哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
如何评价列夫托尔斯泰《安娜卡列尼娜》中安娜的悲剧？你看过的或听过的所有作品中，最燃的情节或话是什么？
在曹雪芹的创作基础上，《红楼梦》要怎样结局才能拥有一个积极向上、给人以希望的主题？
什么出版社的口碑品质比较高？
如何让读者真切的感受到笔下人物所承受的痛苦？
如何评价金瓶梅在文学中的价值？
如何看待现在课本中的「去鲁迅化」?
你最喜欢金庸小说中的哪个段落？
金庸14部小说里最无用的武功是崆峒派七伤拳吗？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如果贾宝玉是贫困人家的孩子，红楼梦背景是贫困人家的故事，还能写出这么伟大吸引人吗？为什么有人说《锌皮娃娃兵》是编造的作品？
最近看一本书 书中经常提到高昌语 想问哪位大神可把这个高昌语的来龙去脉给我解答一下 难道就等于回鹘语?
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
如何评价刘慈欣认为主流文学过于「自恋」的文学观？
村上春树迷们，推荐本他的书吧？
你听过的最霸气，最有气势的一句诗词是什么？
为什么余华说米兰·昆德拉是三流小说家？
怎样理解“无招胜有招”这句话？
现在有多少人读南怀瑾的书？
毛泽东的诗词为啥那么有气势？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
《水浒传》（古典长篇小说）为什么争议很大？
有哪些好看的明清小说？
新人哭求T﹏T，小说心理描写，到底该怎么处理啊?
苏洵聪明，年轻却不好学，27岁始读书，屡试不中。如果养了个这样的儿子，怎么教，放养吗？
《金瓶梅》有哪些让人细思恐极的细节?
为什么网络小说“爽点”大多都包含类似“金钱美女”“升阶夺宝”“装B打脸”比较“低级趣味”的元素？
为什么影视剧中每个村都有一个俏寡妇？
有哪些让你很惊艳的小诗？
鲁迅被放到现代是否会被政府推崇？
求给学语言的大一新生一点建议？
有没有一些知名作家给我们的写作建议？
能否以数学为基石，写出一篇优质的科幻小说？
有哪些另类的脑洞故事？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
为什么有人说《锌皮娃娃兵》是编造的作品？
有没有比较好的政治、官场的小说、电影、电视剧？
为什么两本《绿野仙踪》以前都被标为禁书？
《堂吉诃德》看不下去怎么办？