哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
教科书上有哪些令你触动的话？乡间小路瓜果的芬芳，述说着大地的富足。续写句子可以怎么写？
甲铁城的卡巴内瑞中，美马的思想是不是纳粹主义？
如何为虚构的科幻世界设计一个真菌共生物种？
大家觉得我这文笔可以写小说吗？
你看过哪些优秀的网络小说片段？
「它」在口语里为什么不能作主语？
有哪些不知名的小地方仅仅因为一部文学作品就成了旅游胜地？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
王小波所说的人需要拥有的“诗意的世界”是一个怎样的世界？如何拥有这样一个世界？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如何为英语设计一套正字法，让英语与英文较为严格地‘音形一致’？怎么评价迟子建的作品？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
阅读什么书籍能够提高文学水平？
为什么影视剧中每个村都有一个俏寡妇？
如何模仿古文翻译腔？
有哪些你看过一眼就难以忘怀的句子？
2018年过去了，这一年有什么好的网络小说值得推荐吗？
字母的名称是怎么来的？
在你学语言学的过程中，遇到过什么有趣的事儿愿意和我们分享一下吗？
你从书中电影中歌曲中看过听过哪些句子让你心潮澎湃，突然想停下来审视自己和世界？
你们觉得看《曾国藩家书》有用吗？
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全 这句话是什么意思呢？
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？
假如汉语文学将出现一部世界性划时代的巨著，你希望是什么样的？
如何看待顾城的死？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
如何评价英国诗人乔叟？
中国有哪些诗意的地名和街道命名？
怎样不提雪字描述雪很大?
各种语言的音素丰富程度不同，和哪些因素有关？
在艺术的主题中，生死与美丑哪个更为深刻？
《西游记》里的车迟国三妖无辜吗？
中国当代的文学诗人作家真的比不上古代吗？
为何中国在义务教育阶段推崇《钢铁是怎样炼成的》？
把孤独比作是蓝天下的枯树，站在高处伤口得自己捂住。这句话要表达什么?为何站在高处就得独自承受？
金庸小说有哪些情节是成年后才能看懂的？
有哪些很高级的文学梗？
西方有哪些有名却已经散佚的古书？
“波希米亚”到底是什么？它与浪漫主义又是什么关系？