“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
在《哈利·波特》系列电影中，有没有其他方法可以阻止伏地魔的崛起的方法？你想给游戏《哈利波特：魔法觉醒》提什么建议？
大家都看过什么假的哈利波特系列小说？
哈利波特最没存在感的角色是谁？
为什么罗琳不能让《哈利·波特》里的伏地魔保持里德尔的美丽容颜？
《哈利·波特与死亡圣器》为什么不叫「哈利·波特与魂器」？
孙悟空和伏地魔谁更厉害？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
为什么纳西莎·马尔福要骗伏地魔，说哈利死了？
邓布利多黑们到底是怎样的脑回路？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《哈利·波特》里，你不喜欢哪些角色？一个麻瓜学生能在霍格沃茨里隐瞒多久？
伏地魔为什么一定要用咒语来杀死哈利？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
如何评价霍格沃茨四学院的创始人和精神宗旨？
假如你有一天醒来，发现穿越成了《哈利波特》中的赫敏（11岁），你该怎样生存下去？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
如何用英语表达「以……为准」？
为什么德拉科·马尔福得到了接受而爆豪胜己没有呢？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
你第一次看《哈利波特》都是什么时候，有什么故事？或者特别难忘的事吗？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
《哈利·波特》里有哪些 bug？
为什么塞德里克迪戈里是赫奇帕奇？
因春节活动招玩家一致声讨，万人请辞《哈利波特：魔法觉醒》策划，事情具体情况如何？
星球大战、指环王、哈利波特这些史诗电影有什么共同点？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
哈利·波特这么有钱，为什么不花钱去麻瓜社会采购重武器？
如何进行学术文献翻译？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
《哈利·波特与魔法石》出版 20 周年，你有哪些与哈利波特的难忘回忆？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
《神奇动物在哪里》和《哈利·波特》的完整时间线是怎样的？
当赫敏和金妮同时掉水里，哈利先救谁？
为什么在已经制造出核弹的时代巫师仍觉得麻瓜低级？
《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？