老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
为什么韩国与日本明明是世仇，却能统一站在老美的旗帜下？都说韩国和日本是美国的走狗，怎么韩国国际形象这么差?
吴清源为什么三次改变国籍？
一起打工的日本妹子邀请妹子我一月一号早上去参拜靖国神社，我该如何是好？
如何看待日本微软试行「上四休三」新制度，员工劳动生产率提高 40%？
为什么日本政党林立而美国却长期只有两大党？
如何评价哈佛大学利用打更低性格分，降低亚裔美国学生分数的涉嫌歧视录取行为？
日本的「援助交际」是如何产生的，与国内的援交现象、「包养」有何异同？
44 岁日本演员香取慎吾宣布结婚 对象为一般女性，你如何评价香取慎吾的演技？
为什么日本很少有罢工事件？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？为什么日语里用 R，而不用 L？
江湖救急！日本出愿时打印的资料是黑白打印还是彩色打印?
哪些日本产品是中国产品无法替代的？
如何看待安倍晋三就台湾问题发表极端言论？外交部紧急约见日本驻华大使，这释放了哪些信号？
如何看待日首相赴阿灵顿公墓献花，祭奠轰炸东京牺牲飞行员的操作？
日本在中国建立只招收日本人的日本人学校，你有什么看法？
日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
如何看待日本首相安倍拜访以色列的犹太人大屠杀纪念馆？
如何看待苏州广东大连的日本风情街？
为什么日本可以获得很多诺贝尔奖呢？
目前去日本工作还是留学?
为什么中国用减税来刺激经济，而日本用增税来刺激？
今年日本留学四月生，英语成绩不行我要放弃英语吗？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
如何评价「偽中国語」？
中国权贵和英美权贵／日本权贵有什么区别？
日本民众对中国的好感度究竟如何？
美发布最高级旅行警告建议勿前往日本，目前日本的疫苗接种率仅为2%，日本现在情况如何?是否影响奥运会？
日本二战后为何可以超越同为战败国，欧洲第一的德国？德国为什么统一后离日本越拉越远？
日本为什么不大力发展纯电新能源汽车？
若默许“东京大屠杀”、“杀光日本人”等想法，是否等于同意法西斯思想？
日本人不担心孩子感染新冠吗?
在日本租房有什么好的经验吗？
如何看待韩国政府将废止与日本签订的《情报保护协定》(GSOMIA)？
为什么日本人吃饭前总要说一句「我开动了」？
日本战国时，足轻穿的都是竹子吗？
有什么关于日本的冷知识？
中国与日本首次建立双边自贸关系，有汽车相关企业将享 0 关税，这将带来哪些影响？
日本的行政区划是不是非常的稳定，据说从奈良时代以来县域（相当于我们地级市）基本变化不大？