谢邀 @我是你的小博博
“阿尔泰语系假说”备受争论,很重要的一个方面就是突厥语族和满通古斯语族究竟是不是同源。
因为二者同源词,远小于二者与蒙古语族的关系。
蒙古语族在这个假说下,就如同一个中间商,大家都和它有不少关系,但就是互相不咋联系。
而在其中,地缘距离的问题凸显,满通古斯语与突厥语种中,离蒙古高原越近,共同词越多。
三者最明显的特征仍然还是语法结构。
我按照题主的问题细节,依次推荐阅读以下文献和书籍:
关于“马 morin”
卡佳,论满语和蒙古语共有名词及其音变规律;
关于人称代词
哈斯巴特尔,蒙古语、突厥语和满-通古斯语第一人称代词比较;
关于数词
额尔敦巴根,满蒙数词的比较;
吴安其,阿尔泰语的数词;
关于同源词
孟达来,从核心关系词的分布看蒙古语和满通古斯诸语的词汇关系;
卡佳,论满语和蒙古语共有名词及其音变规律;
高娃,满语蒙古语比较研究;