为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
像越南日本面积这么小的国家，为什么一级行政区划这么多？不会影响行政效率吗？如何看待报道「93% 的日本人讨厌中国」？
为什么人们用China称呼中国，而不用PRC？
为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓？
RX-7 和 RX-8 在日本国内处于什么样的地位？
日本商家欢庆中国国庆，可以说是中国崛起的预兆吗？
怎么评价《日本才是全球经济真正的「定时炸弹」》这篇文章？其中的观点是否有根据？
如何看待日本首相岸田文雄表达出对日本宪法第九条进行更改的意图，其主要内容为「放弃发动战争的权利」？
学生党有7000元怎么样能在日本玩的划算？
统一集团跟日本什么关系？有多少日资？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
在日本东京新宿地区车站迷路是一种怎样的体验？为什么日本的火车很多都是单节的？
在日本非法律专业想考行政书士，有就业前途吗？
为什么夏威夷有许多日本人？
准备和日本人一起考一般入试了，有什么推荐的学校?
日本的市是一座城市吗，相当于什么中国的什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣？
如何评价「偽中国語」？
怎样评价日本最近兴起“父母扭蛋论”？
亚洲（主要东南亚）诸国国民对日本（旧日本帝国，现今日本）的态度究竟如何？
怎么评价楳图一雄，楳图一雄在日本恐怖漫画家算什么级别？
爷爷是汉奸，我能报考公务员吗？
日本的加班文化是否真的像传言中一样凶猛？
日本旅游，有什么特色产品可以买吗？
求问，该图是我截的隼鹰航空调书，看不懂上面的型号对应?
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
二战时所有人都知道日本的居心，那么日本以创造大东亚共荣圈为借口有什么用处？
如何看待东京奥运村餐厅使用的福岛食材奥运闭幕后才会公开?
中国和日本哪个国家更宜居？
日本二战后为何可以超越同为战败国，欧洲第一的德国？德国为什么统一后离日本越拉越远？
如果想要在日本当一名游戏编剧，需要什么条件？
写英文简历，需要注意哪些问题？
如何看待日本在野三大国会会派合并为统一会派？
日本二战后为何可以超越同为战败国，欧洲第一的德国？德国为什么统一后离日本越拉越远？
如何看待在知乎，章莹颖案及义马爆炸案的关注量合计不如京都动画纵火案？
为什么Draco的音译是德拉克？
为什么日本的第一大姓是佐藤?有哪些日本姓氏分布知识？
日本和韩国民间对于美国是怎样的态度？
为什么日本九一八事变后苏联没有趁火打劫?
如何评价2022年日本7.4级地震后在外文互联网上出现的大翻译运动？