“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页

相关的话题

  为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？ 
  为什么邓布利多会让食死徒的孩子入学？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  为什么伏地魔不是赫敏杀死的？ 
  为什么《哈利波特》中的英雄是格兰芬多式？ 
  哈利波特书粉会瞧不起电影粉吗？ 
  如何看待手游《哈利波特：魔法觉醒》中遍地的索命咒与食死徒？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  为什么斯内普教授给卢平教授配药却又揭发他是狼人？ 
  论斯内普针对纳威的行为是否构成霸凌? 
  如果伏地魔的魂器不是珍宝而是不起眼的小玩意，会怎么样？ 
  如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？ 
  如果赫敏是男生会怎样？ 
  真正的斯莱特林究竟是什么样的？ 
  你见过最好看的哈利波特头像是什么？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  《哈利·波特》中有哪些有趣的冷知识？ 
  为何我对以下两个描写斯内普"爱"莉莉的场景很不感冒，甚至感到反感、厌恶? 
  《哈利·波特》中为什么哈利最后和金妮在一起而不是赫敏？ 
  为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？ 
  谁能告诉我哈利波特中，最后姨妈一家子怎么会变好？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  格林德沃和伏地魔哪个较为厉害？ 
  你们觉得格林德沃是否真正爱过邓布利多？ 
  如果《是，首相》中的吉姆哈克被魔法部长通知了魔法的存在，会发生什么？ 
  假设有一张霍格沃茨录取通知书和成为世界首富的机会，你选择哪个？ 
  为什么斯内普那么爱莉莉？爱情是没有理由的吗？ 
  小矮星彼得复活伏地魔为什么不只切一根手指而是整只手？