请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
蒙古为什么要征西？蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
元朝、蒙古帝国的继承国是蒙古国还是中国？
满民族主义者如何看待满族血统十分混杂这个科学事实？
如何和现在的蒙古人以及其他外国人解释元朝是中国的？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
蒙古族有哪些汉姓，都是怎样演化的？
一列载有 328 名乘客列车在蒙古国东南部脱轨，现场情况如何？有哪些原因能造成列车脱轨？
你愿意穿越到十三世纪成为一名骁勇善战的草原部落牧民跟随大汗南征北战建功立业吗？
如何评价太师淮王这样的狂热的精神蒙古人?
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
你心中的外蒙古是怎样的？中国蒙古族和蒙古国蒙古族里哪个保留了更多的蒙古族传统？
为什么明朝的土默特入犯地点在辽阳？
如果镰仓幕府被元王朝击败，蒙古成功在日本建立了统治体系，日本会被称之为什么？
为什么总有人说台湾是自古以来不可分割的一部分，而很少人说外蒙古呢？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
为什么说蒙古是突厥直系？蒙古不是鲜卑人吗？
马其顿改名北马其顿，为何蒙古国不改为北蒙古国？
请问蒙语里月光怎么说？
蒙古国「首次报告动物感染新冠」？动物感染新冠会给疫情防控带来哪些影响？人类应该如何战胜新冠？
如何评价2004电视剧《成吉思汗》？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
和硕特汗国为什么不能成为第二个吐蕃？
契丹与蒙古本来是一家人，又都是草原民族战术也相似，为什么契丹却没有蒙古那样的战绩？
契丹与蒙古本来是一家人，又都是草原民族战术也相似，为什么契丹却没有蒙古那样的战绩？
成吉思汗统一前，蒙古各部的亲缘关系？
古代的蒙古有扩张到印度吗？
蒙古族同胞们如何看待和他们相同血统的蒙古国人民？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
中国的蒙古族是如何看待蒙古国的？
在清朝蒙古人的地位怎么样？
昌吉是什么意思？是蒙古语还是维吾尔语？
解放后中国曾经和外蒙古发生过战争吗？
蒙古人统治到了欧洲哪里？地域和影响又是如何？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
为何当年蒙古人没能征服印度？
如果蒋不同意外蒙独立会怎样？
为什么花剌子模要在蒙古气焰正盛的时候惹成吉思汗杀了人家的使团？
蒙古国独立后，当地的汉族怎么样了？
话说我一直不能理解，辽被金灭了，怎么金还又被蒙古灭了，金国怎么一点记性都没有， ？