百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「계시나요」和「계신가요」中哪个是正确的表达? 第1页

  

user avatar   maigo 网友的相关建议: 
      

I-나요 是缩略自 I-는가요。理论上,I-나요 / I-는가요 用于动词,II-ㄴ가요 用于形容词。

不过麻烦在于,계시다 这个词不好说它是动词还是形容词。在比较细的用言分类中,它跟 있다, 없다 一样,被划分为「存在词」。「存在词」的活用,有时候像动词一样,有时候像形容词一样。比如:

  • 있다, 없다 的连体形是 있는, 없는,这跟动词一样,而不是像形容词那样的 있은, 없은;
  • 있다, 없다 可以直接结句,这跟形容词一样,而不是像动词那样要变成 있는다, 없는다。

계시다 虽然被划分为「存在词」,但它跟 있다, 없다 还有不同之处:있다, 없다 在后接每个词尾时,按动词活用还是按形容词活用一般是固定的;但 계시다 往往两种形式均可。比如:계시는 / 계신, 계시는데 / 계신데,这些形式都是常见的。

题主问到的 계시나요 / 계신가요 也是同样的情况。Google 带引号搜索发现,계시나요 有 484 万条结果,而 계신가요 有 2290 万条结果。可以说两种用法都是被接受的,甚至可以说 계신가요 更常见。




  

相关话题

  常用的韩文字体有哪些? 
  日语和韩语相比,哪种语言的敬语更复杂? 
  韩语的国汉文混用体是什么样子的? 
  日语与韩语的语系归属为何如此难以确定? 
  有哪些推荐的韩语学习资源? 
  韩国为什么给日本动漫人名改名字? 
  韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出,那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况? 
  古代韩语语境中,如何称呼日本人名? 
  学韩语后你染上了什么毛病? 
  为什么韩语人名的发音跟他们名字的汉语类似,而日本人名字的发音却差很远? 

前一个讨论
你见过哪些最无辜的躺枪?
下一个讨论
百年黄冈中学,为什么沦落了?





© 2025-01-18 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-01-18 - tinynew.org. 保留所有权利