除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？ 第1页
1
necoreno 网友的相关建议:
台湾“内政部”提交过数量极多的台湾人名用字，其中少数是独立的汉字，但基本上大部分都是已存在的汉字的讹变，据推测是当年登记户籍时，未受教育的人误写了自己的名字，登记员原样收录，电子化的时候依原样为此造字，最后又提交到 Unicode，进入世界的计算机里。
此类字大多仅有台湾户籍资料一个出处，网上词典也仅有“见于台湾人名”一个释义，或有读音，其余涵义、起源等一律未详。仅举几例以供参考。
1
相关话题
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？越南人移居日韩后会不会使用汉字姓名？
为何藏语借用梵文而非汉字？
直中间为什么是三横？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
「爲」「為」二字有何区别？
日本麻将牌中的「發」字是什么字体？
米粉的粉和粉色的粉为什么是同一个粉字?
除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？
前一个讨论
任天堂真的会去告原神吗?
相关的话题
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
为什么 UTF-8 编码比 UTF-16 编码应用更广泛？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
汉字叔叔的研究是否属于民科范畴？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
为什么元修的谥号能称得上“武”这个字？
中国的车牌为何要有一个代表省的汉字，为何不用代码替代？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
如何看待现代中文输入过程中多错误使用√（平方根）作为✓（对钩符号）的替代？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
古代日、韩都使用汉字，近年韩国已废除，为什么日本却没有？
「龘」这样的汉字有什么实际意义？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？
从一读到一亿需要读多少个汉字？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
明明汉字不是日本的，为什么有人说韩国人废除汉字是为了去日本化？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
在手機電腦打字的時代，降低文盲率的簡體字的歷史使命已經完成，有必要恢復美觀形象的繁體字嗎？
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？
「頭」的简体（头）是怎么来的？
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？