为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？脸皮很厚是种怎样的体验？
外国人写汉字有多难？
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
腋窝有异味该怎么办？
什么叫做情商低？
平时不发状态的人有什么特点？
还有一个月就满十八了，陌生人可以送我一句为人处事的话吗?
在一个几乎不努力学习的班级，学校也不抓学习，在这种情况下人际关系还重要么?
被集体排斥过的人，要怎么脱离阴影？你们现在会怎么对待排斥你们的人？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
如何回应别人问自己钢琴几级？有哪些基本的人情世故年轻人应该懂得？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
和室友翻脸后想报复她，这种行为合适吗？
如何善意提醒女朋友有唇毛？
怎么解读「一个人越炫耀什么，内心就越缺少什么」这句话？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
三个月就那么大，他们是不是过分了?
如何看待《新华字典》的一步步“妥协”，这对传统文化或者具体到汉语言文化的发展与传播有何利弊？
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
如果两个人无共同语言应该怎么交流聊天？
别人凶你，你该怎么办？
男生最讨厌女生什么？
怎样才能让自己看起来不好欺负？
如何有理有据的反驳当下流行的洗脑成功学鸡汤?
有哪些你一看完就关注了答主的答案？
如何接受自己，喜欢自己，并改变自己？
如何让对方自己愿意听我的解释，与我和解？
变的自私了这样对吗?
如何改善说话时没底气这种情况？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
在飞机上，如何跟空姐搭讪？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
为什么我已经胆怯到连过生日都不敢跟别人说?
2021 年度十大流行语发布，百年未有之大变局、双减、破防等入选，你听说过几个？哪些是你常用的？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
试穿室友的衣服后想买件一样的，最终买了件款式类似的，被室友反对，该反驳吗？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？