「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？ 第1页
1
polyhedron 网友的相关建议:
ǎi nǎi。只承認字典。不論《廣韻》、《康熙字典》都沒有可能讀成ao韻的音。只按一些非經典的註解亂訂音就討論不清了。
另康熙字典注：
“又按《項氏家訓》曰：《劉蛻文集》中有《湖中靄廼曲》，《劉言史·瀟湘詩》有閑歌曖廼深峽裏，元次山有《湖南欸乃歌》，三者皆一事，但用字異耳。欸本音哀，亦作上聲讀，後人因《柳子厚集》中有註字云一本作襖靄。遂欲音欸爲襖，音乃爲靄，不知彼註自謂別本作襖靄，非謂欸乃當音襖靄也。”
1
相关话题
相比其他非小众语言，汉语的严谨性如何？如何以「鼠年苟住，鸽掉一切猫在家里」为上联，对出下联？
梦，标准读音是 mèng，为什么很多歌手唱出来的是 mòng？
以为但式什么意思?
你家的方言「干什么」怎么说?
日本 2020 年度汉字为「密」，其后为「祸」「病」 ，你认为我国的年度汉字是哪个？
如何评价高中语文阅读理解文章共 20 分，原作者仅得 6 分？
有必要知道网络上流行的各种梗吗？会不会让人们表达趋同失去多元性，或使文学素养退化？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
“学生自己出题考自己”是不是一种可行的考试方法？
前一个讨论
如何评价周杰伦的「中文歌才是最屌的」的言论？
相关的话题
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？闻里面是个「耳」，古文的「闻」也是 hear 的意思，为什么现代汉语的「闻」变成了 smell？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
为什么把高中语文课本的第一篇定为《沁园春·长沙》？有什么深意吗？
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
有哪些已经进入故纸堆的网络用语？
请问花开花落花无语对联应该怎么对？
年轻语文老师最应该多做的工作是什么？语文课最好的风格是什么？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
为什么古代人那么痛恨狗？
「密钥」到底是读 mìyuè，还是读 mìyào？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
你最喜欢或印象最深的语文阅读是什么？
韩语和日语的关系是怎样的？
日本的国字如何用汉语发音？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
有哪些诗词歌赋是作者经历了亲人/爱人的死后，在悲痛中写出来的？
怎么评价「古琴悦己，古筝娱人」的说法？
2020 年各地的高考语文作文题有哪些亮点与信息量？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
你有哪些给高中生推荐的书单？