为什么大部分日本人说英语有很重的口音？ 第1页
1
chen-hao-18-34 网友的相关建议:
很大一部分原因是中国人很容易把日本人说英语与日语外来语搞混，有时候我们觉得他们是在说英语，其实是在说外来语。如果把中文当中的外来语也当成英文来听，中国人的英语水平更烂。
举个例子你就明白了：
这不叫摩托（motuo），而应该叫moto
这不叫美利坚（meilijian），而应该叫America
这不叫亚细亚（yaxiya），而应该叫Aisa
这不叫比基尼（bijini），而应该叫bikini
这不叫马拉松（malasong），而应该叫marathon
这不叫拷贝（kaobei），而应该叫copy
这不叫吉他（jita），而应该叫guitar
这不叫雷达（leida），而应该叫radar
所以作为一个把Trump念成特朗普的国家，我们理应能理解为什么日本人管zero念zelo，管VTR念vitialu，管red念ledu，因为我们自己还在管shock念休克，管sandwich念三明治，管poker念扑克。
ren-wu-23 网友的相关建议:
我来扯点不严谨的，前天我去百元店买扑克，不小心买到一副幼教扑克，插图教小朋友学英语的那种，就是这样：
估计懂日语的朋友们都知道这教学水平有多么卧槽了吧。
下面我大致翻译一下：
这个动物的名字呢，叫砍噶撸，它的英文发音呢，是喀恩噶褥污~（长音）
这个食物的名字呢，叫斯忒诶ki，他的英语发音呢，叫斯踢哭。
这个本子叫诺特，他的英文发音呢，叫诺污逗布库。
我还能说些什么
1
相关话题
为什么日本动漫里的人喜欢扎头带？11 月 29 日岸田文雄宣布「日本将禁止所有海外旅客入境，明日起生效」，其中有哪些值得关注的信息？
为什么总有人说日本反战败不反战？
木村拓哉是美国用来控制日本年轻人思想的文化手段吗？
大河剧中日本公卿讲话为什么都带着一股阴阳怪气的语调？
如何看待 70 多国将中文纳入国民教育体系？目前汉语在世界地位如何？以后可能超越英语吗？
川普对日本真的是一大灾难吗？
韩国和日本到底是不是美国的殖民地？
中国在未来数年是否也会面临日本的无缘社会？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
前一个讨论
在哪一刻你觉得你和朋友再也做不成朋友了？
相关的话题
日本大学没毕业跑回来了欠了学费 男朋友想结婚带我过去 还能过去吗?大家了解哪些红护的红言红语、红哲？
在日本考取的医师资格证，美国认可吗？
如何看待《切尔诺贝利》电视剧豆瓣最新的短评?
中国和日本的爵位问题?
如何评价新东方老师朱伟？
日本京都动画纵火致 36 人死亡案嫌疑人因杀人罪被起诉，该案后续将如何审判？
日本人是怎么看待中国人喜欢穿她们的 JK 制服的？
日本武士剃掉中间头发有什么渊源，又是何时开始的呢，有何讲究？
日本二战期间国家整体是什么水平？把日本岛放到地中海能打赢意大利吗？
侵华的日本军人回国后会不会被其他日本人当做英雄？
《西游记》在日本的影响大不大？
驻日美军作为士官和士兵在日本有什么实际特权？
中国和韩国为什么没能发展出像日本一样的铁道文化，长年拥有一大批狂热爱好者？
很喜欢武士刀，但是会有一种被道德约束的感觉，不知道怎么办?
如何看待韩国法院判处日本政府向慰安妇受害者每人赔偿一亿韩元，日本政府称「无法接受，已召见韩国大使」？
日本国民被洗脑有多严重（平成令和时期）？
日本武士以前为什么要切腹不切心脏之类致命的地方？
日本人为什么这么热衷人妖文化？
明治维新前后日本为什么在人才方面源源不断，出现一批又一批优秀的政治家和军事家？
日本索尼公司为什么会连续亏损4年，是否面临破产的境地？
如果日本人全部来到中国东北三省会发生什么?
日本人很严谨，对待工作很认真，为什么还会出现福岛核事故？
1990 年代在高位接盘的日本人，在房价崩溃后都怎么样了？
日本的治安到底有多好啊？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
为什么日本政党林立而美国却长期只有两大党？
如何看待马自达二战时期曾经为日本造过枪？
如何评价三八式步枪在二战中的表现？
模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？