请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
为何察合台汗国与西辽的西部边界均没有到达咸海？蒙古国未来发展的趋势是什么样的？
为什么部分蒙古国人仇视中国人？
为什么蒙古送3万只羊这件事一直在被报道，这件事意义很大吗?
我刚刚碰到两个蒙古族，我用蒙古语问他俩是不是蒙古族，他们却用汉语回答我，这是为什么？
为什么蒙古帝国分裂成四个国家，其他都叫汗国，单单东亚这边叫元朝？
蒙古人是怎么看待满族人的？
听到有人说元朝灭亡是由于大规模的瘟疫爆发？是这样吗？请问元朝灭亡的根本原因是什么？
为什么那么多人喷清朝割地？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
明朝是蒙古的继承者，而不是宋朝的继承者，这种说法正确吗？继西域，苗疆，现在又出了北方的狼族，为什么没有汉族特点的文化？
为什么蒙古文输入法打出来的蒙文都是躺着的？打出竖着的蒙文在阅读和拼写上有什么不可逾越的障碍或不便么？
成吉思汗的蒙古军队，为什么能劳师袭远征服比自己强大的花拉子模？
内蒙古的蒙古族怎么看外蒙古人？
为什么明末对明朝最大的外敌是女真，而不是历史更为悠久的蒙古？
如何看待蒙古总统巴特图勒嘎代表该国赠予我国三万头羊?
为什么俄罗斯资源丰富，工业基础雄厚，怎么说衰败就衰败，到目前始终发展不起来？
成吉思汗有多强？
蒙古国特大沙尘暴已致 6 人死亡 80 余人失踪，为什么沙尘暴多源于蒙古？这次为何影响这么多大？
南宋能独抗蒙古50年的原因是什么？
外蒙古为什么不加入北约？
为什么花剌子模要在蒙古气焰正盛的时候惹成吉思汗杀了人家的使团？
蒙哥为什么会单独给托雷追尊睿宗英武皇帝的庙号谥号？
蒙古国没有海，为何还要建设海军？
如何回击类似『你们蒙古人元朝时杀了多少汉人』的评论？
蒙古赠送中国的3万只羊相当于多少人民币？
什么是大明金国？
《蒙古秘史》中采用的汉字标音应该如何理解？
嘉靖年间，蒙古人包围北京，北京城外人口财物均被劫掠，为什么蒙古人没把明朝皇陵刨了？
如何评价金帐汗国大汗扎尼别？
蒙古各汗国有像元朝任用色目人那样任用汉人么？
蒙古国是地缘政治最不幸的国家吗？
蒙古入侵是导致北中国走向衰落的直接原因吗？
蒙古族真的信仰狼图腾吗？
为什么南宋后期想向蒙古称臣纳贡？
未来蒙古国会归于中国吗？
元太祖成吉思汗算不算是中国人？
明朝为什么始终无法消灭蒙古？
如何看待蒙古发现7世纪准蒙古语系（族）语言石碑？