如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
谭秦东在鸿茅药酒风波中有利益相关吗？尧舜之君万历大帝的足心疼痛和他后来的瘸腿，有关联吗？
请问学中医的学长学姐，文科生学中医好吗？学中医有前途吗？
美国，猪心移植给人成功！中医怎么看这个问题？
屠呦呦的获奖感言是真的吗？
大象公会《日本是怎样废止中医的》一文被青鹿中医质疑造谣，日本究竟是如何对待中医的？
如何把中国传统医学发扬光大?
初中没毕业，在药店上班近两年，自学中医几个月了，现在朋友建议换行业，学设计，到底学设计好还是学中医好？
如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？
中医究竟能不能信？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
试问黑中医都是什么逻辑？网上那么多中医黑，中医真的不好吗？
你见过的最好的中医是什么水平？
为什么把脉可以看出性别？
中医里头的肾精，肾水，肾阳肾阴之间的关系是怎么样的啊。阴阳大概有点了解，但是这几个词老是云里雾里的。？
中医反对者究竟是在否定“经络的存在”，还是在批判“急于肯定经络存在的人”？
如何看待某数学博士宣称传统中医完全是扯蛋？
现在中医学生毕业后无法治病，给大一新生有什么学习建议？
中医面对现代医学分哪些流派？
如何看待现在某些国人无条件信任现代医学，质疑中医的现象？
如何看待中医（中国传统经验医学）在应对新型冠状病毒肺炎疫情中起到的作用？
为什么我国部分现代医学院士和专家支持中医？
中医的“把脉”是什么原理？
中医历史上会偶尔出现一个神医(扁鹊、张仲景、华佗...),那么神医是怎么产生的?
如何评价文章《给民间中医留一条生路》，为「非法行医」叫屈？
在医学中，使用双盲实验评估 真的科学吗?
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
能否用脑肠轴解释中医的“脾胃和则百病不生”？
为什么有很多人对中医态度较为负面，甚至彻底否定的态度？
如何看待张煜医生改变态度开始支持中医？以循证医学为角度否定中医是正确的吗？
对中医持怀疑态度的人（中医黑）遇到病症时不巧被老中医治好了会发生什么样的故事呢？
为什么很多人认为中医药是一种智商税？
到底什么是阴阳五行？
经常喝西洋参会怎样？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
为什么有人会认为中医药有效？
我觉得现在人们说的中医是传统医学，西医是现代医学，为什么两者的纷争这么大？
做个小调查：各位对进化论、转基因、中医、刘翔退赛、韩寒代笔都是什么看法？
中医的未来会怎样？
中医真的有用吗？