百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



怎样可以积累到较多英语高级词汇? 第1页

  

user avatar   lu-luce 网友的相关建议: 
      

少年你的思想很危险啊。。

你只要看过雅思托福的高分范文,你就会发现这些范文的特点就是:

把简单词用到出神入化。在需要使用高级词汇的时候,毫不犹豫的使用。

本着要么不说,要么就彻底把问题刨干净的原则。介绍一下很多英语大佬讳莫如深的所谓的如何夯实英语写作的方法 - 回译法。

那就是找到一篇已经翻译好的文章。首先不看英文原文。自己把中文翻译回英文。然后对比原文和自己的翻译结果。对比过程中,你会发现你的英文词伙和原文词伙的差距。
举个例子。中文说:在中国的很多城市。正常学生会翻译成:In many Chinese cities。但是你会发现母语人士写的是:In cities around China。这里的around就是一个神奇的地道用法。不是母语人士一般想不到这么用。而且之前的译文里面,many和cities其实是重复的。这也是非母语人士经常不注意的。

但是这个方法有一个缺陷。就是要求操作者具备一定的英文水平,也就是起码你能写出来正常的回译文本。之后才能像衡水中学错题本一样,给出这种参照比较结果。




  

相关话题

  如何看待北大清华降分特招农村考生? 
  什么时候你感觉你的英语突然提升了很多!? 
  高考结束的那天你都做了什么? 
  职高生也能考大学那为什么累死累活上重点高中? 
  如何看待媒体称「山东242人涉嫌冒名顶替取得学历」,涉及14所高校? 
  为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人? 
  我这种情况要不要重学一种语言? 
  古代科举考中进士不满意名次可以重新考吗? 
  如何反驳一个不满我国政府的外教? 
  对于计算机软件的界面元素 menu,「选单」等译法是否比「菜单」更合理? 

前一个讨论
吉他难学还是简单为什么身边那么多朋友都说会吉他,他们是真的会吗?
下一个讨论
孙悟空为什么这么好的人脉,天上神仙他谁都认识,都给他面子啊?





© 2025-05-06 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-06 - tinynew.org. 保留所有权利