老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
为什么武士道讲忠诚，但是很多日本人却喜欢吕布？元朝在登陆日本本土失败后为什么不继续占领对马岛？
日本人为什么不恨美国人？
如何看待日本首相安倍晋三 8 月 28 日正式宣布辞职？
二战后日本和德国作为战败国受到了极大的限制，那对意大利做了哪些限制？
如何评价 1945 年美国向日本投下了两枚原子弹以迫使日本投降的行为？
为什么我感觉日本的甜点比北京的好吃？
当今社会是否有抵制日货的必要？
网友暴料：有些年轻的中国姑娘倒贴嫁给那些日本人，竟是为了获得日本国籍。大家有什么想要说的吗？
头文字D中为何没有警察？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
考不上重点大学，去日本直接读本科你们怎么看？冲绳(琉球)，有独立复国的可能吗？
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
如何看待日本冈山在当前肺炎疫情的状况下依然举办万人裸祭？
日本留学生是否成为了日本政治斗争下的牺牲品？
如何评价日本自卫队进入舰C漫展招兵，在场5万多人全部拒绝的假新闻？
如何看待日本的早恋文化？
如何看待上帝之鹰_5zn疑似受到对其家人的威胁？
日本做出这么恶心的事 该放弃日本动漫吗?怎么样处理这两者之间的关系才是正确的？
怎样才能娶到日本的偶像？
为何中国如此体量的国家从十分落后变成现在的举足轻重只用了 30 年？与日韩有何区别？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
为什么日本那么多美女要当色情片演员？以后还嫁得出去吗？
如何看待东京奥运会上日本金牌领先？
日本女人真的社会地位低吗？
甲午战争中的马关条约赔款2亿两，日本政府什么时候花完的，这笔钱对日本进一步侵华有多大帮助？
《唐探3》中的日本演员们在日本属于什么级别？
日本人有什么理由讨厌或者说瞧不起中国吗？
日本昭和时期有哪些美女？
中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？
日本网友说的「云南地震更像人祸」的观点有道理吗？
看了近代历史很讨厌日本，可是被他们发达的娱乐产业制造的各种优秀作品吸引后又很喜欢日本很矛盾怎么办？
日本能成为联合国安理会常任理事国需要哪些条件？
韩国和日本两个国家，若走向正常化，对中国利好吗？
日本如果不侵略印度支那和偷袭珍珠港，中国会被日本统治成功吗？
作品集机构和日本教育部合作说是会让教育部审作品集，这有必要吗？
去日本的留学生大部分毕业了在日本只能干服务行业的工作或者进厂，是真的吗?
为什么有些人说满清比侵华日军坏?
曾在日本风靡一时eurobeat对日本电子音乐造成了多大的影响？
在日本坚持做自己更好，还是努力融入日本社会更好？