欧洲上流贵族都以说一口流利法语为荣是真的吗？为什么？ 第1页

“欧洲上流贵族都以说一口流利法语为荣”，确实是有过这样的时代，但是，仅仅只是一个时代而已，而这个时代造就已经过去了。

在中世纪早期和中期，拉丁文一直都是欧洲各国各邦文化阶层的通用语言，法语和其他国家的语言一样，属于一种地域性语言。

然而，由于法兰西王国长期以来都是中世纪最为强大、富有的王国，而且长期和各国王族通婚，所以法语通行范围很广，一直被各国的宫廷当做重要的使用语言，但这并不说明他们以法语为荣，法语只是王族要学习的多种语言的一种而已。

哈布斯堡家族的极盛时代，同时统治西班牙和神罗两个大国，皇帝查理五世要学习西班牙语，意大利语，德语和法语，他说过一句名言：“我对上帝说西班牙语,对女人说意大利语,对男人说法语,而对我的马说德语。”，可见他会说法语，但是未必多看重，这只是他需要对臣民或者敌人使用的一门语言。

法语真正独立于拉丁文，摆脱通俗语的地位，成为一种文化阶层的时尚，要从百年战争时代以后开始，14世纪的法王查理五世（和上面说的查理五世不是一个人）不止和英国人打仗，他还想要塑造一种民族认同，于是廷揽了许多学者到宫廷，促进文化发展，而这个政策也成为后世法王们的传统。

到了波旁王朝时代，因为法国的文化繁荣、武威昌盛，再加上哈布斯堡帝国开始衰落，所以法国的影响力开始日渐增长，最终成为了各国贵族追捧的对象。

法国宫廷的恢弘富丽、穷奢极侈，重塑了整个欧洲的贵族文化——这个时代来得比人们想象的要晚，但是终究还是来了。

法语最重要的用途体现在了国际协议上面。

欧洲历史上最重要的国际协议之一，是1648年签订的《明斯特和约》，这份和约和其他条约一起，终结了三十年战争，也确立了国际法中的“主权神圣不可侵犯”原则。

条约有两份，一份是荷兰联合省和西班牙签订，一份是法国、瑞典作为同盟和神圣罗马帝国签订（虽然西班牙和神罗都是哈布斯堡家族统治，但是在国际法中被视为两个国家）。

帝国皇帝费迪南三世的谈判代表在两份协议上都签署了认可声明，并且盖了印，一份是荷兰德语一份是法语，然而没有西班牙语版本，因为其他国家不懂西班牙语——也就是说，在1648年之后，法语已经被认定为国际协议的标准语言了。

到了1714年，法王路易十四和英国、奥地利等等对手签订了《拉斯塔特和约》，正式结束了漫长的西班牙王位继承战争，而这份条约里面，法语为唯一文本语言，也就是说，法语最终确立了自己在欧洲独一无二的地位。

也就是从路易十四时代开始，法语风行各国，最终成为了上流社会的时尚。

法国最大最忠实的粉丝当然是俄罗斯帝国，上流社会的贵族们从一出生开始由家庭教师教授法语，他们成年后俄语可能还没有法语说得地道。

托尔斯泰在他的煌煌巨著《战争与和平》当中忠实地描绘了当时俄国上流社会的风貌，在第一章里就是这么说的：

【“我的天，大打出手，好不激烈！”一位进来的公爵答道，对这种接见丝毫不感到困惑，他穿着绣花的宫廷礼服、长统袜子、短靴皮鞋，佩戴着多枚明星勋章，扁平的面部流露出愉快的表情。

他讲的是优雅的法语，我们的祖辈不仅借助它来说话，而且借助它来思考】

而且托尔斯泰伯爵自己也会法语，他在这本小说里写了大段大段的法语对话，就不一一赘述了。

当然了，有辉煌就有没落，随着波旁王朝的覆亡、法兰西的逐渐衰落和英国美国的强势崛起，法语在上流社会当中的地位，又重新开始下降了，英语开始取代法语成为上流社会用语，正如当年法语取代拉丁语一样。

维多利亚女王从5岁起，就开始了启蒙学习，学习各种语言，到11岁时，小公主便 能用英语、法语、德语与人交流对话。然而她平常使用最多的是德语，她和最亲爱的丈夫阿尔伯特亲王互相聊天、写信的时候，都是使用德语。

他的儿子爱德华七世和他不一样，这位一向性格叛逆、事事跟母亲对着干的王子，在年幼身为王太子时曾访问巴黎，用法语对着当时的法国皇帝拿破仑三世“您有一个美丽的国家，我愿意做您的儿子”，然而他平常也不用法语和人说话，他用英语，他一直被认为是当时王室当中为人最风趣、最讨人喜欢的一位。

1871年普法战争的时代，标志着法国地位的空前下降，新成立的德意志帝国对法语并不以学习法语为荣。威廉二世虽然从小也学习法语，但是和几百年前的那位查理五世皇帝一样，那只是他的一种“工作语言”，他平日里和身边的人说德语，对自己的母亲（维多利亚女王的大女儿）写信用英语。

同样，德意志帝国上流社会都以说英语为荣，1911年，一位英国将军在柏林为他举行的宴会上发现在座的四十位德国人，包括首相贝特曼-霍尔韦格和海军上将蒂尔皮茨在内，都讲一口流利的英语——而这时候，没人想起来再说法语了。

到了现在，法国人最头疼的是怎么让国民不说英语，拼命要出台各种政策保护法语了，更别说对外辐射……现在就连传统势力范围都在松动，连非洲黑叔叔都在大量改投英语。

以上。

================================

鉴于评论区有人对我说的“法国人最头疼的是怎么让国民不说英语，拼命要出台各种政策保护法语了”这句话的质疑，我姑且加一段吧——

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000378502

Le décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française(1996年7月3日关于丰富法语的法令)，该法令强制在法兰西共和国公报和国家公共服务和机构(法令第11和12条)中使用法语术语，并在法国行政管理中设立丰富法语术语的机制。

« Art. 11. – Les termes et expressions publiés au Journal officiel sont obligatoirement utilisés à la place des termes et expressions équivalents en langues étrangères : 1° Dans les décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres, dans les correspondances et documents, de quelque nature qu'ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l'État ;［...］»

第十一条：在公报上发表的术语和表达，必须代替同等的外语术语和表达: 1：在部长的法令、决议、通告、指示和命令中，在国家公共部门和机构发出的任何性质的信件和文件中;

« Art. 12. – Les listes de termes et expressions approuvés en vertu des dispositions réglementaires relatives à l'enrichissement de la langue française précédemment en vigueur sont assimilées aux listes publiées en vertu du présent décret. Elles peuvent être modifiées selon la procédure prévue aux articles 7 à 10 du présent décret. »

第12条：根据以前生效的《关于丰富法语的条例》核准的术语和用语清单应视为根据本法令公布的清单。根据本法第7条至第10条规定的程序，可以对其进行修改。 为了鼓励法国行政当局提供的文件的一致性，政府将术语校正功能软件插入用于编辑的软件中。校对软件作用为识别存在官方法语术语的外国术语，并提出替换它们的建议。

法国政府为了阻止自己的词汇被英语词汇入侵，还专门制定法律，要把已经使用的英语单词替换成法语……试问如果不是感受到被“入侵”的话，它为什么要这么做呢？

还有，我们的马克龙大总统在瑞士达沃斯论坛上，是先用英语致辞的——众所周知，瑞士人的母语不是英语，他显然是说给在场的各国政要们听的，请问他说的时候，是不是默认英语在大家这里更流行？

我可没有看到哪个英美系政要，在类似场合用法语致辞过，孰高孰低，哪个更流行，还用再争论吗？？