韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？为什么韩国要强制兵役，而日本没有？
日本主妇到底有多爱干净？
真的不能成汉语拼音化《施氏食狮史》吗？
汉语拼音方案参考了哪几个国家的拉丁字母？
日本出过与主流意识形态不符的“非国民”吗？有的话，出过哪几个有名的？
为什么近年来韩国娱乐业发展远超日本娱乐业？
如何看待印度声称已经准备好参加东京奥运会？
如何看待日本政府同意接受300名叙利亚难民？
是「非常的大」还是「非常地大」？
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
二战前夕，日本民众支持军国主义吗？如何看待2021年东京都议会选举结果?
在日本生活邻居家的垃圾已经涌出阳台，招来很多蟑螂飞虫该怎么办？
如何看待韩国「N号房」创始人「godgod」一审被判 34 年？
画功很强的日本漫画家有哪些？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
如何看待首尔市长失联后死亡？
日本政府定的2月底开放国境，还会再次往后延吗？
人的名字重要吗？
美国为什么不让日本发展军事？
为什么织田信秀仅仅占据尾张不到一半的土地就有能力屡次出兵攻打别国？
日本动漫行业很发达为什么吉祥物很丑？
为什么自动贩卖机和便利店在中国很难看见？
中国媒体以及出版社加给日本的道德光环有哪些？
当孩子问你日本人都是坏的吗？你会怎么回答？
日本 JR 列车的等级分类是怎样的？
日本韩国疫情突然严重起来，凭什么指责中国?
日本的动漫和二次元是否是日本对中国的青年一代的文化侵略？
在日本投降那天cos成麦克阿瑟去逛靖国神杜会怎样？
日本 731 部队当年的医学资料在后世有何影响？
你相信“国民性”吗？
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？
同样面对西方侵略，日本和印度选择了什么样的道路？
如何看待特朗普称「若我竞选失败，中国将占有美国，你们都得学中文」？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
如何看待日本70人报名赴乌参战，其中五十人为前自卫队成员？
德国和日本战后崛起如此之快是因为他们的人种聪明吗？
在日本巴士上突然莫名其妙地被日本人骂了，这种情况该如何应对?
都说文大统领背叛了民主劳总，为什么光州的左派选民还支持他 ，没有造成党内分裂？