为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
如何分割出单个水分子？为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
刘慈欣如何创造出这么多好听又高级的名称，比如「破壁人」「执剑人」「思想钢印」等？
化学物理（chemical physics）是一门怎样的学科？
用现代技术能不能制造出古人无法分辨且十分廉价的假银子？
纸张沾水后再晒干为什么摸起来跟以前不一样？
上初三的女儿对我说，觉得学数学、化学、物理什么的都没有意义，我该怎么回答她？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
芥子气与芥子有什么关系？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
研发新药真的需要数十亿美元吗？留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
北欧德英等日耳曼国家有没有出现过“日耳曼人使用拉丁字母是一种耻辱，我们应该恢复使用卢恩文字”的思潮?
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
95 后夫妻因马桶存在缺陷卫生间中毒死亡，家属向房东索赔约 99 万，如何用法律解读？装修应注意什么？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？
衣领净和洗衣液的区别在哪里？
珠穆朗玛峰的英文名字为什么是Everest？
全国范围内有很多学生在初中或高中初阶就学（完）了高数吗？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
美本化学毕业走向？
如何评价天津大学女神级「斜杠博士」王聪？
氯化钙为什么能降低氯化镁熔融温度？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
自己合成药品可行吗？
有哪些看似荒谬的事，却有着合理的化学解释？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
人能不能造出自然界没有的酶？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
雅思口语怎么获得考官好感？
有哪些化学反应的催化剂正好是反应产物？
学拉丁语有什么具体用处？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
将无数个苯连接在一起会生成什么？
六氯环己烷为什么是8种同分异构体而不是12种？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
化学学科最终是要划归回物理的吗？