请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
为什么哈萨克族人认为成吉思汗是哈萨克人？中国需要去蒙古治沙吗？
树斯曼汗国与树斯坦王国如何看待树罗斯（Шур Русь）公国与树耳朵（Sur-aral）汗国的臣民？
蒙攻宋45年，这45年宋朝在干嘛呢？为什么这么长时间都没想出克制的战法？
明初，为何明军中会有蒙古人效力呢？
哈拉和林有没有被明军攻克过？
“北元”算得上中国的朝代吗？
蒙古族的主体能否说在中国？
北元大汗脱古思帖木儿更有可能是必里克图汗爱猷识理达腊的弟弟还是儿子？
为什么中国可以保得住新疆却保不住蒙古？仅仅因为缺少一个左宗棠吗？
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
我们的邻国蒙古为什么这么低调？蒙古现在的经济状况怎么样？
为什么总有人说台湾是自古以来不可分割的一部分，而很少人说外蒙古呢？
为什么华语乐坛中有很多优秀的蒙古族歌手，蒙古国音乐却并不出彩？
为什么除了忽必烈和最后一个元顺帝，元朝大多数皇帝都在位时间很短，也就几年时间，他们怎么都英年早逝？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
为什么辽国能有效的控制蒙古高原，金国却做不到？
农耕民族的闲暇时间远少于游牧民族吗？
《射雕英雄传》后面的《蒙古秘史》以维吾尔语拼写蒙古语是真的吗？
如何看待蒙古总统巴特图勒嘎代表该国赠予我国三万头羊?
如何评价元顺帝？
为什么我作为一个汉人，却对蒙古西征感到热血沸腾（请看完问题详情）？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
最近看了央视拍的纪录片《钓鱼城》，如果你是蒙哥的话，有什么方式可以攻下它?
宋蒙战争是死局么，南宋有没有出路（和谈，做属国都可以，但不算举国投降并入蒙古）？
蒙古西征是不是古代世界规模最大的战争？
外蒙古排华现象频生，请问排外情绪产生的缘由是什么？是否严重？
白音塔拉什么意思？
和硕特汗国为什么不能成为第二个吐蕃？
蒙攻宋45年，这45年宋朝在干嘛呢？为什么这么长时间都没想出克制的战法？
为什么蒙古送3万只羊这件事一直在被报道，这件事意义很大吗?
蒙古西征是不是古代世界规模最大的战争？
为什么蒙古能灭宋？
蒙古为什么分内蒙古和外蒙古？
为什么韩国支持泛突厥？
为什么在元朝色目人的地位高于汉人？
成吉思汗诞辰究竟是哪天？
明朝皇帝为什么不能做蒙古大汗?
「没有元朝，只有蒙古入侵之后占领中国一百年」这样的说法中肯么？
如果蒙古崛起时统治中原的是秦国，结局会有所不同吗？