为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
韩团进军中国这个大市场为何不像进军日本一样至少把语言学到可以基本对话？只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
国内的粤语足球解说完胜普通话解说吗，为什么会这样？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
在外地人和上海本地人之间，上海人更不喜欢哪个？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
（好奇）语言学家是研究什么问题的？如何学习各地的方言？
关于「普通话发音不准」是不是对广东人的一种偏见？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
周立波能代表上海人吗？
大脑处理母语和非母语的脑区是同一个吗？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
脑科学的发展可以完全解决人类语言能力的实质问题吗？ 它的发展是否会导致神经语言学领域的消亡？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
在当今的国际领域，普通话的影响程度真的不及粤语吗？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
为什么有人在看到「为什么上海人在讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？」会理解为这是对上海人的批评？
为什么现在的影视剧中的南方人说话带“咱“、“咱们“这种北方方言？
为什么很多人会把儿化音默认成北京话中才有的特色呢？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
拟声词对于自然声音的模拟在语音学上有着怎样的对应关系？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？