有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
俄罗斯人的民族性格是什么样的？印度最底层种姓过的很苦，有没有想过或会不会大规模起义，推翻上层种姓想变姓?
有哪些你引以为傲的手办？
“售票窗口在门口，退票窗口在阿富汗”这在法律上是否可行？
中国的政治语汇有什么规律可循？
如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
为什么「韩国抢中国文化去申遗」这个谣言根深蒂固？
有什么事情世界上是主流，但是放在中国是异类？
有哪些让你浑身颤抖、无法自拔，庆幸读到的好书？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
苏联是一个伟大的国家吗？为什么？有哪些很扯淡的游戏剧情？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
目前东亚各民族使用传统阴阳历的情况如何？
中国古代有哪些快被人遗忘的乐器？
如何看待熊十力和弟子对章太炎思想的评价？熊十力及弟子光论学术水平有能力评价章太炎先生吗？
为什么圣诞节能成功地走向世界？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
有哪些你舍不得换的个性签名？
历史上有哪些著名的拼写错误？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？
有哪些关于痴心和放下的故事？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
俄罗斯有哪些方面比中国强？
外国人能分清中日韩的文化和人吗？外国人知道日韩有些文化是受中国影响的吗？
现代德语是哪个日耳曼部落的后裔语言？
航空航天业内有哪些外行听不懂，内行一听就懂的日常对话语段？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
有什么绝妙的一语双关？
怀剑听雨，泪痕春雨，巴西太守等知乎段子手哪个编历史故事生动有趣？
如何看待“语人读书”不尊重作者劳动成果并扬言起诉作者一事？
《军师联盟》中有哪些被人忽略的细节？
古代女子由何种渠道进入青楼？最后的下场如何?
如果人类的所有现有科学知识都丢失了，只有一句话可以传给下一代用来重建文明，那么这句话应该是什么？
「不幸生在帝王家」为什么不是「得了便宜卖乖」？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
综合语中复杂的词形变化的意义是什么？
为什么很多流行的「智商税」产品都来自日本？
文革到底是因何而起，又经历了什么事？
有没有哪本脑残的网络小说让你印象深刻？