像水浒里面的祝家庄放到日本战国时代，大体相当于什么样的水准？ 第1页

随便说几个想到的：

斯卡文的单位ratling gun鼠特林，无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头，突出二人是兄弟（tyrion一般应该是提里昂吧）

在不同的区域，翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式，而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆，矮人的各种XX堡，古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本（妖婆突出她其实很老），grudgebearer负怨者，xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字（因为他们明显不是巨魔）以防引起争议，sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德，很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克（？）、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个（灵蜥、蜥人、巨蜥）但又没有用“蟾蜍”这个翻译，而是用了史兰，显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥，而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮，应该是维京名吧，但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇，snikch本来应该是跟sneak有关系的（他自己都说sneaky snikch），但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主，人家明显不是领主，这里的lord翻译的就不太合适。

泻药。

温华。

唯一一个黄三甲没有算到的人。

因为担心哥哥和嫂子的关系闹僵，从而夸一把木剑行走江湖。

然后遇上了要在外游历三年的徐凤年，并与老黄、李子在一起度过了无法描述的一年。

然后襄樊城外与徐凤年再次相遇，被青鸟叫了一声“公子”，开心的不得了。并拒绝了徐凤年把他介绍给李淳罡的想法。然后被黄三甲看中，传授怪人隋斜谷的两剑。

然后两剑学成，听黄三甲的安排去了太安城，在太安城打了四场，三负一平，得绰号“温不胜”。因为他只有两剑，打不过就会认输。（这里想把四场挑战都写出来的，但我只记得其中一个是翠花 ，等空了找一下。）

也是在那个时候（一人想赠剑春秋,一人折剑出江湖。这一章，我没想到会是写温华的，而且是以那样的方式结束。）出的江湖。才入江湖，便出江湖。

一个时辰后黄龙士缓缓走下马车，马车渐渐远去，消失于风雪中。
黄龙士没有急于入院，而是在巷弄来回走了两趟，这才推开门扉。
短短一炷香后，一名年轻男子断一臂，瘸一腿，自断全身筋脉，只存一条性命，只拎上那柄原本就属于自己的木剑，离开了院子。
巷中雪上长长一条血。
“在老子家乡那边，借人钱财，借你十两就还得还十二三两，我温华的剑，是你教的，我废去全身武功，再还你一条手臂一条腿！”
他在院中，就对那个黄老头说了这么一句话。
然后这个雪中血人在拐角处颓然蹲下，手边只剩下一柄带血木剑。
年轻游侠儿泪眼模糊，凄然一笑，站起身，拿木剑对准墙壁，狠狠折断。
此后江湖再无温华的消息，这名才出江湖便已名动天下的木剑游侠儿，一夜之间，以最决然的苍凉姿态，离开了江湖。
刺骨大雪中，他最后对自己说了一句。
“不练剑了。”

从此江湖再无温华。

因为黄三甲教温华练剑的时候，曾经要求温华练成之后帮自己做一件事。而那件事就是让温华去杀徐凤年。

一辆寻常装饰的马车停下，帘子掀起一角，坐着一个老头，和一名被誉为声色双甲的绝美女子。
入评胭脂榜的女子微笑道：“让他杀徐凤年？”
正是那黄老头的老人，脸色平静点了点头。
绝色美人腰间挂有一只白玉狮子滚绣球的香囊，得到答案后轻轻叹气。
老人姓黄，名龙士，自号黄三甲。
他面无表情道：“见过了温华，尽量表现得贤良淑德，晚饭由你亲手下厨，他给你送行时，就无意间‘多嘴’说一句你仇家在北凉，但具体是谁，先别说，省得弄巧成拙，坏了我布局。”
这头天下名妓夺魁的白玉狮子嫣然笑道：“那北凉世子那边，我该如何做？”
黄三甲笑道：“我自会安排你在合适时间合适地点与他见上一面，到时候你的清白身子，徐凤年就算不要，你也不能再有。”
李白狮收敛笑意，平淡道：“我的性命都是恩师你给的，何妨那点清白。”
老头儿盘膝坐地，说道：“温华不重义，只重情。可天下情之一字，分男女私情和兄弟之情，我倒要看看，这小子舍不舍得拼去他有望成就陆地神仙的剑，舍去他心爱的女子，去换一份短短一年结下的兄弟情。”

其实后面写到温华的章节更能让人感觉心里一暖，这里没有提，有兴趣的可以再去看一下。

来了来了

温不胜终归不负众望，还是没能胜下一场比剑，不过这一次相较前三次落败，总算打了个平手，事后棠溪剑仙还将古剑霸秀相赠，那哥们也不含糊，二话不说就接过挂在了腰间，京城都习惯了这家伙比剑前掏裤裆的不雅做派，跟祁嘉节比剑时还要伤风败俗，找上门去比剑，递了两剑，稳居京城第一剑客多年的祁嘉节正要还以颜色，温不胜就开始嚷嚷认输不打，然后屁都不放一个，也不说什么客气话，一溜烟跑得没影，不说观战的江湖人士目瞪口呆，就连祁嘉节本人都哭笑不得，被两剑惊出一身冷汗，辛辛苦苦扛下剑势剑意俱是出类拔萃的两剑，之后就看到那小子招呼不打就滚远了，观战的老百姓们笑成一团，往死里喝倒彩。

四场找到了三场，分别是：翠花、祁嘉节，还有一个在翠花和祁嘉节之间的没找到，这三次都输了，最后一场和卢白颉打了个平局，而且卢白颉还把自己的霸秀送给了温华。

再给大家分享几段天下大定之后，小年和温小二相见的场景

原本一直懒洋洋趴在围栏上的酒楼掌柜，不知何时已经挺直腰杆，不知为何眼眶有些泛红，听到楼下大门口那个男人的喊话后，嗓音沙哑道：“在。”
男人身边的那对孩子，都仰起脑袋，有奇怪为什么他们爹会这么“不好客”了。
那人又大笑问道：“有无美酒？”
二楼的酒楼掌柜深呼吸一口气，“有！”
那人接着问道：“有无好肉？”
二楼，那个已经离开江湖很久的瘸腿男人，扯开嗓子回答：“有！”
那人略作停顿，问道：“有无木剑？”
曾经狗刨走过江湖，也曾经在京城赢得过温不胜这个偌大名号的男人，咧嘴笑道：“没了！”
楼下男人哦了一声，高声道：“那有无……兄弟？！”
早已不是什么木剑游侠儿的酒楼掌柜，这个落魄离开那座江湖、然后在家乡娶妻生子的温华，抬起那条还没有折断的胳膊，挡在自己眼前，好像是不希望所有客人看到他的模样，用带着压抑的哭腔，笑道：“还有。一直有的！”
小女孩担忧喊道：“爹？”
男人胡乱一抹，放下胳膊后，开心笑道：“没事没事，爹是高兴的……你们那个小年叔叔，来咱们家了……走走走，跟爹一起下楼！”
他牵起女儿的手，儿子则轻轻扯住他另外那只袖管，三人一起快步下楼。

小女孩脸皮薄，好不容易壮胆子想要喊一声徐叔叔或是小年叔叔，没想到那个家伙对她做了个鬼脸后，到嘴边的称呼一下子就给吓没了，赶紧跑。
小男孩温良是最后动身，跑出去几步后，转身喊道：“小年叔叔！”
徐凤年点头笑道：“这次来得急，忘了带见面礼，叔叔下次一定补上！”
小男孩使劲点头，刚转身跑出去几步，又转头喊道：“小年叔叔，我爹说喊你老丈人也是可以的！”
徐凤年这下子是真一口酒喷出来了，估计就差没有一口老血了。
真他娘的是百感交集啊。
温华一只手捧腹大笑。
喝完各自碗中最后的酒，两人都没有再开口。