为何法国数学家Jordan被翻译成若尔当而不是乔丹？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
Jordan，法语发音/ʒɔʁdɑ̃/，的确接近“若当”而不是“乔丹”。
L'Hôpital，注意中间没有s（o上面的帽子是s变来的），法语发音/lopital/，发音接近“洛必达勒”，只是最后的“勒”没有译出。
1
相关话题
哪些语言里，表示茶的词既不是华北的cha，也不是闽南的te？埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
求证：关于菲尔兹奖得主舒尔茨的这个非常特殊的说法，是否属实？
专业的数学家只擅长证明不擅长使用数学吗？
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
古希腊数学家是如何计算出地球周长的？
十几岁的小孩，计算能力特别弱，但是逻辑推理能力超强，梦想是成为数学家，有可能么？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
下一个讨论
矩阵特征值与矩阵本身的关系是什么？
相关的话题
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？孤立语比粘着语高级是公认的吗？
ᠳᠠᠪᠠᠯᠭᠠᠨ是什么意思?
有哪些值得一看的数学家、物理学家或者计算机科学家的传记？
汉语有哪些优点？
俄语和阿拉伯语，哪个更难？
从对数学的贡献上来讲，丘成桐有多厉害？
2018世界数学家大会报告名单公布，能介绍一小时报告的主要工作吗？
英语单词zoo听起来更像普通话的“组”还是“粗”？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
现在还能通过自学成为数学家吗？
陈景润是如何证明「1＋2」的？
平庸的数学家能为数学的发展做什么贡献 ？
为什么鸭，可称之为小鸭和鸭子，而鸡和鹅就很少听过鸡子和鹅子这样的叫法呢？
如何评价丘成桐对自己的学生罗炜的评价?
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
二十世纪以来最牛的数学家（Grothendieck这种级别的）都有谁，你最崇拜谁，为什么？
怎样的数学问题叫一个好问题？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
菲尔茨奖得主都是如何在 22、23 岁就拿到博士学位的？
专业的数学爱好者喜欢的是数学的什么（请看问题描述）？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
为什么数学猜想一定需要证明才能应用？
为什么鸭，可称之为小鸭和鸭子，而鸡和鹅就很少听过鸡子和鹅子这样的叫法呢？
如何评价数学家张益唐？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
如果让过去的顶级数学家参加IMO，会是什么成绩？