为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
经典galgame素晴日中的这段化学反应的原理到底是什么？有哪些化学冷知识？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
如何评价学习英语对中国人的意义？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
胃酸为什么是盐酸，而不是硫酸？
如何优雅的用英文催促工作进度？
某宝上卖的二氧化硫测试管中，A液和B液分别是什么呢？可信吗？
很多非金属和氢的化合物是酸性的，可为什么NH3是碱性的？
如何提高学术领域英语演讲的能力？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？国内的化学真的已经没前途了吗？那国内的化学教育有前途吗？
雅思备考多久才能到7.5分?
适合学习英语口语的美剧有哪些？
汉语里有从句吗？
为什么知乎上不劝退神学专业?
写英文简历，需要注意哪些问题？
怎么看香水推销的迷药案件，如何谨防此类事件的发生呢？
为什么能吃的固体那么多，而能喝的液体几乎只有水？
明天四六级查分，问问已经工作的人，四六级考了真的有用吗？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
中国当年首次合成结晶牛胰岛素为什么没有获诺奖？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
语言圈有哪些表情包？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
为何中国人英语哑巴而且不实用？
如何说服爸妈同意我大学学习化学？
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？
周深的英语水平如何？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
如何看待称亚铁氰化钾加入食盐是阴谋的行为？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
GRE 如何准备才能拿高分？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
日本的国字如何用汉语发音？
很多科学词汇为什么要保留俗名等和很多名字？
（好奇）语言学家是研究什么问题的？
SOV是什么？
佟大为通过冷凝管加液体错在哪里了？
什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？