哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
脍炙人口是什么意思?恒山派两位师太真是岳不群杀的吗？
如何评价被称为「凡尔赛文学家」的蒙淇淇？
《狼图腾》为什么能引起这么大争议？
网络小说的大纲怎么写？
如何评价《白夜行》的结局？
有哪些关于十二月的温柔文艺的文案？
有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？
为什么网文作者能写出来各种涉及不同领域的文章？
如何评价唐玄宗？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？为什么两本《绿野仙踪》以前都被标为禁书？
能否在不知道作者的前提下客观的评价一下这首诗？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
如何看待晋江文学城要求作品内不能鼓吹、赞扬、美化自杀情节?
如何评价中国文学的才子佳人模式？
20世纪以来的世界文学中地位最高的是法国文学，英国文学，美国文学，俄罗斯文学，拉美文学，还是其它？
文学作品中有哪些精彩绝伦的食物描写？
《史记》里有哪些令人发笑的故事？
有哪些让你感到惋惜或者印象深刻的爱情故事？
如何看待北大校长将“鸿鹄（hu）”念成“鸿hao”？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
履修完能再上语言学校吗？
有哪些触动你心灵的儿童文学作品?
英雄迟暮是怎样的？
如何评价「鲁迅孙子」火上热搜？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
新人哭求T﹏T，小说心理描写，到底该怎么处理啊?
有哪些句子或文章读后让你有“阳光忽然明媚了起来”的感觉？
“轻风细柳，淡月梅花” 在这两句诗中各加一个字作腰，加哪两个字最好？
你从书中电影中歌曲中看过听过哪些句子让你心潮澎湃，突然想停下来审视自己和世界？
「孤陋寡闻」里的「孤」是什么意思？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
如何用平淡的语气写出虐到让人喘不过气，或让读者感到震撼、震惊的感觉？
诗经对后世的影响有哪些？
《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？
作者手里到底捏着什么权力，才能不被网站侵害的同时不侵害网站？
如何看待老书虫和如今网络小说的冲突？
国际音标每一个符号在各种语言中的发音都是一样的吗（比如 r）？
为什么中国当代文学作品大多是悲伤、凄惨，荒诞居多？