为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗？粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
工作在上海的外地女性，会想嫁给上海人还是外地人？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
上海房价那么高上海人是怎么买房的？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
为什么缩写梗会流行起来？这提升还是降低了交流的效率？
是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？北方方言有一个称呼读nia，意思是他、他们，是第三人称。这个词是什么来源？
面对普通话的强势普及，东北话是否需要被保护？
为什么讲淮语（江淮方言）的人之间没有认同感和凝聚力？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
我发现最近国内新拍的几部电影都是方言，好像以前的方言电影并不多，这是一种新的风潮吗？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
数学能取代人类语言吗？
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？
你为什么不想当“外地人”?
你的方言是如何描述 5W1H 的？
为什么全国各地都在支援物资给上海，上海人民买到的菜还那么贵？
从不标准的口音到标准一甲普通话，这个纠正过程是怎样的？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
为何香港人反普教中但又学标准一甲普通话？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
为什么普通话同音字那么多却可以很方便的交流，不会造成交流困扰呢？那粤语同音字少又有什么好处呢？
为什么全国各地都在支援物资给上海，上海人民买到的菜还那么贵？
为什么有人在看到「为什么上海人在讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？」会理解为这是对上海人的批评？