百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



用拉丁字母拼写的塞尔维亚语,是不是就和克罗地亚语完全相同? 第1页

  

user avatar   sangaj 网友的相关建议: 
      

一般来说,拉丁字母拼写的塞语就是克语,当然前南地区的语言分类更多的来源于政治而非语言本身。前南分裂后包括克罗地亚,波黑,黑山为了区别于原来的塞尔维亚-克罗地亚语,也就是前南斯拉夫时期官方定义的通用语言,分别创造了很多属于他们语言特定的词汇。

但是塞克语之间还是有区别的,主要有以下几点:

1:说话的音调上,这是方言的特点之一。塞语,克语,所谓的波黑语,所谓的黑山语都是各地方言

2:长元音,比如用ije或je来代替e,像ovdje和ovde,vreme和vrijeme

3:动词变化,克语多用不定式,塞语的话双动词变化,比如我想工作 克罗地亚语是 ja hocu raditi,塞语就是 ja hocu da radim

4:外来词的不同,比如组织 塞语是Organizovati,克语是Organizirati

5: 地方特色习惯词汇,比如bon appetit!这个最通用的一个法语词,在塞尔维亚用prijatno,在克罗地亚用Dobar tek

6: 一些特殊字幕的发音,比如塞语中的Č 和Ć, 克语基本不区分,塞语就会,类似中国的平翘舌音,

反正当一个塞尔维亚人,克罗地亚人,波黑人,黑山人,甚至是马其顿人,斯洛文尼亚人坐在一起交流毫无障碍,顺便吐槽下对方的口音




  

相关话题

  用拉丁字母拼写的塞尔维亚语,是不是就和克罗地亚语完全相同? 
  塞尔维亚总统武契奇称不会追随欧盟对俄实施制裁,这对于塞尔维亚意味着什么?会面临哪些压力? 
  如何评价武契奇说:“如果乌克兰谴责北约侵略南联盟,塞尔维亚会支持乌克兰”? 
  塞尔维亚是个怎样的国家? 
  为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母?非英语母语的各国是什么样的情况? 
  塞尔维亚现任总统武契奇宣布在首轮总统选举中胜出,有哪些信息值得关注? 
  罗马尼亚为什么不侵略邻近且资源丰富的塞尔维亚? 
  罗马尼亚为什么不侵略邻近且资源丰富的塞尔维亚? 
  现代希腊人是否已经斯拉夫化? 
  黑山共和国为什么可以独立可以得到塞尔维亚认可? 

前一个讨论
甲骨文中有哪些有趣的记载?
下一个讨论
如何看待重庆一女子应聘被要求「书面保证怀孕主动辞职」?面临类似情况应该如何维权?





© 2025-05-07 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-07 - tinynew.org. 保留所有权利