“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
在《哈利波特》和《神奇动物在哪里》系列中 最让你感动的台词是哪一句？我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
《哈利·波特》里有哪些 bug？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
邓布利多为什么会选德拉科·马尔福当级长？
霍格沃茨四个学院的性格放到现实中是怎样的？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
莉莉为什么与斯内普绝交？
如果纳尼亚传奇里的主角来到了哈利波特的世界，他们在霍格沃茨会被分到哪个学院？
如果现实世界中有魔法，你想成为巫师还是麻瓜？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
如何评价赫敏的SPEW?有哪些美到极致的神翻译？
如何把「内鬼」翻译成英语？
如何评价华纳兄弟与网易联合开发的手游《哈利波特：魔法觉醒》？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
如何看待打着做鬼畜视频的旗号用视频侮辱哈利波特的人?
魁地奇比赛可以使用自带扫帚是否存在不公平？
为什么《哈利·波特》里赫敏会看上罗恩，放在现实里这可能吗？
property和estate的区别是什么呢?
如何看待杨幂主演的电视剧《扶摇》涉嫌抄袭《哈利 · 波特与火焰杯》？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
哈利·波特该不该用索命咒杀死贝拉？
“我很热”用英语怎么说？
如何评价电影《神奇动物：格林德沃之罪》?
为什么邓布利多会让食死徒的孩子入学？
在《哈利·波特》系列中，莉莉·伊万斯对詹姆·波特的评价是「自以为是的自大狂」，那两人为什么会走到一起？
《哈利波特》中拥有全部死亡圣器能否成为死神的主人？效果具体又是怎样的呢？
如果《哈利波特》里你所希望活着的人都活到大战后是一种怎么样的幸福场景？
如何激怒一位《哈利波特》原著党？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
tool和equipment和device有什么区别？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
为什么哈利波特会有这么多阴谋论？
你心目中的《哈利波特》游戏应该是什么样子的？
《哈利·波特》中，赫敏为什么选择了罗恩？
格林德沃的家庭背景如何？守护神是什么？
哈利波特魔法世界的设定里，全世界的魔咒的来源，拼写，发音，作用都是一样的吗？
《哈利·波特》的选角是不是让人毫无违和感，为什么？