「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
语句“知人者智 自知者明”“知人之智，自知之明。”两句的“知”和“明”意思一样吗？
微博女权大 V 索玛女王把微信「公众号」改称「母众号」，这样改是不是有语病或违背汉语语法语义？
我家孩子现在上四年级了，数学特别好，但是语文学习就还没入门，我得怎么办呢？
如何评价70%苏州本地出生青少年不会说苏州话？
为什么有些字加上偏旁后拼音的平翘舌音会变？
为什么「好汉」要用量词「条」？
「公钥」的「钥」读「yuè」还是「yào」？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
为什么有人认为粤语是独立语言，和藏语、维吾尔语一样？汉语是世界上唯一的单音节语言吗？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
「哛」字怎么读？
怎么评价「古琴悦己，古筝娱人」的说法？
初三的我看到同学弹钢琴，很羡慕，就想学一种乐器，选钢琴还是古琴？很纠结？
不许出现人名，可以用简短语言表明你说的是哪个人吗？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
现在如何看待「简中互联网」这一词语？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
如何评价北京高考「英语分数降低，语文分数升高」的改革方案？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
为什么中国古装剧历史剧很少用正确的古代人发音或方言？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
如何看待中小学语文教材替换课文，《鲁提辖拳打镇关西》由于与现代和谐社会导向不符，被换为《智取生辰纲》？
为什么人类要保护濒危语言？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
为何普通话以北京话为基础？与粤语、闽语等相比谁更接近古汉语？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
「国际劳动妇女节」的「妇女」是否太过容易被误解，以致传播不力？
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
清朝前汉民讲的是什么语言？
读伶官传序的感触？
为什么普通话里包含i的音节这么少？