美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 第1页
1
jun-jun-67-90 网友的相关建议:
第一季06集
Joey在话剧里演弗洛伊德。
他对着妹子唱了一首引人深思的歌。
其实字幕稍微有点问题，第一句应该是dingle。
大概字面意思是——
你就是想要个风铃。
你渴望一个风铃。（schwang是德语里的风铃）
你可以听它叮铃作响，
拨弄它，或者只是让它挂在那。
但是dingle 和schwang 俚语里有丁丁的意思。
tinkle也有嘘嘘的意思。
所以这首歌歌词意思是这样的——
===========================================================
敲黑板——这就是幻肢，补药再私信问我什么是幻肢了！！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我害怕的事情终于还是来了，以后所有回答都要让我开车了。。。。。
这咋开车么！
1
相关话题
第一次让你看哭的电影片段是哪些？如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
要进入各大英文字幕组的话，英语需要达到什么水平？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
如何评价《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）第十二季大结局?
在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？
Australia发音是否比较接近于Aus拽lia？为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia?
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
如何评价美剧《高堡奇人》第四季中中国的表现?
下一个讨论
唐朝有哪些有趣的故事和风俗？
相关的话题
有哪些好的练习英语口语的方法？哪本书有学习国际音标的内容？
美剧《纸牌屋》的男主角弗兰西斯·安德伍德在剧中到底在追求什么？
你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？
如何用英语评价别人的presentation？
什么影视角色能气的你想进去暴打一顿?
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
如何看待神盾局特工第六季疑似大反派长得和寇森一样？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
《权力的游戏》中哪些桥段有真实历史或传统神话的影子？
如何给美剧《权力的游戏》的片头曲填中文歌词？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
从《老友记》中可以读懂哪些美国文化及生活方式？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
你支持请外国人来重新录制上海地铁的英语报站吗？
如何评价美版无耻之徒中的大姐Fiona?
如何评价美剧《王冠》第四季？
《权力的游戏》中最让人感动的镜头是哪个？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
昨天刚确定被香港中文大学深圳校区录取，面对全英文授课有点慌，该如何适应?
没有任何系统的英语语法知识，可以通过尝试阅读一本英语原著来获取基本语法概念和培养语感吗？
中国教育到底应不应该有英语这门学科？
美剧《切尔诺贝利》拍得怎么样？为何能获得高分？
《冰与火之歌》有哪些细思恐极的情节？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？