老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
为什么总有人觉得日本人应该被原谅，让中国人忘记历史，而且还说屠杀历来都有，怎么劝他树立正确的价值观？所谓日本的初梦渍，糖渍茄子是什么(ﾟoﾟ;或者说怎么做呢？
等中国足够强大了，能否找日本要二战赔偿？
日本有武士文化，西方有骑士文化，中国古代也有士文化，举一个你最喜欢的“士”说明为什么？
琉球（冲绳）独立在不远的将来可能么？
日韩两国政府、学界和民间对中日韩联合的愿望有多强？
东亚人为什么活得累？
核电站到底是不是环保与安全？为什么日本有那么多人反对？
如何看待日本动画导演山本宽说侵华「符合帝国主义潮流」？
在日本研究生期间使用盗版软件会有非常严重的后果么？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
如何看待韩国政府把周边所国家给惹毛了？中国会重蹈日本目前的低欲望社会特征吗？
德川幕府统治日本264年，被推翻后其家族结局如何？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
东京大学经营学修士毕业生在日本工作薪资是什么水平？
76 年前的 8 月 15 日，日本宣布无条件投降。勿忘国耻，吾辈自强。你会如何向后辈讲述那段历史？
如果没有了汉字，日语会怎样？
如果「八国联军」在清朝初年打中国，会是什么结果？
国民党接收台湾后是如何消除日本对台湾各种影响的？
假设我们搁置全部争议，和日本韩国建立亚洲金融圈，先把经济搞到第一再谈接下来的事，可行吗？
丸太（まるた）这个名字是否会在日本影视作品中绝迹？
为什么羽生结弦在中国突然这么火？
10 月 17 日，岸田文雄以日本首相名义向靖国神社供奉祭品，还有哪些细节须关注？
假如日本像用对韩国一样措施来制裁中国，中国也会陷入同韩国一样的困境么？
为什么总有人觉得日本人应该被原谅，让中国人忘记历史，而且还说屠杀历来都有，怎么劝他树立正确的价值观？
日本文化温馨和诡异的特点？
二战后日本为何人口可以过亿，而德国还没有8000万？
请问有人知道这个日本故事叫什么名字吗？
如何看待日本众议院通过天皇退位法案？
《三体Ⅱ 黒暗森林》2020年6月18日在日本发售，反响如何?
如果没有了汉字，日语会怎样？
日本武士使用居合斩的时候，还要特地把刀插回鞘中吗？
日本女性结婚后多回归家庭，对社会发展来说是不是一种损失？
日本为什么回心转意，同意在印度不加入的情况下签署RCEP？
日本驻华大使用中文向中国人民拜年，对此你如何评价？
除了义满受封、争贡之役、壬辰倭乱这种众所皆知的大事件，明朝与日本还有哪些交往的故事？
如何看待支持日本必胜论的网民？
如何评价安倍就台湾地震写汉字、发视频表示：日本会尽力给予支援？
如何看待有人觉得日本偶像普遍丑的问题？
如何看待日媒用「史上最悪」回顾切尔诺贝利事故？