韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
「汉语盘点 2019」国内候选字为爱、稳、融、创、减，你认为哪个字更适合描述 2019 年的中国？好奇，茅野爱衣是谁，为什么ta一拜靖国神社，知乎就一堆人洗拜靖国神社不一定是拜二战战犯了(●—●)？
如何看待韩国成为发达国家？
日本首相的实际任期为何都这么短？这种频繁更替首相/内阁的机制会对日本社会、经济等产生哪些不利影响？
在日本刚成立贸易公司，现在要申请经营管理签证，行政书士说需要先确定销售渠道?
为何中国人尤其是朝鲜族非常讨厌韩国？
如何看待雷诺日产董事长戈恩突然被捕？
日本战国时代-关原之战结束之后-1600年到1614年-大坂冬之阵之前，日本发生了什么战事或者事件？
想知道这些手机的型号是什么?
日本战败后为什么只赔给中国雪风？
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
日本 89 岁司机被警方盘查时突然起步 致 1 人死亡，该司机会受到什么样的惩罚？为什么在旧日本海军里，参谋有绶带，而指挥官却没有？
萨德反导系统的幕后黑手明明是美国，为啥大家不去抵制沃尔玛，好莱坞而是去抵制韩国的乐天和韩剧？
如何看待国人玩对马岛之魂？
中国、日本和韩国在文化上有哪些显著的差异？
日本武家为什么会男嗣断绝?
如何评价福原爱现身自民党大会为安倍晋三连任造势？
假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
如果南韩是傀儡，那么为何排美的朴正熙能统治18年？
如何看待央视新闻：13 年来最贵！韩国人失去「泡面自由」逛超市犹豫不决啥也不敢拿？
中韩产业高度重合，韩国的未来怎么样。？
日本很小，为什么二战时自称大日本帝国？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
如果在日韩驻军的不是美国，而是中国，会怎样？
如何看待亲戚家小孩和自己同名同姓？
中国是16亿人口的人口大国却被人口较少的美国日本等国家文化输出这与古代少数人管理多数人有相似之处吗？
日本不打工的留学生属于少数吗？
如何看待揭发韩国总统候选人李在明违法的举报者在一快捷酒店内被发现死亡? ?
为什么近年来韩国娱乐业发展远超日本娱乐业？
如何看待日本制裁韩国美国不介入?
去日本出差，同事让我代购，我说收10%的代购费，合理吗？
东亚各财阀的实力对比是怎样的？
日本是如何从根本上解决了粮食问题的？
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
如何看我日本同学「前人犯下的错不应该由后人来承担」的观点？
是什么原因导致现在的日本歌手更倾向于组团，特别是solo歌手在颁奖礼或销量上的颓势？
韩国政府收回「父母惩戒权」，你怎么看？
去日本留学，手机买国行还是日行美行？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？