怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
如何更高效地学习英语介词？在知乎用汉语之外的其他语言提问会怎样？
想当高考日语老师有必要去留学吗？
你们高考那几天发生了什么有趣的事？
你为什么不喜欢英语兔？
全国人大代表建议取消中考，实行小学到高中十年制基础义务教育，你认为是否可行？
寒假作业可以不做吗？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
中国政法大学与武汉大学谁的法学好？
相关的话题
英国和美国的学生用什么英语词典？文科生，预计分能提到590以上，现距高考300多天，但我想报编导专业，无基础，怎么考上好编导大学？
如何看待河南考生高考试卷被调包的通报结果？
如何看待2021年天津高考最高分学生疑似是后来转到天津户籍但之前在河北上学的考生？
「The boy is afraid of Tom.」，这里为什么要加 of？
如何看待 17 年前被顶替上大学的王娜娜大学毕业，向顶替者索赔 13 元？
重庆市禁止公办普通高中招收复读生，会产生哪些影响？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
你们是怎么考上 985 的，每科多少分？
高二了，是否要走书法高考这条路？
如果衡水中学突然倒台了，会发生什么？
救救我，英语零基础的人怎么学英语，也不如初中水平，面临着英语四级考试 ？
高考成绩出来了，看到成绩时你第一反应是什么？
easier parallelability是什么意思?
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
衡水中学、衡水二中、石家庄二中，10到20年后，谁能笑到最后？
如何看待2020年河南省高考分数线？
英文文章如何进行略读？
think of 和 think about 用法上有哪些区别？
如何评价2019年高考全国卷I语文作文题目？
英语如何才能跳过汉语的干扰？为什么学习英语很长时间一直受到汉语干扰？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
高考的前一晚你在干什么？
为什么 go 的过去式是 went？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
我需要选这样的数学系吗?
霸气的高考对联是怎样的？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？