如何看待印度人抵制中国货？ 第1页

随便说几个想到的：

斯卡文的单位ratling gun鼠特林，无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头，突出二人是兄弟（tyrion一般应该是提里昂吧）

在不同的区域，翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式，而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆，矮人的各种XX堡，古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本（妖婆突出她其实很老），grudgebearer负怨者，xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字（因为他们明显不是巨魔）以防引起争议，sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德，很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克（？）、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个（灵蜥、蜥人、巨蜥）但又没有用“蟾蜍”这个翻译，而是用了史兰，显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥，而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮，应该是维京名吧，但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇，snikch本来应该是跟sneak有关系的（他自己都说sneaky snikch），但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主，人家明显不是领主，这里的lord翻译的就不太合适。

谢邀呀～

感觉你一定是个很可爱的小姑娘，有一点乖巧，又有一点小叛逆，想一个人去Livehouse看喜欢的乐队演出，又有一些小畏惧。

如果这是你第一次一个人去Livehouse的话，能有个相熟得朋友一起当然是最好的，不仅可以互相照应，更重要的是，这份新鲜炽热的激动，可以有个人一起共振，互相辉映。和好朋友一起勾肩搭背地摇头晃脑，是我最喜欢干的事情之一。

如果找不到同伴，一个人看现场也是很high很爽的一件事，而且一个人上演甩头大法+失声尖叫，释放体内另一个你自己时，还不用担心让熟人惊掉了下巴。

在收到邀请回答这个问题到今天来答题，中间一周多时间里，我又一个人去了两次Livehouse，分别是Modern Sky和MAO Livehouse。此刻刚结束看扭机，筋疲力尽但嗨兴未歇的我坐在MAO附近的便利店里，一边吃着东煮，一边认真给你写这个回答，希望对你有一定帮助。

我刚结束的扭机是这个画风的——

作为一个一年平均要看50+场Live，其中大约有30场是自己一个人去看的女孩子，目前还没有发生过什么「不安全事件」。

唯二两次意外是都是自己作死：一次鼻炎发作流鼻血期间还要拼命上演「甩头大法」，结果被鼻血糊一脸；另一次是听萨满穿了个人字拖，还非要挤到前排去跟人pogo，结果把人字拖po到没有「人」字，还被踩了好几块淤青……

这，都是自己蠢的结果，怨不得Livehouse不安全……

此后但凡要po我都是马丁靴/踢不烂之类的上脚，并学会了借力和找到一个合适的时间点发力po回去，基本没有什么受伤风险，要是有，感觉也是其他遇上我的人比较有危险……

至于pogo中怎么「借力」和抓时间点发力，这个事有点玄学，我也解释不清，可能需要一些物理学、力学大神来传授下秘诀，反正我是靠经年累月的经验熟能生巧出来的。

如果实在怕受伤，开火车和pogo的时候你就往边上站站，避开躁动人群。一般演出现场音控台后上方的位置是音效最好的，有二楼的场子可以花点钱买杯酒水饮料提早去二楼或吧台座位区，那边相对安全，还能享受好的音效。

我大概能明白你一个女孩子担心自己去Livehouse的原因，不过真的可以放心，Livehouse没有你想象中那么「不安全」。一般Livehouse都在城市比较核心热闹的地段，场地方演出前也会做好各类安全检查。

自己适当做好一些基本的保护措施，出门在外不管在哪都长个小心眼：

看管好自己的财务；

出门前手机充好电，带上充电宝（录视频费电），提前设置好紧急联系人电话；

不要穿太短的裙子且不穿打底裤（主要是担心嗨起来你有走光风险）；

不要随便喝他人给的不明饮料；

不要乱搭讪（遇到投缘的朋友认识一下也不是不可以，我有很多现在的好朋友都是当初一起看演出认识的）；

不要自己把自己（Livehouse一般都不让自带酒水，为了去更好的观看位置有时会有酒水消费，我能自己买一瓶啤酒把自己灌醉）；

演出结束后走熟悉的路线回家，有地铁坐地铁没地铁提早手机叫个车，不然演出结束后一堆人涌出来打车也不好打；

身上可以带点现金，注意不要放在钱包里，可以揣屁兜里，万一蹦迪手机丢了或者人多手杂钱包被偷了，起码你可以云淡风轻摸摸屁兜，掏出一张钱来解决问题。

我在Live现场嗨掉过手机，不过来看演出的人大部分都是极好的，也不知道是哪位好汉帮我捡了交给了吧台，工作人员演出结束后用现场广播的形式向我开启了失物招领……

可以跟一个熟悉的朋友提前报备下自己的行程，真遇上什么小概率事件起码TA能马上来帮你那种。

我有女生朋友独自去看演出的，我知道的话都会在演出结束后一个小时左右发消息问问她们是否安全到家。我自己也是有人会这样待我～

总的来说，Livehouse是一个让我感到非常安全和嗨皮的地方，有啥害怕的，去多几次就好了～

我说了这么多，如果你还是担心一个女生去Livehouse不安全的话，真的可以请 @梁源 老师给你找7Livehouse老板特殊安排一下，毕竟他也曾是纵横Livehouse界的一个奇男子，哈哈哈！

最后再放一个扭机开场视频。今天看了扭机真是太开心，今年自己的「必看现场list」上又可以划一个小勾勾，虽然是一个人来的，但是感觉台上台下全场的人都是我兄弟，都嗨在一个频率上。我知道我不是一个人！