韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？马保国说的是哪种汉语方言？
如何看待 nordstorm 贩卖把侵华日军砍头照印在背面的卫衣， 是否能让其付出不止于道歉的代价？
如果你是李鸿章，打算怎样打赢甲午战争？
如何看待菅义伟向靖国神社供奉"玉串料" 还宣称「日本不会再发动战争」？
GB2312及其扩展标准和Unicode之间有什么区别和优劣势？
如何评价韩国人气最低的前总统卢泰愚？
如何看待当下的中日关系？为什么日本非要处处跟中国作对不可？
韩国和日本为什么会成为中国最大的客源国？
如果《新世纪福音战士》中的主角碇真嗣是一个意志坚定的热血少年，对故事走向会有什么影响？
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
如何评价日本次期防大纲草案中有关“多用途防卫型空母”的部分?英美和日韓有沒有貪污腐敗？
如何看待日本计划从韩国撤侨六万人？
如何评价韩国的民族性格？为什么韩国人喜欢声称自己民族极其优秀？
日本留学生无法入境，没有参加高考，现在还应该继续等入境吗？
想去日本工作，母亲不同意?
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
如果日本和韩国变成正常国家（美国势力都从这两个地方撤出去，日本恢复拥有军队的权利）对中国有利吗?
日本宣布禁止所有外国旅客入境，如何看待奥密克戎新冠变种对各国影响？
如何评价碧蓝航线在日服登录数量超过 300 万？
怎样看待侵华问题上亲韩仇日的现象？
日本天皇长期宅在家里不和民众互动，为什么还能在日本有这么大的影响力？
为什么吉田松阴作为“尊王攘夷”的先驱却上了佩里的船？
日本和韩国之间有什么恩怨情仇？
日本政府给与李朝宗室以优厚待遇，但是关东军建立伪满洲国后，为什么对溥仪和满清遗老的待遇极为低下？
中国短道速滑冬奥接连夺冠，教练安贤洙家人遭韩网民网暴，如何评价韩网民这一行为？
德川幕府给天皇5万石，这5万石是天皇一个人用还是整个京都朝廷用，另外退位天皇待遇如何？
收容所里闹出人命，日本移民机构承认虐待，还会有人愿意移民日本吗？
中国在国际交往中对韩国和日本区别对待，是处于什么国际形势考虑？
为什么韩国人很多领域这么厉害？
假设我们搁置全部争议，和日本韩国建立亚洲金融圈，先把经济搞到第一再谈接下来的事，可行吗？
当下日本和法国综合国力谁更强？
日本为什么不能像清兵入关那样横扫中国？
如何评价电影《永远的 0》？
日本就业学校更重要还是专业更重要?
日本料理可以有多难吃？
如果国际形势变动，我们大概会怎么处理日本？
日本留学在留下来了，如果申请签证的环节被拒签了，交给语言学校的费用除了扣选考料金以外还会扣多少呢？
韩国人吃不起肉，日本人吃不起西瓜，大陆人吃不起茶叶蛋，反智程度怎么排名？
如何看待泰国选择了日本高铁、放弃中国高铁这一选择？