请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
俄罗斯和蒙古到底有什么样的渊源？为什么蒙古国在讨论东亚时易被忽略？
为何察合台汗国与西辽的西部边界均没有到达咸海？
亚历山大 涅夫斯基帮助蒙古人统治罗斯人，镇压罗斯人的反抗，为什么他反而成了俄罗斯的民族英雄？
农耕民族的闲暇时间远少于游牧民族吗？
如何评价2004电视剧《成吉思汗》？
如何看待蒙古总统巴特图勒嘎代表该国赠予我国三万头羊?
明代的“搜套”是怎样一种军事活动？
庚戌之变时，俺答汗有无灭明的实力？
蒙古是怎样一个国家？
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
请问蒙语里月光怎么说？蒙古疆域的北端真的到达北冰洋了吗？
如何评价伊尔汗国第九代君主，不赛因？
明末清军可以绕道蒙古入关抢劫，那宁锦防线和山海关再牢固有什么用？为什么不想办法拉拢蒙古，守住西线?
游牧民族的满清统治下的中国为什么逐渐衰弱了？
现在的蒙古人是怎么看待中国的？会不会有一丝优越感？
如何看待蒙古歌手穿疑似纳粹标志服装 被俄外交官殴打致昏迷？
为什么知乎上有人说内蒙古人是正统黄金家族，外蒙古人是奴隶？
为什么古代中国北方有很多游牧民族，在蒙古崛起之后中国北方只剩下蒙古了？
蒙古帝国的军队由什么人组成？
现今蒙古国的官方（包括教科书）、人民是如何看待和定位清朝这段历史的？
古代游牧民族真的是全民皆兵吗？
为什么蒙古帝国分裂成四个国家，其他都叫汗国，单单东亚这边叫元朝？
为何我国古代很难占领蒙古高原，俄国却能轻易征服西伯利亚？
蒙古国（主要是喀尔喀部）能代表蒙古正统吗？
为什么明朝的土默特入犯地点在辽阳？
如何评价伊尔汗国将领，出班之子帖木儿塔什？
为什么那么多人喷清朝割地？
如何看待「蒙古国向印度求援，应对中国的边境封锁」？
图片的字是什么?蒙语?
古代蒙古人如何起名？常见姓名有何含义？
继西域，苗疆，现在又出了北方的狼族，为什么没有汉族特点的文化？
游牧民族蒙古人有烤肉吃还有牛奶羊奶及其奶酪喝还能骑马射箭、弓马骑射，为何过着这样愉快生活还要打中原？
为什么满人蒙古人可以吃下中原大地，作为工业国的日本反而不行？
明朝时期的蒙古地区是怎样的一种存在？
元朝封禁蒙古草原吗？「类似清朝封禁东北」为什么？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
我们的邻国蒙古为什么这么低调？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
外蒙独立与蒋有多大关系？