哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
为什么中国神仙似乎比西方的一些神道德水平高很多？保尔柯察金会检举冬妮娅吗?
一支以小学生为主的军队，使用的武器应该是什么样的？
网文是垃圾文学吗？
人称鹅师的龚勋博士在学术上到底有多厉害？
为什么觉得读的书越多，三观越不正？
哪些古文或文言文（段落），如果采用现代粗口和网络语，会显得更加激情有力？
斯特拉文斯基对《约翰·克里斯朵夫》中的音乐描写很不满，这是否表明傅雷的音乐素养不够现代？
如何看待郑渊洁称部分作协作家「虚伪、不具备写作才华、沽名钓誉且不择手段」？
《红楼梦》中薛宝钗为什么将自己的房间布置的雪洞一般？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如何解读布莱希特的《工人读史》？《赤色黎明》这本宣传马克思主义的小说怎么样？
一池霜月白 对照的上句或下句？
为什么架空世界的历史脉络和地理往往要参考现实世界？
倚天屠龙记 绿柳山庄中，如果是别的主角掉进地牢中会怎样？
读现当代文学研究生是一种怎样的体验？
怎么评价这一观点：华语文学已经发生了一场爆炸，却因处于大陆以外，这场爆炸几近无声?
马前卒先生是否是“在天堂里描写天堂的生活”的典型？
有哪些让你觉得「说出这句话的人真是浪漫到骨子里了」的句子？
为什么两本《绿野仙踪》以前都被标为禁书？
《倚天屠龙记》里，为什么殷梨亭把太极剑发挥到了至高境界也没打过周芷若？
没有文学素养，却喜欢写诗并卖弄的人，其行为出于什么心理？
如果路遥还在世，他有可能获得诺贝尔文学奖吗？
世界上哪些国家或地区是通过限制语言的多样化来实现统一的？
你们看到过最丧的句子是什么？
如何评价阅文百部网文作品被国家图书馆典藏？
鲁迅为什么没有写长篇小说？
作家是如何提高构思能力的？
这个描写怎么样？
你见到过最离谱的翻译是什么？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
如何用天蚕土豆的方式写《三体》？
关于阅文集团申请作者书名的商标权，被拒绝后，控告国家知识产权局败诉，各位有什么看法！？
黏着语、屈折语、孤立语分别是什么？
你最喜欢金庸小说中的哪个段落？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
21世纪以来（基础）数学在人文科学中有哪些应用？
悬疑小说经典桥段有那些？
斯嘉丽突然发现自己一直爱的人是瑞德，为什么之前那么多年都没意识到？
《水浒传》中晁盖的死，为什么如此蹊跷？