗？
为什么美国历史文化才两百余年，他们却从来没有文化自卑过?
有哪些你珍藏许久的短句？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
为什么撒豆成兵都是黄豆？