请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
听到有人说元朝灭亡是由于大规模的瘟疫爆发？是这样吗？请问元朝灭亡的根本原因是什么？古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
蒙古对萨法维王朝有影响吗？
蒙古语流行音乐的现状是怎样的？
蒙古族同胞们如何看待和他们相同血统的蒙古国人民？
如何看待个别会蒙语蒙文的蒙古族歧视不会蒙语蒙文的蒙古族，并称他们为汉人？
如何评价元朝统治的“宽仁”呢？
如何看待抖音博主「阐史官小罗」发布的视频中对成吉思汗的言论？
蒙古人为什么普遍那么壮？
建国后那么多蒙古王爷都干什么去了？
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
关于后世中国地区的“元朝”与“蒙古帝国”的关系是怎样的一个关系？内蒙古的蒙古族怎么看外蒙古人？
为何当年成吉思汗窝阔台忽必烈不搞剃发易服而大清不惜一切代价也要推行这个政策？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
是蒙古人毁了华夏及伊斯兰文明吗？
给你个机会，要台湾还是要外蒙？
为什么外蒙古最终独立，西藏却被中国成功守住了？
在清朝蒙古人的地位怎么样？
宋蒙战争是死局么，南宋有没有出路（和谈，做属国都可以，但不算举国投降并入蒙古）？
蒙古赠送中国的3万只羊相当于多少人民币？
中国对蒙古报以善意，为什么蒙古却依然处处跟中国作对？
如何看待个别会蒙语蒙文的蒙古族歧视不会蒙语蒙文的蒙古族，并称他们为汉人？
为什么全身覆甲的欧洲中世纪骑兵会被蒙古骑兵打败？
蒙古骑兵真的有那么强吗，人均李广？
为什么蒙古国在讨论东亚时易被忽略？
越南，缅甸，蒙古，老挝人，怎么看待中国?越南和蒙古人，为什么有一部分人特别仇视中国?
蒙古赠送中国的3万只羊相当于多少人民币？
我们的邻国蒙古为什么这么低调？
明朝蒙古是怎么绕过明军控制的河西走廊与青藏沟通的？
蒙古族的正统在哪个国家？中国？蒙古？哈萨克斯坦？俄罗斯？
蒙古国故意火烧草原，烧到我们边境，为什么不惩罚蒙古国？
蒙古族同胞们如何看待和他们相同血统的蒙古国人民？
蒙古人民共和国对于清王朝如何看待？
现在的蒙古国是成吉思汗及其子孙建立的蒙古帝国萎缩成的吗？
明朝有没有割地赔款交贡金的黑历史？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
未跟随渥巴锡东归的卡尔梅克人是如何在沙俄保持藏传佛教信仰的?
为什么蒙古要建立中国式的王朝?
成吉思汗是中国人吗，被忽必烈封为元太祖是否是对他是中国人的肯定？
蒙古语中有哪些粗话？或黄段子？