为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
为什么我们经常听说高锰酸钾，却很少听说高锰酸钠？欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
为什么硝酸在冰醋酸中是弱酸？
如何在家自学英语？
「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？
核能有哪些民间应用？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
请问欧洲有哪些比较的计算化学、计算生物学、计算材料学课题组呢？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
在大学化学课程的学习中，如何清晰地理解原子的量子力学模型及这部分的相关概念？很多非金属和氢的化合物是酸性的，可为什么NH3是碱性的？
一张英语试卷如何才叫完整消化?
汉语是不是世界上唯一一个语序恰当的语言？
给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？
知乎化学劝退为什么越来越多了？特别是有机化学？
带“苛性”两字是不是都是碱啊？举个反例？
福建泉州市泉港区东港石油化工企业泄漏近 7 吨碳九（C9），对生态和居住可能有什么影响？
这两道有机化学合成题怎么做？
高一的我非常喜欢化学，支持我大学读化学专业吗？
结晶时杂质存在的三种形式是什么啊？
你是如何走上反对某些专业劝退的道路的？
如何评价南京理工大学合成世界首个五唑阴离子盐？
改变火烈鸟的食谱，能改变火烈鸟的毛色吗？
如何看待称亚铁氰化钾加入食盐是阴谋的行为？
想入计算化学的坑，需要打好哪些前期基础工作？
有没有有一种液体，其密度与水一样，但确又不溶于水？
为什么大部分日本人说英语有很重的口音？
对着一摊剧毒药物撒尿，毒药会不会顺着尿柱溶解进我的身体将我毒死？
为什么我的导师一直说「21 世纪是化学的世纪」？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
罗永浩的英语学校做得怎么样了？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
为什么外国人写地址和中国人是相反的顺序？
为什么用打火机烧冰箱里拿出来的冰，冰会变黑？