“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
为什么哈利波特中很少提及拉文克劳？论斯内普针对纳威的行为是否构成霸凌?
怎样看待《哈利·波特》作者J.K.罗琳被网暴？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
《神奇动物在哪里》和《哈利·波特》的完整时间线是怎样的？
为什么《哈利·波特》的作者最终没有允许让斯莱特林加入对抗伏地魔的决战？
如果哈利波特里没有赫敏会怎样？
《哈利·波特》里，为什么痴爱莉莉的斯内普，当年却没有为了她放弃黑魔法？
《哈利·波特与密室》中，邓布利多为什么要聘请草包洛哈特当黑魔法防御课的老师？
哈利波特第一部电影里最后的下真人国际象棋的那段，罗恩需要牺牲自己（骑士）才能将军的残局会是怎么样的？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
如何评价《哈利波特：魔法觉醒》里的卡珊德拉？为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
为什么我觉得哈利波特很低龄？
怎样看待斯内普对非斯莱特林学生的恶毒行为？
经历了凄惨童年的哈利·波特为何没有「报复社会」的倾向，反而成为了书中灵魂最纯净的人之一？
如果汤姆里德尔去了格兰芬多，并被那里的好学生影响，可能发生什么？
《哈利波特》系列里有哪些未被官方证实，但十分合理/有趣的猜测？
各位大佬们，《哈利波特》中，能不能写一小段霍格沃茨的胆小学生在大战来临前的真实表现？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
如果是一个41年的德军中央集团军群进攻霍格沃兹那学校会怎么样?
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
你在《哈利波特》中最心疼的角色是谁？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
为什么现在斯莱特林学院这么火？
哈利·波特的魔法实力被高估了吗？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
为什么德思礼一家不尊重哈利？
哈利波特中的邓布利多这么牛为啥不直接对抗伏地魔，还要牺牲自己呢？
为什么我的《哈利波特 魔法觉醒》打到首席1就上不去了？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
《哈利·波特》中有哪些有趣的冷知识？
《诡秘之主》与《哈利波特》相比如何？
有哪些《哈利波特》迷才懂的梗？
如何看待打着做鬼畜视频的旗号用视频侮辱哈利波特的人?
如何进行学术文献翻译？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？