韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
如何看待中国女留学生在京都被同居日本男老师长期殴打，并限制饮食及外出？日本真的没有脏话吗？
3 月 24 日媒体报道称特朗普向韩国寻求医疗设备支援，你怎么看？
韩国生活压力那么大，为什么平均预期寿命增长到82.4岁，快赶上日本了？
如何看待日本核废水或将排放至大海?
二战时期日本真实的实力是什么样的？
日本的慰安妇是不是自愿的，战时各国女性对于慰安妇到底都是什么态度？
日本有哪些利益集团 对政界的影响是怎样的？
沈逸最新一期节目中点名五岳散人，你怎么看？
外交部发言人赵立坚表示：「美国身体很诚实，一边点赞，一边禁止日本大米、鱼类等产品进口」，对此你怎么看？
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
日本工作书帮忙？韩国计划引入老年人连续就业制度，企业可选择废除退休年龄等方式延长雇佣，这将为韩国带来哪些影响？
安倍晋三的祖上历史是怎样的？
美国高官称将与亚洲盟友讨论部署中程导弹，点名日本，后续会如何发展？
如何评价日本人的民族性格？
如何才能使得抗战剧里日本人的姓名更加合理？
日本皇室各种仪式中穿公卿衣服的还是旧堂上家清华家吗？
中国能否独立赢得抗日战争？
如何评价《延禧攻略》即将在日本播出，剧名被改成《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
如何看待在知乎，章莹颖案及义马爆炸案的关注量合计不如京都动画纵火案？
假如给你一支笔，你写一个人名字，这个人就会死，你立刻获得10万，但任何人不知道是你写死的，你会做吗？
为什么面对机械化程度低的日本军队苏联在诺门坎还遭受了那么大的损失？
中国会不会成为下一个日本？
如何看待英国教授认为韩国或将成全球首个消失的国家？
日佛像失窃流入韩国？
猿飞佐助和服部半藏谁更强？
日本suica企鹅为什么叫滨？
在当时有哪些客观因素促使了舰队collection的成功？舰C的难度对于新人来说友好吗？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
羽生结弦，如果不叫羽生结弦，叫佐藤太郎，他的粉丝会不会少很多？
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
日本神社巫女为什么白衣红裙？
为什么日本女性不希望自己长高or为什么日本社会似乎厌恶高个子女性？
用汉字作为变量名和函数名有什么问题?
为什么美国二战在日本投下两颗原子弹并造成惨重的伤亡，日本人却没有仇恨美国？
为什么日本韩国越南的民族政策这么成功？
如何看待日本从南极捕回333头鲸鱼，7月将正式重启商业捕鲸一事？此事将对海洋生态产生何种影响？
日本「知华派」林芳正出任外相，剑指下一任首相，他的对华态度是什么？会对日本外交产生什么影响？
安倍晋三的祖上历史是怎样的？