为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
中国当年首次合成结晶牛胰岛素为什么没有获诺奖？为什么东北、四川、广东这些区域内部的方言能比较统一，而南方其他城市却各有各的呢？
高浓度的吲哚是臭的，低浓度的吲哚是香的，那么中间浓度的吲哚的气味是怎样的？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？
怎样把一块铜变成金子？
你见过最拙劣的学术造假是什么样的？
氯化铁和亚硫酸钠反应后的溶液为什么是红棕色？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？一般的英语母语者听得懂英语医学术语吗？
汉语里有从句吗？
荨(qián)麻疹被读作(xún)麻疹，粳(jīng)米被读作(gēng)米，凭什么把对的读音改错？
你见过什么样的化学盲？
求烷烃同分异构体数目的通项公式？
中国英语课本有哪些偏差？
中国学生学习拉丁语应该从小学开始吗？
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？
初中化学实验室制取二氧化碳，稀盐酸可以用什么代替？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
为什么氮气的标准熵比氯气的小？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
在拉开透明胶带时，为什么慢速拉开的部分会出现条状不透明带，而快速拉开的部分就是透明的?
鸡西酸汤子中毒已致 9 人死亡，系米酵菌酸引起，米酵菌酸是什么？哪些食物需要谨慎食用？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
高中化学中有哪些知识是过时或者错误的？
如何评价中科大张祖德教授？
雷军的英语说的怎么样？
自来水里的黄色沉淀物是什么？
海水为什么是咸的？咸的来源是什么？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么有的物质的沸点会低于熔点？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
d 轨道与 p 轨道波函数图像中的正负号有什么意义？
为什么足球的凯尔特人队是「Celtic」，而篮球的凯尔特人队是「Celtics」 ？
我看到了一座山，那我该如何确定看到的山是真实的山？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
如何评价重庆一女子变卖 30 克黄金，熔化后只剩 18 克，回收方拒不认账？真金也怕火炼吗？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？