哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
你知道哪些省份或城市的名字其实十分优美，很有意境?让孩子背诵古诗词、古文有什么意义？
明清小说家是怎样确保自己的版权和收入的？
琅琊榜的朝代到底是哪个？开头说的大梁王萧选是隋唐时期的萧选吗？
你有哪些印象深得能脱口成诵的古诗词？
现在有多少人读南怀瑾的书？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
作家写作有哪些好玩的习惯吗？
从贾宝玉以外的视角讲红楼梦故事，哪个人物较容易讲好？
如何评价张承志？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
小说《了不起的盖茨比》中的「了不起」是反讽吗？对中国传统文化造成的破坏，是该归罪于文革，还是其他？
如何评价三联生活周刊主笔袁越在文章《“群体免疫”之前世今生》中的评价：「更高级的人道主义」？
为什么屠龙者最后一定成为恶龙？
如何看待《1984》这本书？
请问:故我勿归期 是什么意思？
有没有关于这次疫情的短句或段落？
如何在不洗白反派的前提下，让观众感受到反派的人格魅力？
如何评价作家阎连科？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
悬疑小说经典桥段有那些？
《悬崖之上》为什么开头列车上叛徒谢换暗号后不抓张宪臣？
如何评价这首网易云音乐评论区高赞诗的水平？
正在看《第二性》，老实话看不懂，该怎么读这本书？
你听过或写过最棒的故事是哪一个？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
鄙人打算观四著之首红楼梦。有什么要注意的吗？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
你对自己的「笔名」满意吗？为什么？
在乎读者的多少，会对一个人的创作产生什么影响?
微博的「我还是很喜欢你」体，你会怎么写？
有哪些情理之中意料之外或者反转的故事?
为什么《魔戒》的赞誉那么高?
为什么知乎上通常用「」来代表引号，而不是规范的“”？
《鹿鼎记》有哪些政治隐喻？
不提雨，怎么描写雨很大？
哪些作家你曾经厌恶后来又喜欢了？为什么呢？
计算机编程算是否是理科中比较偏文的科目？
《红楼梦》里银两的购买力是怎样的？
为什么现在的语言学界主流将阿尔泰语视为语言联盟（sprachbund）而非语系？