哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
《三国演义》中有哪些令人扼腕的人物或瞬间？怎么评价迟子建的作品？
如何理解《百年孤独》中军队屠杀香蕉公司三千工人的情节？
今、古文经学之争的意义是什么？
请用一句话描述一下 ：什么是长大?
东野圭吾可否被称为日本郭敬明？
如果金庸遇到鲁迅会擦出怎样的火花？
「待会去码头整点薯条」是什么梗？
《水浒传》（古典长篇小说）为什么争议很大？
《尤利西斯》哪个译本好？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如果要给全世界的伟大文学家们进行排名，那么其前二十位应该怎么去排呢？如何评价王树增将军的历史文学作品？
假如文学大师们还活着，他们会怎样描述今天的疫情？
有哪些关于「哑人」的故事？
历史上有咏火山的诗句吗？
刘慈欣的作品中有哪些史诗感很强的片段？
为什么ACGN作品中（尤其是日系），姐姐系角色以暧昧言辞、动作挑逗、捉弄男性，会被认为是喜爱的表达？
为什么中国神话故事里都是女仙子下凡而鲜有男仙子下凡？
你认为的最有意思的歪改诗句有哪些？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
怎样看待《第一炉香》的葛薇龙呢？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
如何评价这首古风歌的填词？
有哪些错位的古诗词句，显得无比协调？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
如果贾宝玉是贫困人家的孩子，红楼梦背景是贫困人家的故事，还能写出这么伟大吸引人吗？
你读过的书中，有哪些让你觉得惊艳的开头？
德语ge-前缀和古汉语既是否同源？
你最喜欢的英文诗是？
为什么读小说，以及如何读小说？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
苏轼、韩愈、欧阳修、柳宗元去北大中文系上课会不会被碾压或者碾压别人？
如何给厕所门口写个对联？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
《源氏物语》中有哪些细思恐极的细节？
有哪些很美的古诗词，陶冶情操？
你为什么喜欢拉美文学？
要四月了，有没有关于四月的文案？
有哪些独处时候发生的尴尬事？
如何看待诗人余秀华和她的诗（穿过大半个中国去睡你）？