“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？伏地魔那么强，为什么最后一战会惨败？
没有了魔杖的伏地魔打得过一个全副武装的英国警察吗？
为什么一部分读者对《哈利·波特》了解越多，对罗琳越反感？
你在手机游戏《哈利波特：魔法觉醒》中的角色是什么样子的？
为什么邓布利多明知黑魔法防御术课被伏地魔诅咒了，还是雇用了卢平和穆迪两位凤凰社成员？
哈利·波特如果是个女孩的话，故事会怎样？
《神奇动物在哪里》中出现了哪些动物？他们有什么习性与特长？
《哈利·波特》里还有那些鲜为人知的人物结局?
为什么邓布利多会让食死徒的孩子入学？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？《神奇动物在哪里》中出现了哪些动物？他们有什么习性与特长？
斯内普最后被纳吉尼咬了有救吗？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
在哈利波特中扮演赫敏的艾玛满脸干瘪皱纹丛生，这是为什么？
中国人可以去霍格沃兹嘛？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
特朗普上任后，美国魔法国会（MACUSA）将怎样告知他魔法世界的存在？
如果斯内普重生到了遇到莉莉的那一年，可能发生什么变化？
大家觉得莉塔·莱斯特兰奇的弟弟科沃斯还活着么？为什么？如果活着，他是谁在哪里？
哈利波特中邓布利多那么厉害，为什么不直接去击败伏地魔？
金庸小说里的绝顶高手在《哈利·波特》的世界中能混到什么程度？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
如果《哈利波特》里你所希望活着的人都活到大战后是一种怎么样的幸福场景？
怎样看待《哈利·波特》作者J.K.罗琳被网暴？
《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？
在《哈利波特》和《神奇动物在哪里》系列中 最让你感动的台词是哪一句？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
如果你是莉莉，现在距离伏地魔到达你家还有一个小时，用什么方法自救？
詹姆波特有把斯内普的内裤全脱下来吗？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
如果《哈利波特》中的人物全员性别转换会发生什么故事？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
特朗普上任后，美国魔法国会（MACUSA）将怎样告知他魔法世界的存在？
为什么在《哈利·波特》里，中国没有魔法学校？
为什么邓布利多会让食死徒的孩子入学？
孩子迷上了《哈利波特》，一有空就拿起书看，假期反反复复只看这一系列电影，该怎么办？
为什么罗琳不能让《哈利·波特》里的伏地魔保持里德尔的美丽容颜？
邓布利多黑们到底是怎样的脑回路？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？