为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
日本有无哲学？为什么？日本有工会为什么不抵制996？80，90年代疯狂加班？
中国是世界上最爱日本的国家吗？
北海道有哪些不能不去的景点呢？总共花费大概要多少？
川端康成的《雪国》表达的主题是什么？
如何看待五月天出道日本？
如何评价石川佳纯的颜值？
你怎么看福原爱疑似出轨被多数日本网友一边倒地批评，中国网友大多则是一边倒地指责她的丈夫？
在日本买房要多少钱？房子的质量如何？
旧日本帝国海军被萨摩藩把持，为何还会以宿敌长洲（长门）来命名旗舰？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述？请问英语读成这样可以吗？
桥本环奈到底有多好看？
赵立新这样的提问算不算精日？
为什么日本人对薛定锷有奇特的崇拜？
为什么明朝起就不喝抹茶了？
如何评价名侦探柯南剧场版22 零的执行人？
日本东京地铁京王线又发生无差别杀人事件，为什么会发生这样的事？
中国人总觉得以日本为代表的国家是美国人的走狗，他们自己也这么认为吗，为什么不反抗？
日本和韩国民间对于美国是怎样的态度？
日本政府可以把甲级战犯们的排位从靖国神社中移除吗？这么做会有甚么阻力呢？
为什么有人会觉得日本科技比中国先进？
《Legal High》（胜者即是正义）中古美门有哪些令人深思的论断？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
中国有像日本一样的女子学校吗？
你以及你的长辈见过哪些抗日战争中日军的劣行？
日本首相的实际任期为何都这么短？这种频繁更替首相/内阁的机制会对日本社会、经济等产生哪些不利影响？
日本有过蹲坑吗？
英国、法国、德国为何不将本国人口提升到一亿以上，使得自己的经济总量超过日本呢？
美发布最高级旅行警告建议勿前往日本，目前日本的疫苗接种率仅为2%，日本现在情况如何?是否影响奥运会？
如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述？
国内二本大学毕业，研究生最高能申请到日本什么大学？
为什么日本动漫里的人喜欢扎头带？
东京奥运会进入倒计时 30 天，日本防疫工作现在进行如何？你支持「空场举办」吗？
日本商学系专业（商 经济 经营）会比其他文科专业好就业吗?
一个中专毕业生怎么去日本工作生活?
如何看待日本将钻石公主号游轮上的患者送往福岛隔离？
喜欢穿和服的中国人和喜欢穿汉服的日本人比例上哪一边高？
为什么日本就慰安妇问题向韩国道歉，而不向中国道歉？
日本战国时，足轻穿的都是竹子吗？