远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？ 第1页

这个问题，400年前已有人答过。(节约时间可直接翻至文末。)

首先， “斜” 字在大多数方言中，历史上就从未出现过 xia 的读音。 x 和 ia 相拼，好比是关公战秦琼——声母太晚，韵母太早。

“斜”字的声母，在杜牧时代，还是个浊音/z/。很多方言在声母清化后，仍然读为尖音s。所以相比“斜”韵母不读 ia 而言，把斜字的尖音声母读成团音的 x 才是近代流行的事儿。

而韵母 ie 的产生已经至少八百年了，并不是现代改的。

“斜”属于麻韵三等字，早在南宋的《增韵》中，就已称中原雅声的麻韵三等当从麻韵中独立出来。后来《中原》《洪武》都另立有「遮韵」ie，与麻韵相区别。

至于ia的读法，那就更早了。

坚持把“斜”的韵母读成 xia —— 一个新国音与普通话中不属于它的音，用老话讲就是叶韵。

但新国音和普通话本来就不是为继承传统文化而产生的。恰恰相反，它们有一个历史背景就是反对旧文化。

叶韵与否是各人自由，没有是非对错。

如果你期盼用叶韵法让普通话读唐诗都押韵，那请问遇到这两首唐诗将如何处理？

王维《山茱萸》：

朱实山下开，清香寒更发。
幸与丛桂花，窗前向秋月。

李白《越女词》：

长干吴儿女，眉目艳新月。
屐上足如霜，不著鸦头袜。
吴儿多白皙，好为荡舟剧。
卖眼掷春心，折花调行客。

想用叶韵的方法让普通话押韵，别说对千年前的唐诗唐音感到棘手，就连读300年前用清代方言写成的小诗都未必奏效：

袁枚《所见》：

牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

盖时有古今，地有南北，字有更革，音有转移，亦势所必至。故以今之音，读古之作，不免乖剌而不入，于是悉委之叶。夫果出于叶也？（——〔明〕陈第）