为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
为什么之前跪舔追自己的男生追一半就不追了？为什么垃圾男追求 遭到女方委婉拒绝 还继续追不放弃呢?
接受别人赠送的东西需要注意什么？事后对方可以反悔吗？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
QQ 调查用户是否希望推 「已读」功能，如何评价「已读」功能？各通讯软件是否有必要上线此功能？
如何戒掉装逼？
如何看待央视网青年呼吁不要污名化「伞兵」？
在有女性合租的情况，男性晚上能只穿内裤就出来上厕所吗？
现在的我交朋友还有必要吗？
为什么有些人对家人反而不如对外人态度好？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？同事总是很巧妙不留痕迹的把活推给你怎么办？
我家五岁儿子有口吃怎么办？国外有没有矫正儿童口吃的好方法？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
说话交流时候总有人抢话怎么解决？
公司篮球比赛，和公司老总一个队，但对面是自己的主管，请问该怎么打?
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
96年，出门被人叫阿姨，你们是怎样回应的？
性格很单纯怎么在社会上生存？
在职场中，有哪些最基本却又最容易被忽视的人情世故？
你见过的情商最低的行为是怎样的？
「这 TM 都是套路」是种怎样的体验？
张三意外落水，附近只有刚好路过的李四，李四水性很好但没救张三也没报警就走了最后张三溺亡，李四有责任吗？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
一句话具有了哪些因素才有成为流行语的可能？
什么样的女性让你觉得陋（low）到爆？
中年女子都在想些什么？
热恋男友送了三小条巧克力当圣诞礼物，很生气很失落正常吗？
于工作，体面和高薪，你考虑哪个？为什么？
汉语中如何区分动词和介词？
初见陌生人交谈哪些问题能鉴其三观？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
「疫情让我们知道 80% 的朋友是累赘，80% 的会议是浪费」，你认同这一观点吗？
汉语汉字有哪些缺陷？
如何看待佛山贫困女大学生刚毕业，和已婚上司吃饭被强制吸入麻醉药，送到宾馆实施侵犯导致身亡的案件？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
为什么有人说「女人永远是对的」？