为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
为什么北方人对南方人存在误解？历史上有哪些人死于装逼？
为什么越长大越觉得交不到那种可以交心的朋友？
跟要混帐篷的异性（题主为女性）驴友露营，需不需要带安眠药以保证安全？或者说还有哪些方法能保证安全？
女生之间的勾心斗角在实际生活中会凶残到什么程度？
「的」、「地」、「得」有多重要？
从小到大一直交不到朋友，总是在迎合讨好别人或者独来独往，正常吗？
跟异性朋友应该保持什么样的距离？
怎样有效的表达自己的不满?
毕业生各种煽情，感情真的那么深吗？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
对部分汉字构形加以修改有多大可行性？黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
这样的人是不是头脑不好？
为什么男人都吃绿茶那一套呢？
同学考试作弊，我举报了他，导致他被处分丢了学位证，现在我好像被全班孤立了，我有错吗？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
日本男性选择蛰居的原因是什么?
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
为什么有些人总是喜欢去别人家里玩，还不介意住在人家里，重要的是为什么有些人总愿意邀请别人到自己家玩？
大学人际交往太差怎么办?
如何防止被小人算计？
你做过哪些不合时宜的事情？
于工作，体面和高薪，你考虑哪个？为什么？
在上海你们都是怎么找到女朋友的？
作为河南人，如果我在大学做自我介绍时有人在下面插话「井盖」，该如何不失素质地怼回过去？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
你在知乎上碰到过最酷的人是谁，有着怎样的经历或者怎样的生活态度？
那些曾经看轻你的人，抛弃你的人，现在都比你过得好吗？
现代社会中人的外在表现是虚伪的多一点还是真诚的多一点?或者说你们在日常生活中是虚伪多点还是真诚多点?
你是从什么时候开始厌倦做一个老好人的？
如何面对配偶不忠诚的婚姻？
高一女生应该以什么态度对待人际交往?
如何接受自己，喜欢自己，并改变自己？
如何给一个人很好的学姐道歉？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
高学历的人会对低学历的人自发产生鄙视吗？
为什么我感觉，人们正在变得越来越自私？
哪个瞬间，或者一句话，让你突然就对一个人死心了？
有哪些词像「遮阳」「遮阴」这样，有字是反义，但是整个词是同义？
为什么有人把嘴贱当幽默？