哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
怎样评价某著名作家说文天祥花天酒地不思进取？下联是 : 万巅山藏一页真 求上联 ?
为何有些人喊体操节拍时数字「三」读成阳平的 sán？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
有哪些关于十二月的温柔文艺的文案？
有哪些你读过很惊艳的句子?
书中有一句不解? “发达个性 至不同即至同，至不统一即至统一”?
为何中国在义务教育阶段推崇《钢铁是怎样炼成的》？
请问赫哲语中如何表达名词的复数？
有没有在古文里（诗词曲都行）瞬间扎心的句子？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？《明朝那些事儿》中有哪些细思恐极的细节？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
在所有的诺贝尔奖中，份量最重的奖是哪个？
有哪些经典句子让懂的人看一眼就忍不住唱/喊出来？
如何理解《被嫌弃的松子的一生》中的「生而为人，我很抱歉」？
关于《武训传》我有什么应该知道的？
有哪些文笔好的追妻火葬场文？
为什么两本《绿野仙踪》以前都被标为禁书？
为什么鲁迅说人们不憎道士,进而提到懂了这个道理就懂了中国大半?
你如何用八个字来形容逝去的爱情？
王小波究竟优秀在何处？
丑小鸭的故事还有更多见解吗？
毛泽东的诗词为啥那么有气势？
用“雨天”，“魔女”，“蛋糕”“坟墓”这四个词，如何写一个五十字的虐文？
哪个瞬间让你觉得没文化真耽误事儿？
如何看待唐家三少直播秀码字手速，一小时8000字？网文作者需要必备的基础技能有哪些？
有哪些值得摘抄的小说名句？
「知乎 X 中文在线」联合征文活动：什么样的武侠故事，才真正算是充满了江湖侠义？
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？
莫言如果来知乎匿名贴一段他未发表小说的内容，假称自己18岁没有文学天赋求评价，下面的回答会是怎样的？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
如果用日式轻小说的语气写《水浒传》会是怎样的？
如何看待蒋方舟的最新回应？
张佳玮读过哪些书？读书历程是什么样的？
文学作品中有哪些绝妙的比喻句？
如何克服读书中偏爱外国文学而对中国文学著作不太感兴趣的问题？
如何评价南师大女生上课直言「看三国儒林水浒要跳过臭男人」？
中国学生学习拉丁语应该从小学开始吗？
哪部爱情文学作品对你产生了深远的影响？