怎样可以积累到较多英语高级词汇？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
少年你的思想很危险啊。。
你只要看过雅思托福的高分范文，你就会发现这些范文的特点就是：
把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候，毫不犹豫的使用。
本着要么不说，要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。
那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中，你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说：在中国的很多城市。正常学生会翻译成：In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是：In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面，many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。
但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平，也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样，给出这种参照比较结果。
1
相关话题
如何看待北大清华降分特招农村考生？什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
高考结束的那天你都做了什么？
职高生也能考大学那为什么累死累活上重点高中？
如何看待媒体称「山东242人涉嫌冒名顶替取得学历」，涉及14所高校？
为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人？
我这种情况要不要重学一种语言？
古代科举考中进士不满意名次可以重新考吗？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
相关的话题
2021 年四川高考分数线公布，文理科一本分别为 541 分和 521 分，如何看待今年分数线？第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
为什么老师都建议学生多用英英词典？
教英语的最好方法是什么？
古代科举考中进士不满意名次可以重新考吗？
如果2021年高考想考艺术编导类可以做什么准备？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
高考时你的抽屉里突然凭空出现了一份正确无误的高考答案，你该怎么办？
三个月，化学基础差，如何江苏小高考冲A？
如何学好高中历史？
如何用英语表达「以……为准」？
为什么高考的时候唯分数论，考研不唯分数论呢？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
考雅思要花费多少钱？
对复读的好兄弟说一句话？
如何看待2020年强基计划校测遇冷？
高一学生想读医科有什么建议?
管鑫sam是谁？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
未来全球人口都会说英语吗？
我想知道看什么读物或者文学之类的可以让我增进英语水平，求解？
高考真的没有到拼天赋的程度吗？
英语中动词有现在式和过去式，汉语没有。外国人真的对动词的形式很敏感吗？
是否真的只有上学这一条出路？
如何看待贵州调整高考加分政策：「将逐步分区域调整，取消少数民族高考加分」？会带来哪些影响？
中式英语（Chinglish）和英美式英语（English）有何区别？
如何更有效利用最后两个月学习时间提升学习效率和成绩？
如果老师和学生一起高考会怎么样？
广东一考生伪造清华大学录取通知书，其家人不知情，曾在村中庆祝，如何评价这种行为？他将受到怎样的处罚？
如何看待云南一理科生高考 521 分，捡漏北京大学医学部护理学专业，仅高一本线一分？