“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
小天狼星为何翻译为小天狼星而不是音译？如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
如何评价电影《神奇动物在哪里》？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
怎么看电影最后哈利波特拗断了世界最强的魔杖？
如果莉莉跟汤姆里德尔在同一个时代，汤姆会爱上莉莉吗？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
《哈利·波特与混血王子》里，邓布利多听到哈利称自己是「彻头彻尾的邓布利多的人」时为何会流泪？
如果你拥有了复活石，你会选择复活《哈利波特》书中哪一位已过世的角色？为什么？
为什么这么多人喜欢马尔福？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《哈利·波特》中最大的bug是什么？「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
如果伏地魔拿着一把冲锋枪去了戈德里克山谷，他能百分百把握杀死哈利一家吗?
《哈利·波特》中哈利和伏地魔都是被虐待长大的，为什么性格相差那么大?
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
《哈利波特》中的韦斯莱家为什么那么穷呢？
博格特面对卢娜会变成什么？
你为什么不喜欢《哈利·波特》里的詹姆·波特？
小矮星彼得对哈利是什么感情，作为老鼠斑斑跟着哈利时什么心态？
你在霍格沃茨学习的时候都发生了什么意想不到的事情？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
斯内普教授为什么会死？
如何评价《哈利·波特》中斯莱特林的纯血论？
《哈利·波特》里移形换影可以跨国吗？跨国使用算非法入境吗？
德思礼为什么要凌虐哈利？这种凌虐对哈利产生了哪些影响？
当赫敏和金妮同时掉水里，哈利先救谁？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
伏地魔为什么不一早把哈利·波特杀了？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
《哈利波特》中谁最爱莉莉？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
哈利波特中邓布利多那么厉害，为什么不直接去击败伏地魔？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
为什么没有人认为《龙族》和哈利波特之间没有抄袭的行为？
邓布利多的博格特会是什么？
为什么我看完《哈利波特》后爱上了默默付出的斯内普，反而讨厌詹姆了？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？