哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
怎样才能像漫威一样，架构一个庞大的故事体系？如何欣赏意识流小说？
有哪些让你一眼相中的句子？
如何评价陈毅元帅的诗词作品？
有哪些看一眼就想拿来发说说的句子？
如何看待起点中文网（阅文集团）的签约合同是“霸王条款”？
如何评价谢冰莹？
如何评价孔乙己？
为何唐宋常有高官领衔文坛，而明清高官大多在文学方面地位不高？
印欧语里有黏着语吗/一门黏着化的印欧语是怎样的?
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
《金瓶梅》有哪些让人细思恐极的细节?法国驻华大使馆用鲁迅名言暗讽俄乌局势，但该名言历史背景为三一八惨案，如何评价此事？
如何看待知乎上有很多“试以「XXX」开头/结尾，写一个故事？”这一类的问题？
你认为《聊斋》中最精彩的是哪篇？为什么？
世界上哪些国家或地区是通过限制语言的多样化来实现统一的？
张爱玲当时是怎么从大陆逃到了香港？
文章如何写出笔力？
如何理解瞿秋白在《多余的话》的结尾写道“中国的豆腐也是很好吃的东西，世界第一”？
《冰与火之歌》中有哪些句子，情景或事件让你感到最深沉的悲伤？
中国文学为什么在世界上的影响力较弱？
北欧德英等日耳曼国家有没有出现过“日耳曼人使用拉丁字母是一种耻辱，我们应该恢复使用卢恩文字”的思潮?
“看在党国的份上拉兄弟一把” 这句话最早出自哪里啊？
5月22日，袁隆平院士逝世，如何为他撰写一副挽联？
金庸的武侠小说和如今的网络武侠小说的区别在哪里？金庸的小说是否也可视作一种“爽文”？
如果金庸来写三国演义，会有怎样的故事？
白鹿原是黄色小说吗？
一年过去了，《赤心巡天》这部作品如何公允的评价？
有哪些读过以后难以忘怀的短篇小说或文章？
《滕王阁序》在古文中处于什么水平？
如何评价里尔克?
新手写小说常会陷入哪些误区？
《少年派的奇幻漂流》電影中有哪些暗示和隐含的內容？
为什么《三体》评价这么好？
如何给「坐等将军战千杯」前面加上三句，使其变成一首完整的打油诗？
小说写作对话语言枯燥，失真怎么办？
中国版的《你的名字》会是怎样的？
古龙相较金庸有哪些长处和优势？
你一直喜欢的句子是哪个？
如何理解“人生如梦，一尊还酹江月”？表达了积极还是消极的人生态度？
如何用文字描述一个完全错乱，违背常理的电波世界（比如梦中世界，或者育碧世界，雾）？