为什么中国人管老板的妻子叫「老板娘」，而不叫「老板妈」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“妈”是生你那个女人，“娘”就是一个女人。宁波话“小娘”，就是年幼女子，并非后母。“新娘子”，是家里新来的女子，并不是奉子成婚的母亲，不要污人清白。上海有“阿妈娘”的讲法，就是母亲这个女人。吴语“霉娘”，是后母的贬称，那个让人觉得倒霉的女人，根本没承认她是母亲。
所以，老板娘是，带有老板权威的女人。可能是老板的妻子，也可能就是一位女性老板。既不是老板的母亲，也不是顾客的母亲，所以不能叫老板妈。
“孃”，声调阴平，代表年长女性，不同于“娘”，声调阳平。“孃孃”是父亲的姐妹。简化以后和“娘”混为一谈。经过简化字和北方汉语的一系列污染，我们现在读古文，甚至明清小说，可能都越来越吃力。未嫁女子，自古都称 XX 娘。难道古代都是绿帽接盘侠？
SiobhanChristine 网友的相关建议:
？？？
为什么中国人管青年女性叫“姑娘”而不是“姑妈”？
娘和妈什么时候就等同了？
1
相关话题
关于踏入社会的应酬问题该怎么做？两个知乎大V在一起是怎样一种体验？
为什么上了高中以后总觉得好累，有些时候感觉人都好虚伪啊！我真的不知道怎么办？
走在路上被异性搭讪是种怎样的体验？
外国人学习中文的难点在哪里？
没朋友是怎么样的体验？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么当女朋友或女性朋友向我抱怨一件事儿时，我却总觉得错在她身上？
为什么有的人对班级/公司活动一点儿也不感兴趣，看起来没有一点集体荣誉感?
你认识的「穷人」过的是什么样的生活？
下一个讨论
外地人考上海教师难吗？
相关的话题
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？和情商高的人聊天是什么样的体验？
“旋转”的“转”究竟读几声？
如何和自己不喜欢的上司或同事相处？
哪些话一说出口就能激怒摄影师？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
老公父母来国外玩，住我们家让他们打地铺合适吗？
被多人评价“讲的话都是道理”，请问为什么会被这样判定？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
怎样变成一个健谈的人？怎样可以交到好朋友？
第一胎孩子对于第二胎孩子的抵触，可能会来自于哪些方面？
两个人交往到了什么时候才合适结婚？
接受别人赠送的东西需要注意什么？事后对方可以反悔吗？
追了7年的妹子还不答应，怎么破？
如何拒绝朋友免费做设计的要求？
应如何礼貌地拒绝基督徒的传教行为？
俄罗斯人可以有多骄傲？
舍友2万8的吉他我不小心砸了一个小坑，应该赔他多少钱？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
《红楼梦》中有哪些说话、为人处事的技巧？
负面情绪存在的价值是什么？
与大牛在同一个餐桌上，应该怎么聊天？
外国人学习中文的难点在哪里？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
怎样变成一个健谈的人？怎样可以交到好朋友？
如果这个社会大家都有原则，按规矩办事，没有走后门和靠关系混日子的人，会怎么样？
有钱，但是没有女朋友是一番怎样的体验？
玩游戏时有人在旁边感到十分尴尬怎么办？
人善就一定要被人欺吗?
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？