为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
岸田文雄以日本首相名义向靖国神社供奉祭品，这会带来哪些影响？促使日本投降的根本原因是美国的两颗原子弹，还是苏联出兵东北？
雷迪克拜年侮辱中国人会怎么处理？
英语跟读能同时练习到听力么？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
如何评价日本科学家发现日本人可能是中国汉族的后代？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？
来日本不满6个月能办みずほ银行的卡吗？
如何评价日本品牌「三宅一生」？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
如何评价日本警察在琉球反美集会现场辱骂琉球人为「支那人」？反应了什么样的素质？日本军国主义行为重燃对世界会产生什么影响?
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
如何看待新闻「男子身穿日本军旗装登山，遭愤怒群众扒衣」？
日本疫情为什么又严重了？个人自觉性用处不大吗？
如果你是生活在抗战时期的普通中国百姓，在郊外遇到了陷在沼泽里的日本女学生，你会救她吗？
日本留学在留到期之前一个多月把更新材料交到了入管局，被追交了打工明细补交了一个月还没消息是被拒了吗？
如何看待日本多地疫苗冷藏柜电源插头脱落，造成至少2100剂疫苗被浪费？原因为何？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
中国影迷怀念曾参加过侵华战争的小津安二郎是否欠妥？
二战前日本的文化输出是不是几乎为零？
如何看待武汉市委机关报《长江日报》发布的文章《相比「风月同天」，我更想听到「武汉加油」》？
英语中有没有类似「我想过过过儿过过的生活」的句子？
假如一个中国人，在日本从事动漫行业，制作的作品涉及暴力血腥，且只发布在了海外。这是否违反中国的法律？
日本经营管理签证有效期是怎么界定的？
如何评价日本拒绝发表涉港联合声明及日本国内舆情走势？
在日本用115网盘下载速度正常吗？115是用的p2p吗会不会有法律问题？
当孩子问你日本人都是坏的吗？你会怎么回答？
时至今日我们应该恨日本吗，或者是应该抱着怎样一种态度对待日本？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
同样是改良，为什么日本的明治维新那么成功，而咱们的洋务运动却不行呢？
日本人不愿意来中国旅游吗，为什么？
分析下日本还有那些产业没有衰落，只剩汽车了吗？
「七七事变」84 周年纪念日，日本记者发推称：在日本很少有人提「 7 月 7 日」，反映了哪些问题？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
部分日本网友认为对新冠病毒检测没有意义，是真的吗？
如何看待高考失败（考不起二本）的，自费跑去日本一边打工一边读语言，很多都上了日本名校这现象？
日本的学校真的有修学旅行吗？
当说到第二次世界大战日本的失败时，很多人都会提到日本资源匮乏。可是当时的日本资源真的匮乏吗？
中国人说英语最大的障碍是什么？