为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
英文中有哪些常见的metaphor?有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
如何长期有效地记住单词？
含氧酸中非羟基氧越多酸性越强，是不是只有磷酸反常？
句子「土木土木，又土又木」是什么语法结构？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？
高二英语60多分，怎么样去学习英语才能在高考考的100分以上？
二战时期自热食品是否普及？
各国英文缩写是如何、何时确定的？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
物理化学应该如何学习？请以这道未知过程的热力学难题为例？大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
你有哪些学习历史语言/死语言/古典语的经历，或是学习方法？
壁虎是如何吸附在光滑的墙壁上的？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
向饱和 Ca(HCO₃)₂ 溶液中加入 NaHCO₃ 固体，会生成 CaCO₃ 沉淀吗？
目前有没有基于量化计算方法预测化学反应？可否通过解含时薛定谔方程来进行反应模拟？
有哪些很酷的美式军事用语和手势?
梵高的《白玫瑰》中玫瑰曾经是粉红色的吗？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
为什么烤红薯大多是200~230℃，查了下美拉德焦糖反应是在110~180℃呀，如何最大化甜度？
看得懂英语，但写不出英语句子怎么办？
化工和化学有什么区别？
有哪些常见的化学仪器？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
如何评价知乎用户@倉山静葉？
目前生物，化学等实验学科的实验自动化处在一个什么样的发展状况？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
把元素周期表的元素都做成砖头，然后按照周期表的位置摆起来会发生什么？
如何写一篇化学风格的玄幻小说？
为什么乙炔瓶会回火，煤气瓶不会回火？
初三化学不及格，高一能学好吗?
为什么强碱可以滴定弱酸，而最好不要用弱酸滴定强碱？
北外、上外的英语专业学生，是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的？
哪些科学知识让你觉得超实用？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？
如果给你一瓶二氧化氯，用什么方法证明瓶中气体是二氧化氯？
请问“对标”如何翻译成英文？
“我很热”用英语怎么说？