百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



牙医为什么是 dentist,而不是 tooth doctor? 第1页

  

user avatar   mai-wen-xue-67 网友的相关建议: 
      

其实牙医有很多种。



您如果说 TOOTH DOCTOR, 导诊的助手也不会笑话您的。老百姓的语言是朴实无华的, 老百姓在英文里面有个说法是 “LAY PEOPLE”或者 “LAY PERSON(S)”。

       A lay person is a person who is not trained, qualified, or experienced  in a particular subject or activity.      

俺有个老婆是牙医。 但是在她的眼里俺就是一个LAY PERSON (雷人/老百姓)。同样的道理, 在老百姓眼里 EYE DOCTOR 既包括 Optician / Optometrist 验光师又包括 Ophthalmologists 眼科医生。


A dentist, also known as a Doctor of Dental Surgery (DDS), is a surgeon who specializes in dentistry, the diagnosis, prevention, and treatment of diseases and conditions of the oral cavity.

牙医,又称牙科手术医生 (DDS),是指专门从事牙医学,诊断、预防和治疗口腔疾病和状况的医生。


dentist 一般指的是 GP, 也就是全科牙医。






字源学(Etymology)来说, 英语的 dentist 是从法语 (dentiste)借来的。

dentiste 在法语里念 “洞的司忒”。 “牙医”来自法语dentiste,dentiste来自法语,拉丁词根是 DONT。

牙科词汇里面您也会看到构词的时候 DENT 和 DONT 是混合运用的。DENT 和 DONT 在法语里念起来都是 “洞”。

DENTIN 是牙本质。

DENTURE 是假牙。

DENTURIST 是假牙师。有个假牙师的超集叫 prosthodontist。


Edentulous = E (掉) + dent (牙) + ulous (全部的) = 牙全部掉光了的 = 没有牙的

Edentate = E (掉) + dent (牙) + ate (的) = 牙掉了的 = 缺牙的 (牙列缺失的)


Odontoma 牙瘤 = Odont (牙) + oma (瘤)


Odontogenic Tumor 牙源性肿瘤 Odontogenic = Odonto (牙) + genic (源的)。

O 是构词法里面的 “胶水”


顺便介绍一个和 “齿”有关的词。

鋸齒(Serration)是指一個尖銳或是類似齒的物體,側面有一排像鋸子一様,有許多突起的邊緣。

有齿的器械叫 Serrated 。

麻面的,也叫Serrated 。




如果要更深入地了解医学构词法, 不妨看看这本书








如果您要看牙医,可能会注意到大多数人都列出了 "DDS" 的头衔,另一些可能会被列为 "DMD"。它们基本上是一样的,您的牙医毕业于正规的牙科学校。DDS(牙科手术博士)和DMD(牙科医学博士)是相当的学位。拥有DMD或DDS的牙医拥有基本相同的教育。授予什么学位由大学决定,但这两种学位使用相同的课程要求。

*** 备注:这段话的语境是美加。各个地理位置情况不同,不能一概而论

一般来说,要想毕业并成为一名普通牙医(GP),需要接受三年或更多的本科教育,再加上四年的牙科学校。牙医在完成培训后,必须同时通过严格的美国国家笔试和/或州及地区的临床操作考试,才能执业。为了保留执照,还必须在余下的职业生涯中接受继续教育,以使他们保持最新的科学和临床发展知识。要成为一名专家牙医,例如正畸医生orthodontist、髓病专家endodontist、牙周医生periodontist或口腔颌面外科医生oral and maxillofacial surgeon,还需要接受额外的专业深造或者额外的学位教育。



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



顺便介绍些生活知识。


“请问拔牙应该去哪个科室?实在搞不懂口腔医院的科室分类?”


对于分科严格的口腔医院来说, 老百姓确实会搞不清楚那么多的分科是干啥的。因此, 这类医院有分诊台。拔牙就要去外科门诊,一般的其他科不允许有手术包,其中牵涉到狗血的经济利益冲突。补牙就要去牙体牙髓病科。口臭流牙血牙齿松看牙周病科。小孩看儿童牙科,预防科和儿童牙科有可能合并在一起。上火口干口腔溃疡疱疹梅毒尖锐湿疣等看黏膜科 (除了病房用药最多的科室。开个玩笑,昆明山海棠您知道怎么吃吗?)种植中心玩的就是各种钛钉,“牙周”种植科和(外科)种植中心可能是分开的,又是因为狗血的利益冲突。牙周除了种牙还弄翻瓣刮治和牙槽骨引导生长这些主业。镶假牙的地方口腔修复科, 箍牙的地方口腔正畸科(唯一一个能西装革履打领带上班不脏手的科室),洁牙中心(微生物气溶胶最浓的地方)。口腔颌面外科的门诊,其实更多是示教和实习拔牙的地方, 当然也是乡下的医院往上送病人的关卡 。急诊科,夜间开髓引流找他们, 外伤车祸可能还得转口外病房。美容科,激光祛斑和激光美白什么的,外科如果有入股的话可割双眼皮修补***和隆胸等。特诊中心,当然是各种豪门和退休干部活动中心,不分科有钱您最大。

看某些笑话笑掉了下巴,这种情况(TMJ 颞下颌关节脱位)大医院的外科和骨科是不管的,因为他们一方面怕被人咬伤,另一方面也怕弄断客人的髁状突吃力不讨好。张嘴的时候关节弹响也是口腔颌面外科的事情。撞断折了门牙不是口腔颌面外科的事情, 找牙体牙髓病科 (ENDO & RESTORATIVE)。 打篮球撞断了骨头(例如颧弓), 张不了嘴或者嘴歪了(下颌骨升支),才是口腔颌面外科的事情。 牙齿飞出来了,绑牙弓夹板当然会在口腔颌面外科病房和急诊之间踢皮球,急诊班的“牙医”也不爱见血和穿钢丝结扎。另外很多牙医连加压包扎也不会,那都是给分科惯的。三叉神经痛, 不是口内科(MEDICINE)的事情, 是口腔颌面外科的事情。口内科不开卡马西平和曲马多这么猛的药。不听话的儿童拔牙,也许口腔颌面外科、麻醉科和手术室都得动员。 听话的孩子,可能憋着泪水就能帮父母省下几千到万把块钱的麻醉和手术费用。


一个典型的“口腔医院”的门诊部很可能包括这些部门:

*** 备注: 如果有人找您翻译科室名称, 记得给俺分红哦


预防科 (PREVENTIVE DENTISTRY)

牙体牙髓病科 (ENDO & RESTORATIVE DENTISTRY)

牙周病科 (Periodontology或者 Periodontics)

儿童牙科 (PEDO)(Pedodontistry 或者 Pediatric dentistry )

口内黏膜科 (真正的内科)(MEDICINE)

种植中心 (Implant)

牙周种植科 (PERIO IMPLANT)

口腔修复科 (Prosthodontics) 有时候还细分 固定 (FIXED) 和活动 (Removable )两个诊室

口腔正畸科 (ORTHODONTICS)

洁牙中心 (Dental Hygiene)

口腔颌面外科 (Maxillofacial Surgery)

急诊科 (ER)

美容科 (Cosmetic,Aesthetic & Plastic Surgery)

特诊中心 (VIP CENTRE)

对了, 还有容易被遗忘的影像放射科(Radiology and Medical Imaging)、病理科(PATHOLOGY)和检验科(Clinical Laboratory)。

还有一些部门是院长副院长、麻醉科、手术室、护理部、医务科(医政处)、营养科和食堂、洗衣房、保卫科、财务科和IT部门等等就不提了。

技工中心和工厂 (Dental Laboratories and Milling/Production Center) 提一下。



巴西队有一名牙医球星,苏格拉底·布拉济莱罗·奥利维拉(1954年2月19日——2011年12月4日),出生于巴西西北部的帕拉州府境兰第。他的父亲因崇拜古希腊哲学家苏格拉底,而给他取了这个名字。苏格拉底曾两次参加世界杯比赛,都无缘四强,但他与济科、法尔考组成的巴西中场为球迷们奉献了最经典的桑巴艺术足球。2011年12月,苏格拉底在圣保罗当地的阿尔伯特-爱因斯坦医院经抢救无效后不幸去世,享年57岁。

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, MD (19 February 1954 – 4 December 2011), simply known as Sócrates, was a Brazilian footballer who played as an attacking midfielder. His medical degree and his political awareness, combined with style and quality of his play, earned him the nickname "Doctor Socrates".




////////////////////////////////////////////////////////////

俺知乎阅读总量只有 0.9亿 没跨出一小步 (n<1亿)。盐值低迷(半年了还900+),草地匍匐500米单膝跪求大家关注,希望借此长 1 点盐值。


“老麦, 大家都说你是笑话、论坛孤儿和神棍。”

“没错。 只有万分之0.5的读者赞同俺的观点。”


user avatar   eliot-61-93 网友的相关建议: 
      

因为实在是太憋屈了。




  

相关话题

  如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年,那么他会听得懂英语或者用英语交流吗? 
  让三岁的小孩看英文动画片,会对孩子的语言启蒙产生问题吗? 
  高考英语可不可以不听课,全凭刷题背单词上130? 
  如何理解give up中的give? 
  考雅思要花费多少钱? 
  北外、上外的英语专业学生,是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的? 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too? 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗? 
  如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标? 
  如何巧妙回复英语无用论? 

前一个讨论
耳机圈子里都有哪些鄙视链?
下一个讨论
能讲一下超导研究的历史和未来的研究方向吗?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利