如何评价马头社新作《Subverse》没有简体中文？ 第1页

11月18日，更新。

我今天给大家展示一下什么叫舔狗不得好死。

经过和朋友讨论，我怀着澄清误会的心情写了一篇满是好话的回复，希望能和开发者有一定程度的和解。换来的是永久封禁。

开发者已经傲慢到完全不可以交流了。这已经不是什么误会了。

======================================

冒个泡，因为本人可能某种程度上算得上这件事情的“始作俑者”，最起码现在转来转去的相关消息的图，好像不少是我截的。想不到能得到关注。

比如这张无水印版本

其实了解我的立场的人知道，本人并不粉红，甚至隐隐反感那些动辄乳滑的“出征”行为，但是只能说我这次真的是被惹火了。我其实也谈不上该游戏的深度爱好者，买它更多是出于一种喜+1，必须声明一下，愿意买它很重要的一点是很多朋友说官方承诺会有中文。然后我连教学关都卡关了……所以没有怎么深入。

11月10日那天上午，机缘巧合之下我看到了贴吧有相关帖子，大致说马头社新公告“乳滑”，我的第一反应其实是反感这种“节奏”的，所以我第一时间就打开Steam自己去看公告原文。

公告原文的前半段大概就是回应玩家对中文的呼声，然后解释说预期只做繁中而不是简中。看到这里我虽然有不满，但是其实还能接受，黄油玩家对此其实是比较宽容的。但是后面的部分就有点诡异了，公告作者似乎还想解释一下，于是开始讲什么“做简中有法律上的麻烦，所以除非合法化不然不会考虑做简中”、“中国大陆0流量，我们要照顾港台用户”，我就有点莫名其妙了，这几个理由在我看来都不成立啊。

你本来就锁国区，做个简中翻译难道犯法了？还有你既然知道锁国区，扯什么“大陆流量为0”不是搞笑么？大陆流量为0＝没有简中用户？

其实到这个时候我心里还是觉得，可能马头社开发人员跟中文社区沟通存在什么误会，我们既没有要求他们马上搞官方中文、也从来没有指望这东西能公开发售。至于本地化的成本，你繁中都能搞，再不济简中来个一键转换都可以啊，能增加什么成本？

所以我当即就在评论区用英语指出了这几个问题，而且表示“重点不是简繁，而是简中玩家不想被忽视”，也表示他所说的困难其实不成立、中文玩家并没有急于求成要求马上汉化。

回复完之后扫了一眼评论区，发现了一堆魑魅魍魉，那是真的在刷反华政治言论、高喊各种独，还有就是嘲笑中国玩家巨婴的，当然还有代表中国玩家对马头社道歉的、说“中国人大多玩盗版，出简体不值得”之类的。我有点气不过就回击了几个人，当然熟悉我知乎风格的朋友都知道，我从来不会主动恶语相向的。

结果我马上就被版主禁言七天了，连带我所有的回复被删除。你说我跟别人对线的言论删除就删除了，我好好澄清、理性提出的建议怎么也没了？

然后我再看这个版主，就更厉害了，拼命主动回复感谢那些支持他的言论，主要是这些言论要嘛是代替中国人道歉的、要么就是顺便嘲笑中国人不配的、甚至直接骂中国人的，虽然版主没有亲自骂人，但是态度那反正怎么阴阳怪气怎么来。我这个人本身就非常讨厌被拉黑禁言，我气得半死，当即截图了几个发到贴吧去，之前还想替马头社讲几句好话的，现在直接证明Steam社区根本就不是一个良性的反馈渠道。

后面事情就开始发酵了，差评也开始走起来了，这是我没有想到的，当然这也不是我的功劳。

这几天我还是有持续关注事情进展的，发展到现在，这位版主已经非常魔怔了，整个讨论区所有简中帖子被一扫而空（甚至还有之前热心玩家翻译的中文开发日志），讨论区各种人在帖子里面阴阳怪气嘲笑中国人。评测区也很好玩，几个繁中区的新好评突然多了两百多赞挤到了周榜前几位，内容无外乎嘲笑玻璃心、嘲笑大陆以及各种无意义政治言论。

不过显然网军点赞不用钱、实实在在的差评是要花钱，口口声声说“帮补血”的繁中玩家见不到几个，评测区早就是一片赤红了，几天下来已经把好评率压到67%左右了。

最后谈一下本人的态度：我个人原则上依然不想仅仅因为“中文版”就去差评，但是差评显然是每个玩家的权利，我是支持的。另外我觉得从头到尾这次事件其实也不是乳不乳的问题，而是马头社就缺乏对简中玩家的尊重态度，充满了一种傲慢和偏见。他们也许一开始真的意识不到繁简问题的敏感性，但是被抨击之后又恼羞成怒删封简中玩家，并且有意把这次事件舆论引导到“中国人急迫要求开发者不懂事、中国人傲慢、中国人民族主义”等等（这些言论在讨论区屡见不鲜），很明显就是自己把路走绝了，本来特别回应中文玩家是一件好事（之前并没有专门谈过其他语言的本地化），在各种愚蠢的操作之下最终和简中玩家撕破了脸。

现在，他们可以看看简中玩家在哪里了，嘿嘿嘿。想不到我也有当乐子人的一天。

对了最后说一下，那些谈论什么“非法”、“不要惹怒外国人影响中国人国际形象”的言论，我在那个讨论区见得多了，你开心就好。还有我看了新增的某几个回答，调调倒是跟1450们一模一样，在这里也有一种回到Steam讨论区的感觉，嘿嘿。