韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
如果片山潜还在，抗战时日共能不能发动革命阻止战争？为什么二战期间中国的飞机不去日本领土轰炸？
怎样评价日本政府 3 月 5 日宣布将暂停已签发的中韩两国签证效力，禁止疫区人员入境？
京都位置易攻难守，物产也不比其他地区更丰富，为什么会长期成为古代日本首都？
为什么东京塔亮红色就被理解为“中国红”而不是“日本红”？
《泰晤士报》称日本政府认定东京奥运会将取消，争取2032年再办，可行性有多大？
日本人总是说自己每天睡3、4个小时，这是真的还是一种日本特色的吹牛？
日本，韩国，美国，到底谁需要谁？
如何看待87年日本的这支可口可乐广告 I FEEL COKE？
韩国应该说战后发展最成功国家了吧？
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
如何看待亚洲杯卡特尔3:1击败日本队夺冠，中国足球可以从中学习到什么？中国人的语文能力在退步吗？
韩国 2020 年高考报名人数低于总招生人数，韩国低生育率或致高校倒闭潮，会带来哪些问题？
为什么近期日本企业造假丑闻集中出现，是否为中韩美等日本制造业的竞争对手发起的舆论战？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
如果日本和韩国变成正常国家（美国势力都从这两个地方撤出去，日本恢复拥有军队的权利）对中国有利吗?
为什么在人们的眼中韩国人吃不起肉？韩国的生活水平到底是什么样的？
现在的日本人还矮吗？与中国人相比？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
日本为什么有很多的百年传承老店或家业？
日本人生气是什么样子的？
中日两国经济领域高度互补 相对而言 日本比韩国信誉度更高一点 为什么不直接建立中日自贸区 ?
满语受汉语影响程度如何？
现实生活中「精日」和「日杂」是些什么样的人？
如何看待很多国人说日本人祖先做的事和他们后辈没关系这句话？
如何看待电影《八佰》中出现的国军枪杀日本战俘情节？
去日本留学的话，会不会被前辈欺负啊，这种情况该怎么办呢？
南方人其实是百越人吗？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
日本买猫，猫舍/宠物店会联系公寓的管理公司询问公寓能不能养猫什么的吗?
为什么都说日本社会很压抑？变态多是真的吗？日本人好相处吗？日本人都很排外吗？
4 月 1 日起，日本成人年龄由 20 岁下调至 18 岁，将产生什么影响？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
台湾开打日本捐赠的阿斯利康后已有 193 人死亡，日本称再给 100 万剂，台湾还会继续接种吗？
日本人对东京是否和我们二三线城市对北京上海一样的感觉？
日本人都是怎么相亲的？
为何中国如此体量的国家从十分落后变成现在的举足轻重只用了 30 年？与日韩有何区别？
在日本生活邻居家的垃圾已经涌出阳台，招来很多蟑螂飞虫该怎么办？
认真问，怎样才能嫁给羽生结弦？