有哪些看起来很日本的东西是外国传入的？ 第1页
1
waon-winwhoo 网友的相关建议:
不请自来。
这个问题我首先想到的就是：
うどん「乌冬面」。
うどん和そば（荞麦面）一直以来被作为日本传统面食的代表。
うどん一般写作平假名形式，可是你知道它的汉字怎么写吗？——「饂飩」，怎么这么眼熟？
你没有猜错，日语的「饂飩」和汉语的「馄饨」是同源词。
奈良时代，大唐的各种面食和点心传入日本。其中就包括了一种用面粉皮包馅煮熟吃的点心，当时叫做「浑沌、混沌」。又因为它是放在水里煮开的，同时也因为「混」和「温」字形字音相近，也转写作「温沌」。（这个词和「温吞」也有关系）
久而久之，为了专指食物，偏旁被改为食字旁，在中国成了「馄饨」，在日本成了「饂飩」。「饂飩」的汉音为「うんどん」，后来，第二个「ん」脱落，就成了「うどん」。
那么为什么好好的包馅儿点心变成了面条呢？因为当时传入日本的点心有好多种，有类似饺子的，也有类似面条的，日人用「饂飩」来泛称之。后来，这个词失去了本来的意义，渐渐被赋以新的含义，专指一类面条了。
写到这里，我忽而想知道「乌冬面」配「云吞」吃是什么味道。
1
相关话题
请问照片中这个位置的准确地方是日本哪里？如何看待日本再次主张对独岛拥有主权，韩国政府强烈抗议？
中国可以要求在日本驻军吗？
如何看待日本二战时期的回天鱼雷？
对于网传日本CODA牵头的国际反盗版组织会有什么影响?
日本主流社会如何看待高中生的性行为？
日本军国主义行为重燃对世界会产生什么影响?
没有本能寺，上杉毛利长宗北条岛津伊达该怎样求生?
同学逛某站，看番，天天和我吹日本有多好多好，我该怎么看待并反驳？
为什么提及东亚文化人们首先想到的是日本而不是中国这个起源国家？
相关的话题
日本女人真的社会地位低吗？在日本坚持做自己更好，还是努力融入日本社会更好？
20世纪80至90年代，日本政界及相关的学界是如何看待世界局势的？
日本侵略中国的时候日本国内是否有反省和反对？
诺门坎战役当时日本是怎么个惨状？
历代信长之野望有哪些该继承而没继承的优点？
我为了一口健康的空气和食物想要带着全家移民日本，是不是小题大做？
如何看待日本政府将出售日本邮政1万亿日元股份，持股降至三分之一？
如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述？
靖国神社对日本人来说是怎样的存在？
这个日本的吃播叫啥啊！！！急急急！?
去日本旅行，有哪些值得推荐的甜品店？
日本动画/漫画算文化侵略吗？
求问，该图是我截的隼鹰航空调书，看不懂上面的型号对应?
如何看待2017年10月22日日本众议院选举结果？
日本在发动全面侵华之前一段时期政治氛围和情形是怎样的？
日本出现过哪些影响力比较大的学历造假事件？
有没有推荐的详细介绍日本自民党历史的书籍？
如何看待日本确定将引进F-35B改造出云为航母?
日本为什么大举入侵中国，而不是先发展东北呢？
2016 年有哪些值得追的日剧？
与苏格兰威士忌相比，遵从苏格兰威士忌的生产技术制造的日本威士忌形成了哪些自己的特色？如何产生的？
为什么日本没出现超级大姓？
如何评价日本天皇德仁即位大典，安倍带头三呼万岁？
日本通过《国民投票法》修正案，有哪些信息值得关注？
日本国民被洗脑有多严重（平成令和时期）？
日本果真是我们应该追求的和谐社会吗？
现实中的日本女孩是怎样的？
假如日本没有偷袭珍珠港，世界最终有没可能成为三分天下?
为什么日韩喜欢搞日漫 kpop等赚钱的文化输出，而中国喜欢搞孔院这种亏本倒贴的文化输出？