为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
怎么看待班级活动不叫你？有哪些看似简单，杀伤力却极大的话？
如何减少认识陌生人的成本？
为什么有些人对家人反而不如对外人态度好？
现在已经加上微信了，但是我们属于那种熟又不熟的感觉，该怎么办呢？
“皇汉（少）”是怎么出现的？身边有一个“皇汉（少）”朋友要如何相处?
初次相识后，怎么建立持久深厚的人际关系？
你做过哪些不合时宜的事情？
人类总会“窝里斗”的根源是什么？
和医生谈恋爱是种怎样的体验？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
怎样跟家里的毛粉长辈在一起很和谐地吃一顿饭？怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
如果没有啪啪啪，或者说没有性吸引力，你还会恋爱么？
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
如何评价「汉典」这个网站？
有个同事女生明明长挺好看，但她却很介意我看到她的证件照什么的，说太丑不想让我看到，请问她是怎么想的?
被不会撩妹的男人强撩是种怎样的体验？
如何反驳朋友认为知乎不好的观点？
古汉语的发音是如何复原的，在中国是否有某方言保留了古汉语的一些发音？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
人们为什么不愿意割舍自己已拥有的东西？
上班同事咸猪手怎么办？他借着打着玩手往屁股上拍？我当时扭头打他了，但是他很无所谓？
如何看待「我吃的盐比你吃的饭还多」？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
那些声称自己20年从没谈过恋爱并且初吻还在的女生，她们说的是真的吗？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
武汉人怎么样?
遇到一个糟糕的领导怎么办？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
大连到底算不算东北三省的呢？
本人月薪 4000，月薪 5 万的有钱朋友请客户吃饭，把剩饭打包给我，什么意思？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
如何成长为一个高情商的人？
有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
请问少言寡语的人如何社交？
应如何礼貌地拒绝基督徒的传教行为？