“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
如何看待手游《哈利波特：魔法觉醒》中遍地的索命咒与食死徒？为什么广州的英文名不改回 Canton？
大家觉得莉塔·莱斯特兰奇的弟弟科沃斯还活着么？为什么？如果活着，他是谁在哪里？
如果伏地魔拿着一把冲锋枪去了戈德里克山谷，他能百分百把握杀死哈利一家吗?
《哈利波特：魔法觉醒》最强卡组是什么，卡几乎抽全了还是被虐，求指教？
如果你拥有了复活石，你会选择复活《哈利波特》书中哪一位已过世的角色？为什么？
邓布利多、伏地魔、格林德沃到底有多强？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
“我很热”用英语怎么说？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
如何评价赫敏·格兰杰?《哈利波特》系列里有哪些未被官方证实，但十分合理/有趣的猜测？
在《哈利·波特》中，有什么东西在电影中比在书里处理得要更好？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
《哈利波特》里的人物名字都相当于中国的什么名字？
哈迷们，你们在potter more测试的分院帽结果是什么？
游戏《哈利波特：魔法觉醒》9 月 9 日上线，你的体验如何？
回顾《哈利·波特》后觉得是伏笔的隐藏情节有哪些？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
如何评价电影《神奇动物在哪里》？
《哈利·波特与混血王子》里，邓布利多听到哈利称自己是「彻头彻尾的邓布利多的人」时为何会流泪？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
如何看待《哈利波特：魔法觉醒》手游今后的发展？
假设有一张霍格沃茨录取通知书和成为世界首富的机会，你选择哪个？
斯内普教授为什么会死？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
如果是一个41年的德军中央集团军群进攻霍格沃兹那学校会怎么样?
你是为何退坑网易游戏《哈利波特：魔法觉醒》的？
德思礼一家对哈利波特到底是什么样的感情？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
你心目中的《哈利波特》游戏应该是什么样子的？
邓布利多不告诉哈利许多细节是否合理？
为什么哈利波特中一定要让弗雷德死？
《哈利波特》中谁最爱莉莉？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
为什么指环王没有哈利波特流行?
为什么斯内普那么爱莉莉？爱情是没有理由的吗？
如果《哈利·波特》的故事发生在中国，会是怎样的？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？