哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
有没有关于这次疫情的短句或段落？你见过哪些美得不可方物的别称或雅称？
《明朝那些事儿》中有哪些细思恐极的细节？
如何看待唐家三少直播秀码字手速，一小时8000字？网文作者需要必备的基础技能有哪些？
怎样描写黑暗，除了伸手不见五指的描写，还有其他的描写吗？
历史上有哪些文化不高却说出了惊世名言的？
训诂学为什么吸引人？
为什么有人骂莫言？
哈利波特与伏地魔的最后一战是否打得不够精彩，为什么？
鲁迅虽然很牛，但在这世界十大文豪里是不是凑数的？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
历史上有哪些文化不高却说出了惊世名言的？为什么那么多好作家都会自杀？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
司徒雷登是悲剧的一生，还是轰轰烈烈的一生？为什么？
最近几十年的哲学家都有谁？
有哪些古籍是曾经失传，到近现代才被重新发现的？
十步杀一人，千里不留行，还有比这句杀气更重，更霸气的诗吗？
鲁迅当年弃医从文的真实原因是什么？
《孔雀东南飞》中刘兰芝被休后为什么还有这么多人来向她家提亲？
阿拉伯、阿拉贡、阿拉善之间有什么关系？
有哪些温暖可爱的句子？
有哪些古诗词是值得背下来的？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
有什么兼具文学气质和哲学思辨的现当代著作推荐吗？
当世界告诉你，你自己一文不值，你会怎么做？
金庸武侠中，各种武功流派之间的逻辑关系是怎样的？
为什么孔子身高一米九特别能打，后世儒生那么文弱？甚至带偏别人以为孔子“文弱”？
文学到底有什么用？
《红楼梦》最好的英文译本是哪个？
中国古代儒家到底虚不虚伪？
小学语文课本中有哪些令人印象深刻的好文章？
如何评价袁殊？
你看过／听过最精彩的短故事是什么？
有哪些话让你听到以后立马破防？
把几个著名作家的写作风格融进一篇文章中，感觉会是怎样？
怎么评价这一观点：华语文学已经发生了一场爆炸，却因处于大陆以外，这场爆炸几近无声?
写作这种事真的很吃天赋吗？
在《诛仙》里碧瑶出场次数那么少为什么还是有很多人喜欢碧瑶？
有哪些文学名家的较冷门易读且篇幅不长的作品推荐?