为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?如果日本没有被黑船开国，亚洲会怎么样？
怎么看待日本导演北野武在综艺节目上吐槽中国的防疫措施是“枪毙阳性患者吧”?
在日本拥有什么样的别墅算是有钱人？
日本的明治维新，为何是自上而下发动的变革？
日本是唐朝赐给的国名，既然赐给当然也可以收回。我们能不能继续称呼为倭寇或者倭奴？
日本为啥会盛产都市传说呢？
日本的百合真的多吗？
down to the sea 在日本什么意思？
在日本给老年人让座是不被提倡的吗？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
我该不该放下日本的一切回国？如果二战日本胜利了，日本会迁都吗？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
日本应该算是帝国还是什么？
北宋的都城在东京，那北宋人会不会说日语？
如何评价三八式步枪在二战中的表现？
攀枝花学院一女孩子9.18学校穿和服，如何看待这名女生的价值观和思想观念？还有哪些信息值得我们关注?
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
日本的执业医师预备考需要哪些备考教程?
如何看待日本2:3比利时。被某些网友骂：就想看日本输？
松本人志和滨田雅功在日本综艺界的地位怎么样？
对于美军来讲，太平洋战场上的日军和朝鲜半岛上的志愿军两者可怕吗？哪个更可怕？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
中日两国经济领域高度互补 相对而言 日本比韩国信誉度更高一点 为什么不直接建立中日自贸区 ?
《男人们的大和》中日本海军大和号舰员为什么基本都穿绿色军服？
不考虑现代影视形象加成，古代朝鲜、日本、越南哪个最发达？
为什么日本玩家对竞技游戏接受度不高？
如何评价安倍疑似患上大肠癌报道后部分网民叫好这一现象？
有哪些不错的粉红电影值得推荐？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何看待德国之声中文网在报道五国对华军演时，导语写为「美日印澳法，还没八国」？
有没有比 Grammarly 更先进的英语作文修改润色软件？
为什么我觉得「刃牙3」像日本和美国对中国的诋毁?
如果美国放弃保护日本，日本自己发展军事多久能与中国抗衡？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
日本排放核污水的后果是不是夸大其词了？
哪些我们看来很普通的汉语词汇，在日本人眼里很高大上？
1 月 7 日日本新冠确诊病例连日大增，蒙古国首次报告奥密克戎病例，目前全球疫情形势如何？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？