“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
为什么《哈利·波特》的魔法世界中，没有一个巫师可以出一本集齐所有咒语的书？为什么一部分读者对《哈利·波特》了解越多，对罗琳越反感？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
《哈利波特》：你觉得斯内普的博格特会是什么？
黄油啤酒怎么做？
邓布利多的博格特会是什么？
如何用英语表达「以……为准」？
为什么伏地魔与哈利波特决斗时只使用阿瓦达索命咒？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？如果霍格沃茨的校长是郭德纲会怎么样？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
《哈利·波特》中为什么哈利最后和金妮在一起而不是赫敏？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
哈利波特世界算高魔还是低魔？
哈利波特中邓布利多那么厉害，为什么不直接去击败伏地魔？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
《哈利·波特》中的主演三人组现状如何？
为什么那么多人讨厌乌姆里奇？
为什么《哈利波特》中巫师不使用枪械？在突发战斗中，枪是否远胜于魔杖？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
为什么反垄断的英文是antitrust？
如何看待某剧组在南京大学拍戏遇冷，而《哈利波特》在牛津大学取景却被牛津校友引以为傲？
詹姆波特有把斯内普的内裤全脱下来吗？
哈利波特中佩妮一家有没有犯法?
如何评价《神奇动物：邓布利多之谜》？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
粗略看完《哈利·波特》，为什么斯内普要当伏地魔身边的卧底？
哈利波特中邓布利多那么厉害，为什么不直接去击败伏地魔？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
大家都看过什么假的哈利波特系列小说？
《神奇动物在哪里》中有哪些细思极恐的细节？
哈利波特里连骨头没了都能重新长出来，为什么那么多年也没把哈利的近视给治一治？
《哈利·波特》系列小说有哪些硬伤？
邓布利多更信任斯内普还是小天狼星？
斯内普在第一部里保护哈利，伏地魔为什么没有对他起疑心？