老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
如果镰仓幕府被元王朝击败，蒙古成功在日本建立了统治体系，日本会被称之为什么？古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
为什么古代日本不是中国的藩属国？
为什么日本的铁路会标上一站和下一站？
日本战国时代大名家臣、豪族、国人众等什么条件下可以筑城？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
日本选手来中国参加《创造营2021》是否意味着日本经济开始走下坡路？
日本二战赔偿舰有哪些呢？
一碗日本拉面凭什么可以卖到几十元人民币？
抗日时期为何这么多汉奸会说日语？他们是怎么学的？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
如何看待日本央行无限购债，日元汇率跌至 6 年来低位一事的影响，日本会因此衰落吗？如果日本的二二六兵变成功了会怎样？
如何看待日本决定将韩国清出贸易优惠「白名单」？
在日本为什么都讨厌 NHK 收费?
感觉抗日剧里喝完酒摔碗是很逗比的事情，你们觉得呢？
研修生和研修生在日本能结婚吗？
平成废宅是不是日本战忽局造出来的假象？
日本二战期间革新派官僚指的是什么？
日韩走的是不是一种断子绝孙的发展模式？
如何看待日本二季度 GDP 下降 27.8% ，为 65 年来最严重萎缩？
日语中有哪些貌似很好翻译但实际并非如此的词语？
即使在二次元发源地的日本，ACG 也是小众的爱好吗？
为什么宫本武藏没有像冢原卜传和上泉信纲那样被称为剑圣？
如何评价安倍疑似患上大肠癌报道后部分网民叫好这一现象？
为什么在全球卖的不错的凯美瑞和雅阁在日本反而比较少见？
日本的神社都是靖国神社吗？可以随意参拜除靖国神社之外的其他神社吗？
9 月 3 日菅义伟宣布放弃参选自民党总裁换届选举，或将于 9 月 30 日辞去首相一职，意味着什么？
中国和日本的轨道交通系统相比，哪个更便利？
中国为何不连同琉球群岛一起主张主权？
北宋的都城在东京，那北宋人会不会说日语？
日本人是如何看待中国的精神日本人的？
亚速营指挥官采访中称「会战斗到最后，日本人一定懂我们」，日本网民备受感动，反映了哪些问题？
泡沫经济时期的日本演艺圈是什么样子？
日本二战时期的征兵到底有多严厉？
要不要在日本继续读博士？
日本真的很容易做出核武器吗？
苏联为什么没能扶持一个日本政权？
日本人吃饭很少量种类又少，在日本健康摄入会有问题吗？
台湾人会因为曾被日本殖民而感到自豪吗？
如何看待日本首相岸田文雄表达出对日本宪法第九条进行更改的意图，其主要内容为「放弃发动战争的权利」？