为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
在外地初中上学，经常受到同学欺负，应该怎么应对？为何我觉得当前男性的生活越来越难了呢？
在知乎上，你最反感的是哪些人的哪些行为？
为什么宁波工程学院始终不回应?
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
三个月没发工资，我拒绝无偿加班，被领导说我不近人情，说话刻薄，是我的错吗？
在正式场合穿着正装如何避免被当做服务员？
我刚工作没多久，身边同事老是跟我说拿多少钱干多少事这种观点，这种观点对不对？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
在国外旅行时你有什么独特的沟通方法吗？陌生人可以送我一句人生道理吗？
上大学前应该准备什么？
如何委婉告知孕妇别在办公室吃东西？
对自己国家过于自豪的人能说明他不能够为自己而感到自豪吗？
「小时候抱过你」这件事，到底是多大的人情？
令你感到最可怕的眼神是什么？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
有没有空姐向乘客要微信的？
同学总是说我胸大无脑该怎么怼？
新加坡和马来西亚那边为什么都会说汉语？
想走出自卑，可怎么也走不出怎么办？
如何对待「恶意的实话」？
如何看待电子科技大学「一群男生看着女生淋雨坐视不管」的现象？
和女生相处，每次都沦为舔狗一步步把主动权交给别人，请问我这是怎么了该如何改变？
现代汉语没有日语韩语的复杂敬语，没有德语法语的性、格和位，可为什么许多外国人依旧认为汉语并不好学？
为什么人们不喜欢说实话?
有必要严格区分所谓“动漫”和“动画”吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
为什么我总感觉用白话文进行自夸感觉特别造作，感情显得不够真挚？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
是否存在外国人普遍都讨厌中国人的现象？如果是，为什么？
读完硕士，工作稳定，但待遇不高，在亲朋“挣得真少，读书没用”的评价面前，如何回答？
为什么有些人给人第一印象很乐观正能量，但和ta接触时间久以后却会感到很痛苦？
一个乐队，如果其中一个人能力不足，而其他乐手没有考虑到这个人能力不足，商演演砸了，该怎么看？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
汉语里有从句吗？
吃饭的时候说“来，给你 wǎ 两块肉”，本字哪个字？
现阶段，你有哪些经验教训一定要告诉当代 20 几岁的年轻人？
过年被亲戚朋友催婚如何机智的回答？