百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字? 第1页

  

user avatar   chen-sheng-li-68-71 网友的相关建议: 
      

秊(年)、肰(然)、込(进)、妳(奶)、口口(器)、人镸(⿱,金)、月(肉,台标的肉旁)、丗(世)

一时间想到的部分手写习惯,


user avatar   ji-qing-qiu 网友的相关建议: 
      

我来说几个日语里面异体字好玩的用法:

举个极端的例子,有时人会刻意美化字体,以装点门面。古时,中国战国时期的秦国使用籀文,其形态大多十分繁复。此外,越国还有种被称为“鸟虫书”的、装饰性极高的字形。后来发展于印章中的字体,也是识别性差但极难再现的独特字形。从书法这一艺术角度出发,当构字上的空白明显时,人们会使用“补空”法,比如在“中”的右下角添上一点。

有些异体字还兼具特殊的动机,肩负特殊的寓意。“鉄”可以被分解成“金”和“失”,但是人们恐怕这样写对生意不好,于是要么沿用旧字体“鐵”,要么把“失”换成“矢”,用“矢”射“金”,这种写法经常能见到。也有人笑言道,才刚刚挂出招牌,就被人投诉说孩子看了以后答错了考题,于是不得已改换招牌,从结果来说反倒破了钱财。国铁时代的日本JR 苦于连年赤字,就曾将公司名写作过“JR東日本旅客金矢道株式会社”。就像人们觉得语言里有“言灵”—言语具有内在的神力一般,我们坚信文字中也有“字灵”,在字体中寻求咒术的力量。战国时代的人相信,写敌方武将的名字时要有砍他头颅的气势。还有这样一种说法:登上舞台之前在手心写三次“人”字,然后作势将其咽下,就不会紧张了。这些意识同根同源,都与咒符相关。

天皇、将军、祖先和父母双亲的名讳尽量不写,不得不写时就抹去一笔——这被称为“欠笔”,是从中国传来的方法。日本本身也有在评判记 中将“吉”的最后一笔抹掉、写成

的习惯。再如分家与本家虽同姓,但需换个字体以示区别;艺名也需要降格,如“澤”就得改作“沢”。这些都是日本固有的习惯。同样是“金”字,日本象棋棋子“银将”(銀)的背面是一个楷书的“金”,“步兵”(歩)的背面却是一个形似假名“と”的、松散的草体“金”。这种情况之所以出现,同样是基于书体关乎地位的意识。

聘礼中用到的“するめ”(鱿鱼干)多假借“寿留女”这类寓意吉庆的字。庆贺开业大吉的花篮上则常写着“~賛江~与利”。“くず餅”(葛饼)写作“久寿餅”,一下子就覆盖掉了“くず”带来的骂人“渣子”“垃圾”时的语感。大众商品也是一样:“豆腐”的“腐”有腐烂之意,很多人假借寓意更好的“富”字来避讳“腐”,将其写作“豆富”。这是锦上添花的重要一举,谁料后来还出现了偷工减料的写法“豆冨”,许是标新立异吧。话说回来,“豆付”的写法倒是古来有之。还有商家玩汉字寓意游戏玩出了新高度,将读作“あきないますますはんじょう”(生意日益兴隆)的句子写作“春夏冬二升五合” 。另外,早在奈良时代以前,政府就下令选用嘉字和好字作地名。




  

相关话题

  孕期要怎么补?什么营养是必要补的什么是多余的? 
  2020 年过去了,人工智能领域都有哪些突破? 
  你去过谁的家让你震惊? 
  装修时哪些网购划算? 
  母亲如此伟大,为什么「毒」里有个「母」字? 
  现在百度百科怎么都这么难做,真的需要付费才能做出来吗? 
  为何自从熊猫烧香以后中国再也没有爆发过类似于此的大规模网络病毒事件? 
  有哪些阴谋论最后被证明是真的? 
  江西高速微博炮轰交警「为什么交警可以骑摩托车,老百姓就不能骑?」,深圳交警官微回怼,请问大家怎么看? 
  有哪些外行人看来很蠢的设计实际上却是精妙无比? 

前一个讨论
最近在考虑出万叶cos,想要定制一个原神的单手剑武器,各位有推荐的划算的冷兵器定制店铺吗?
下一个讨论
中国古代刀剑入鞘有类似“纳刀”的动作吗?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利